Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
*NUR ZUR ZWISCHENMIETE*
Diese wunderschöne Wohnung befindet sich im Erdgeschoss. Sie ist groß und hell. :)
Die Küche ist vom Schlafzimmer getrennt und verfügt über eine moderne Einbauküche, die ein Glas-Keramikkochfeld mit vier Kochzonen, einen Backofen und einen Geschirrspüler umfasst. Sie verfügt auch über genügend Schränke zur Aufbewahrung jeglicher Art. Der Kühlschrank ist ebenfalls groß.
Das Schlafzimmer hat ein Bett, einen Schreibtisch, einen großen Kleiderschrank mit Ganzkörperspiegeln, zwei Nachttische, zwei große Kommoden, einen Ecktisch und einen TV-Unterschrank.
Das Badezimmer verfügt über eine Dusche mit Schiebetüren, ein WC, einen geräumigen Oberschrank mit eingebauten Spiegeln und Lampen sowie einen Unterschrank mit viel Stauraum.
Bitte beachten: die Möbel müssen so übernommen werden, wie sie sind, da ich meine Wohnung nur bis zum Sommer untervermiete.
--------
ENG:
This wonderful apartment is located on the ground floor. It's big and bright.
The kitchen is separated from the bedroom and has a modern built-in kitchen which includes a glass ceramic hob with four cooking zones, an oven, and a dishwasher. It also has enough cabinets for storage of any kind. The refrigerator is also big.
The bedroom includes a bed, a desk, a huge closet with full-length mirrors, two nightstands, two big drawers, a corner table, and a floor cabinet.
The bathroom includes a shower, a toilet, a spacious top cabinet with built-in mirrors and lights, and a base cabinet with plenty of storage.
Please note that the furniture must be taken as it is, as I am only subletting my apartment until the summer.
Die Wohnung befindet sich in einer sehr ruhigen und sicheren Gegend.
Verkehrsmittel:
- 2 Gehminuten zur nächsten Bushaltestelle.
- 7 Minuten Fußweg zum Bahnhof Dortmund-Oespel.
- Vom Bahnhof Dortmund-Oespel bis zur Universität ist es nur eine Station (3 Minuten Fahrzeit).
- Das Haus liegt genau in der Mitte von Dortmund Hbf und Bochum Hbf.
- Gute Parkmöglichkeiten.
Die Umgebung:
Edeka und andere Geschäfte und Restaurants sind ca. 500m entfernt
Der Dorneywald ist ca. 800m entfernt
IKEA und ein Einkaufszentrum mit Geschäften wie MediaMarkt, Hellweg, Metro, DM, Kaufland etc. ca. 1-1,5km entfernt.
REWE und andere Geschäften sind etwa 1,5km entfernt.
--------
ENG:
The apartment is located in a very quiet and safe suburban area.
Transportation:
2-minute walking distance to the next bus stop.
7-minute walking distance to the train station Dortmund-Oespel.
From the train station Dortmund-Oespel to the university is only one stop (3-minute ride).
The house is located exactly in the middle of Dortmund Hbf and Bochum Hbf.
Good parking possibilities.
Surroundings:
The supermarket and other shops and restaurants are about 500m away
Dorneywald is about 800m away
IKEA and a shopping center with stores like MediaMarkt, Hellweg, Metro, DM, Kaufland etc. about 1-1,5km away.
Ich bin auf der Suche nach einer organisierten und verantwortungsbewussten Person, die meine Wohnung untermietet.
Besichtigungen sind ab sofort möglich. Die Wohnung ist ab sofort bezugsfertig und wird bis Ende Juni (oder Anfang Juli, nach Absprache) zur Verfügung stehen.
Bitte beachten: die Möbel müssen so übernommen werden, wie sie sind, da ich meine Wohnung nur bis zum Sommer untervermiete.
Miete pro Monat: 550€.
Bei Interesse senden Sie mir bitte eine Nachricht. :)
-----
ENG:
I am looking for an organized and responsible person to rent my apartment.
Apartment tours are possible immediately. The apartment will be ready for move-in from the 4th of February and will be available until late June (or early July, when agreed upon).
Please note that the furniture must be taken as it is, as I am only subletting my apartment until the summer.
Rent per month: 550€.
If interested, send me a message. :)