Wunderschöne, möblierte 2-Zimmer Wohnung im Obergeschoss eines ruhig gelegenen Mehrfamilienhauses zu vermieten // Beautiful furnished, central two bedroom apartment in a quiet neighborhood

Wunderschöne, möblierte 2-Zimmer Wohnung im Obergeschoss eines ruhig gelegenen Mehrfamilienhauses zu vermieten

Die lichtdurchflutete Wohnung ist mit zwei, etwa gleich großen Zimmern, einer Küche mit Zugang zu einem Balkon und einem neu sanierten Badezimmer ausgestattet. Die modern eingerichteten Zimmer mit Dielenboden sind vollmobliert. Neben den standardmäßig vorhandenen Möbeln, ist die Wohnung mit einem Fernseher, Schreibtisch mit Schreibtischstuhl und Küchengeräten ausgestattet. Der sonnige Balkon, der sowohl von der Küche, als auch vom Schlafzimmer aus, betreten werden kann, bietet durch seine Lage zu einem begrünten Hinterhof einen idealen Ort zum Entspannen.

Die U-Bahnlinien U1 und U3, sowie mehrere Buslinien, sind in weniger als 5 Minuten zu erreichen. Supermarkt und Bäcker befinden sich in dreiminutiger Laufentfernung. Die Alster ist in 15 Minuten zu Fuß erreichbar, der Flughafen in weniger als 15 Minuten mit dem Auto oder in 25 Minuten mit öffentlichen Verkehrsmitteln.

Der angegebene Preis versteht sich als Gesamtpreis und beinhaltet die Warmmiete, sowie alle standardmäßig anfallenden Nebenkosten wie Wasser, Strom und Internet.

Bei Interesse können wir gerne einen Besichtigungstermin vereinbaren. Bitte Schufa (solicitar ahora) und Lebenslauf parat halten und zu dem vereinbarten Termin mitbringen. Da ich selbst nach einem Jahr wieder in die Wohnung zurück kehren werde, ist es mir sehr wichtig, dass der jeweilige Untermieter gewissenhaft mit der Wohnung und dem vorhandenen Mobiliar umgeht.

English version:

Beautiful furnished, central two bedroom apartment in a quiet neighborhood

The sunny flat on the upper floor of a four level property is fitted with two equally sized rooms, a kitchen with balcony access and a recently refurbished bathroom. The fully furnished flat with wooden flooring is equipped with modern furniture which also includes a TV, a desk and desk chair and various kitchen appliances.
The balcony, which can be accessed via the bedroom as well as via the kitchen, faces a quiet backyard with garden and thus offers a peaceful, relaxing environment.

The local train lines U1 and U3 and the central bus can be reached within a five minute walk. Supermarkets and other shops are less than three minutes away, the lake Alster less than 15 minutes by foot. The airport can be reached by car in 10-15 minutes or via public transport in less than 25 minutes.

The quoted price covers the full rental fee, leasing of the furniture, as well as bills (water, electricity, internet etc.).

If interested, I am happy to arrange a flat viewing at a mutually agreed time. Please be prepared to bring your CV as well as Schufa (solicitar ahora) statement along to the viewing. As I will return to the flat after a year, it is very important to me that the subtenant is taking good care of the furniture and the apartment in general.