Sublet for the month of July / Fully furnished 3-room maisonette - Zwischenmiete Juli - Ein- und Auszug flexibel - Vollmöblierte, großzügige Maisonette Wohnung mit Ausblick über das Saaletal und Gartenmitbenutzung

Die Wohnung liegt in Jena Nord, nur wenige Gehminuten vom belebten Damenviertel entfernt. Dort gibt es schöne Läden und Cafés, einen Unverpacktladen und einen Bioladen.
Zur Innenstadt läuft man 15 Minuten, mit dem Rad sind es 5.
REWE und ein kleiner Traditionsbäcker ist 5 Minuten entfernt.
Die Straßenbahn und der Bus fahren vor der Tür (Halt Scharnhorststraße), und zum Saalbahnhof läuft man weniger als 10 Minuten.
Hinter dem Haus sind wunderschöne Gärten, wo ich auch ein ganz kleinen Gemüsegarten angelegt habe, wo Möhren und Radieschen angebaut werden und der im Juli von Dir beerntet werden darf, wenn Du das möchtest!

Mir ist primär wichtig, dass du sorgsam mit der und den Sachen in der Wohnung umgehst, vieles sind Erbstücke vom Urgroßmama und Tante, an denen mein Herz sehr hängt.
Ich habe viel Zeit in die Renovierung der Wohnung und die Einrichtung gesteckt und möchte sie in dem Zustand zurückübernehmen, in dem ich sie hinterlasse.
Daher auch die Kaution.

Im Gegenzug ist alles, wirklich alles vorhanden: Bettwäsche, Handtücher, Geschirr und was man zum täglichen Leben braucht.

Der Zeitraum ist flexibel, da ich zwei Schlafzimmer habe und wir ohne Probleme auch für ein paar Tage überlappend in der Wohnung sein können.

Die Nachbarn im Haus sind sehr nett und hilfsbereit.

Bitte melde dich per Mail und ich rufe gerne zurück!
Einen Pluspunkt gibt es, wenn du in der Mail schreibst, welches Gemüse im Gärtchen angebaut wird, dann weiß ich, dass Du meinen Text gelesen hast :)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ENGLISH VERSION:
===========================================================
Flat:
----------------------------------------------------------------------------
I travel abroad this summer and sublet my beautiful, lovingly furnished apartment in Jena Nord from the end of June and for the whole of July to a quiet, responsible person (or a couple), who enjoys the apartment and its views as I do.
Ideal for people who move to Jena and are looking for a homely place to stay for the first month, or for summer guest scientiests.
The apartment consists of a large, bright living room with adjoining kitchen, a bathroom with shower and tub, a bedroom, and a developed loft for sleeping under the stars, doing yoga, reading, sewing, dreaming.
To the apartment belongs a dry cellar, which offers plenty of space to shelter furniture or moving boxes, in case you are new to the town and bringing your stuff with you.
The monthly rent is composed as follows:
Cold rent 430 €, additional costs 175 €, green electricity (Greenpeace Energy) 40 €, telephone (landline flatrate) and Internet 25 €, GEZ 17.50 €.
You could move in from the 20th of june, if you want to move in at the summer solstice, the last week of june is free.

Location:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The apartment is located in Jena Nord, just a few minutes walking distance from the bustling Damenviertel. There are nice shops and cafes around, as well as a supermarket and a health food store.
The city center is 15 minutes walking distance, 5 by bike.
REWE (trad. store) and a small traditional bakery are 5 minutes away.
The tram and the bus stop at the door (stop Scharnhorststraße), and the Saalbahnhof is less than 10 minutes walking diatance away.
Behind the house are beautiful gardens, where I have created a very small vegetable garden, where carrots and radishes are grown and may be harvested by you in July, if you want!

Miscellaneous:
----------------------------------------------------------------------------------
It is important to me that you handle the things and the things in the apartment carefully, many are heirlooms of the great-grandmamma and aunt, on which my heart hangs.
I've spent a lot of time renovating the apartment and decor and want to take it back in the same condition as leaving it.
Hence the deposit.

In return, everything, really everything is available: bed linen, towels, dishes and what you need for daily life.

The period is flexible, as I have two bedrooms and we can be without problems even for a few days overlapping in the apartment.

The neighbors in the house are very nice and helpful.

Please contact me by mail and I will call you back!
A plus there is, if you write in the mail, which vegetables are grown in the garden, then I know that you have read my text :)