Sublet June/July: Apartamento de dos habitaciones con balcón en Leipziger Südvorstadt, sin muebles Untermiete Juni/Juli: Zwei-Zimmer-Wohnung mit Balkon in Leipziger Südvorstadt, unmöbliert

El apartamento está situado en una calle tranquila en el hermoso Leipziger Südvorstadt, cerca de Karl-Liebknecht-Straße. El paso a la parada de tranvía más cercana es de menos de 10 minutos. Usted puede estar en el Parque Clara-Zetkin en 5 minutos o reunirse con amigos en Karli en una cafetería, bar o restaurante. Los supermercados se pueden encontrar cerca (Aldi, Consumo...) y la estación de tren más cercana está a sólo 5 minutos. En bicicleta se encuentra en el centro de la ciudad en 10 minutos y también en el este o oeste de Leipzig casi nunca se encuentra en el camino durante más de 15 minutos.

Die Wohnung liegt in einer ruhigen Straße in der schönen Leipziger Südvorstadt, nahe der Karl-Liebknecht-Straße. Der Fußweg zur nächsten Straßenbahnhaltestelle beträgt weniger als 10 Minuten. Du kannst innerhalb von 5 Minuten im Clara-Zetkin-Park sein oder dich mit Freund*innen auf der Karli in einem Café, einer Bar oder einem Restaurant treffen. Supermärkte findest du zahlreiche in der Nähe (Aldi, Konsum...) und zur nächsten Bahnhaltestelle sind es ebenfalls nur 5 Minuten. Mit dem Fahrrad ist man in 10 Minuten in der Innenstadt und auch in den Osten oder Westen von Leipzig ist man fast nie länger als 15 Minuten unterwegs.

Nos movemos a 31.05.25, pero nuestro contrato de alquiler sigue funcionando hasta 31.07.25. Por lo tanto nos gustaría alquilar el apartamento durante los meses de junio y julio. El apartamento está entonces en gran parte sin muebles excepto para la cocina. Algunos muebles que podríamos dejar después de la consulta en el apartamento: mesa de comedor, sillas, estante, lavadora, sofá (utilizable en emergencia como sofá cama).

Wir ziehen zum 31.05.25 weg, unser Mietvertrag läuft allerdings noch bis zum 31.07.25. Daher möchten wir die Wohnung für die Monate Juni und Juli untervermieten. Die Wohnung ist dann bis auf die Küche größtenteils unmöbliert. Einige Möbel könnten wir nach Absprache in der Wohnung lassen: Esstisch, Stühle, Regal, Waschmaschine, Couch (im Notfall als Schlafcouch verwendbar).