Young couple searching for a flat

Hallo,
schön zu "wissen" Sie!

Wir sind Martina und Giuseppe, ein junges italienisches Paar.

Wir suchen eine kleine Wohnung für uns, und wir sind sehr flexibel: auch wenn die beste Lösung für uns eine Zwei-Zimmer-Wohnung (Schlafzimmer + Küche \ Wohnzimmer) wäre, könnten wir mit einer schönen Einzimmerwohnung zufrieden sein. Natürlich ist auch eine Drei-Zimmer-Wohnung (zu einem vernünftigen Preis) wilkommen! Wir stellen uns einen Mietpreis im Bereich zwischen 800-900 € pro Monat (Warm), ohne Provision. Auf jeden Fall können auch andere Optionen betrachtet und diskutiert werden.

Nun, etwas über uns.

Giuseppe ist ein 29 Jahre alter Doktorand an der TUM in Garching. Er studiert Biophysik und er wohnt seit eineinhalb Jahren in München. Er entschied sich für seine Doktorarbeit hier in München, weil er eine neue Erfahrung in einem anderen als den akademischen italienische Umfeld haben wollte, und vor allem, weil es eine große Chance für ein persönliches und wissenschaftliches Wachstum darstellt. Er lernt Deutsch und er hat vor kurzem die Prüfung für das Niveau A 2.2 des Kurses "Deutsch als Fremdsprache" bestanden. Er kann auch Englisch und Französisch sodas Deutsch perfekt als dritte Sprache ist!

Martina (25 Jahre alt) schloss im Oktober 2012 ihr Studium in Psychologie ab, sie ist in den Neurowissenschaften spezialisiert. Danach beschloss sie, nach München zu ziehen, um ihre Wünsche zu kombinieren: näher zu Giuseppe zu ziehen und eine Doktorandenstelle im Bereich der neurowissenschaftlichen Forschung zu finden. Sie hat vor kurzem die Zusage für eine PhD Stelle in der Schmerzforschung an der TUM im Klinikum rechts der Isar bekommen.

Wir beide haben einen Drei-Jahres-Vertrag, und wir sind wirklich stolz darauf, dass sich die TUM für uns entschieden hat, als Teil ihres akademischen und wissenschaftlichen Personals.

Nun, da wir beide einen Job haben, wünschen wir uns dringend einen schönen Ort, wo man zusammen leben kann, und eine schöne und komfortable Unterkunft. München ist eine schöne Stadt und ein guter Ort zum Leben.

Wir verstehen uns als freundlich und hilfsbereite Menschen. Wir verbringen wirklich gerne Zeit mit unseren Freunden und einem gemeinsamen Abendessen: wir lieben es für uns beide eine Menge zu kochen und unsere köstliche Rezepte mit Freunden und Nachbarn zu teilen. Auf jeden Fall sind wir ruhige Personen, wir mögen keine laute Musik oder laute Partys und in unserer Freizeit lieben wir es uns zu unterhaltungen, einen Film anzuschauen oder ein paar erholsame Brettspiele zu spielen.
Da wir den Großteil des Tages am Arbeitsplatz verbringen, denke ich, dass wir uns nur in Ruhe auf das Sofa setzen nach der Rückkehr nach Hause!
Während des Wochenendes und der freien Tage werden wir gerne schöne Spaziergänge machen, die Stadt und die Umgebung besuchen, neue Orte entdecken, in Museen gehen und Ähnliches. Wir mögen es auch viel unterwegs zu sein und wir planen, eine Menge Nachbarländer zu besuchen.

Mit freundlichen Grüßen.

=======================================================

Hi,
nice to "know" you!

We are Martina and Giuseppe, a young Italian couple.

We are looking for a small flat for us, and we are pretty flexible: even if the best solution for us would be a two-room apartment (bedroom + kitchen\living room), we could be satisfied with a nice studio apartment too. Of course, even a three room apartment (at a reasonable price) is well accepted! We would prefer to pay not more than 800-900 € per month (all inclusive), without any commission. In any case all the other options can be considered and discussed step by step.

Now, something about us.

Giuseppe is a 29 years old PhD student at TUM in Garching. He studies Biophysics and he has been living in Munich for a year and a half now. He chose to undertake his PhD studies here in Munich because he wanted to have a new experience in an academic community different from the Italian one and, above all, because it represents a great opportunity for a personal and scientific growth. He is studying German and he recently passed the exam for the level A 2.2 of the course “German as a foreign language”. He knows also English and French so German is perfect as third language!

Martina (25 years old) graduated in October 2012 in Psychology, she is specialized in Neuroscience. After that, she decided to move to Munich to combine both her wishes: getting closer to Giuseppe and finding a PhD position in the field of Neuroscience research. She also recently got a PhD position in pain research at TUM, but in Klinikum rechts der Isar.

We both have a three-years contract and we are really proud that TUM chose us to be part of its academic and scientific staff.

Now that both of us got a job, we strongly desire to find a nice place where to live together, a lovely and comfortable place which we can take good care of. Munich is such a nice city and it's a good place to live. We are both sure that this will be a really great experience for both of us as singles and as a couple.

We consider ourselves friendly and willing people. We really like to spend time with our friends and having dinner together: indeed, both of us love a lot to cook and to share our delicious recipes with friends and neighbors. Anyway, we are quiet persons; we don’t like to make mess (no loud music or noisy parties) and we prefer to chat, to watch a movie or playing some relaxing board games in our free time.
Actually, given that we will spend most of the day at work, I think that we will just fall down on the sofa and rest after coming back home!
During the weekend and the days off usually we like to have nice walks, visit the city and the surroundings, discover new places, go to museums and so on. We also like a lot traveling and we are planning to visit a lot of neighbor countries.

Best regards.