Bolivian-Spanish Family looking for a long term flat rental

// GERMAN VERSION //

==> SPANISH and ENGLISH versions below

Hallo, ich heiße Pablo, komme aus Bolivien.
Ich bin gerade nach München hingekommen und habe einen Deutschkurs zu besuchen begonnen.

Ich suche nach einer Unterkunft in München, so schnell wie möglich, für einen längeren Zeitraum. Ich wohne jetzt in einem Hostel und ich muss bis 2. August ausziehen.

Ich brauche eine kleine Wohnung \ ein kleines Apartment für mich, meine Frau und unsere 2 Kinder: 3 und 2 Jahre alt. Sie kommen nach München sofort wenn ich eine Unterkunft finde. Uns wird ein Zimmer reichen, wenn es nicht zu klein wird. Wir suchen nach einer Unterkunft in München, aber am Startrand kann es auch sein.

Ich werde sehr dankbar für Ihre Hilfe. Wenn Sie eine Wohnung zu vermieten haben, rufen Sie mich bitte an, oder schreiben eine E-Mail.

Ich spreche Spanisch, aber kann auch auf Englisch und Deutsch schreiben, kein Problem.

Phone:
----/-------

e-mail:


// SPANISH VERSION //
¡Hola!

Me llamo Pablo y soy de Bolivia. Acabo de llegar a München y empezar un curso de alemán y me alegra mucho la perspectiva de empezar una nueva vida aquí.

Busco un piso en München para mudarme: lo más pronto posible y para largo plazo. Ahora mismo estoy viviendo en un albergue y me tengo que mudar hasta el 2 de Agosto.

Lo que busco es un piso pequeño o estudio para vivir con mi esposa (ella es española) y dos niños pequeños: de 3 y de 2 años. Ellos van a venir a Alemania cuando encuentre un piso. Mi esposa y yo los dos hemos graduado en Administración y Dirección de empresas.

También nos bastaría una habitación para empezar si no es muy pequeña. Buscamos en área de München pero los alrededores también nos van a satisfacer.

Estaría agradecido por la ayuda en encontrar algo. Si tienen un piso/habitación para alquilar o pueden ayudarme, llámenme o mándenme un e-mail, por favor.

Hablo español pero escribir en inglés o en alemán no es ningún problema.

Mis datos de contacto (disponible todo el día):

Teléfono:
----/-------

e-mail:


// ENGLISH VERSION //

Hi everybody!

My name is Pablo and I come from Bolivia. I’ve just arrived to München and I’ve started my German course and I’m pretty excited to start my new life here.

I’m looking for a room in München to move in: as soon as possible and for a long term rent. Now I live in a hostel and I have to move out till 2nd of August.

What I’m looking for is a small flat/apartment to live with my wife (she is Spanish) and two little kids: 3 years old and 2 years old. Both my wife and I we graduated from a University, major: Management.

They will come to Germany as soon as I find a flat. We would be satisfied with a room for a start if it is not too small. We look for a flat in München but something in the suburbs would be great for us as well.

I would be very grateful for your help. If you have a flat/apartment/room to rent, please call me or send me an e-mail.

I speak Spanish but writing in English or in German is not a problem for me.

Phone:
----/-------

e-mail: