Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
(english version below)
Liebe Suchende!
Das zu vermietende Zimmer ist ca. 24qm groß und sehr hell, da fast den ganzen Tag Sonne durch das große Fenster im Erker hineinscheint. Es ist getrennt durch eine Flügeltür begehbar. Das Fenster ist straßenseitig und man blickt von hinten auf die schöne Karmeliterkirche. Das Zimmer hat einen Fischgräten-Parkettboden und hohe Decken, an denen zwei Infrarotheizkörper befestigt sind, die per Thermostat bedienbar sind. Die Heizungen in Gang, Küche, Bad, WC und den anderen Zimmern sind ebenfalls getrennt per Thermostat reguliert.
Das Zimmer wird bis auf ein schwarzes 2x4 Kallax Regal unmöbeliert übergeben.
- - - -
The room for rent is about 24 square meters and very bright, as the sun shines in through the large window almost all day long. It can be accessed separately through a double door. The window faces the street and you can see the beautiful Karmeliter-Church from behind. The room has a parquet floor and high ceilings, to which two infrared radiators are attached, which can be operated by a thermostat. The heaters in the hallway, kitchen, bathroom, toilet and the other rooms are also regulated separately.
The room is handed over unfurnished except for a black 2x4 Kallax shelf.
(english version below)
Die Lage könnte kaum besser sein. Wenn du Wien kennst, wird dir der hübsche Karmeliter-Markt sicher ein Begriff sein. In nur wenigen Gehminuten bis du am Donaukanal oder im schönen Augarten. Auch der Prater ist nicht weit. Die 2er Tram fährt direkt an der nächsten Ecke und auch zur U2 Taborstraße, U1 Nestroyplatz oder U4 Schwedenplatz gehst du unter 10 Minuten. Somit bist du super schnell auf der Donauinsel, aber auch in allen anderen Wiener Bezirken.
Auch wenn wir gleich neben uns die belebte Taborstraße mit Billa, DM und Trafik um die Ecke haben, ist unsere Gasse schön ruhig.
- - - - - - -
The location couldn't be better. If you know Vienna, you'll certainly be familiar with the pretty Karmeliter-Market. It's only a few minutes' walk to the Danube Canal or the beautiful Augarten-Park. The Prater isn't far either. There are 2 tram stops right around the corner and you can also walk to the U2 Taborstraße, U1 Nestroyplatz or U4 Schwedenplatz in under 10 minutes. This means you can get to the Donauinsle really quickly, as well as to all other districts of Vienna.
Even though we have the busy Taborstraße with Billa, DM and a tobacconist right next to us, our street is nice and quiet.
(english version below)
Hier heißt es eigentlich immer, "viel kann, nichts muss".
Wenn du bei uns einziehen solltest, freuen wir uns auf ein entspanntes WG-Leben. Bisher hat es immer toll geklappt, dass man sich in der Küche oder auf dem Balkon spontan zusammengefunden hat, um Kaffee oder Wein zu trinken und zu ratschen. Auch laden wir uns immer wieder auf diverse Veranstaltungen ein. Trotzdem ist die WG aber auch ein Rückzugsort und gerade im Sommer sind wir viel unterwegs. Da die Küche unser Gemeinschaftsraum ist, die Zimmer aber im anderen Teil der Wohnung, gibt es kein Problem sich zurückzuziehen.
WICHTIG: Wir suchen eine neue Hauptmiter*in für die WG.
Zu den jetzigen Mitbewohnerinnen:
Charlotte (30)
studiert an der Universität für angewandte Kunst Art & Science und arbeitet als Kuratorin und Produzentin für eine Performance-Institution. Sie ist viel auf Veranstaltungen im Kunstbereich unterwegs und lädt dazu immer gerne andere Menschen ein (cool also, wenn du dich dafür interessierst). Im Sommer wird sie immer mal wieder unterwegs sein, freut sich aber über besagten Wein auf dem Balkon mit dir :).
Bjanka (31)
studiert Mode-Design und ist oft und viel beschäftigt, aber man kann auch gut mal mit ihr in der Küche abhängen. Außerdem hat sie eine liebe Katze, Glory.
Edina (26)
studiert an der Central European University und politisch sehr interessiert und engagiert.
- - - - - - - - -
Here, the motto is always "a lot is possible, nothing is mandatory".
If you move in with us, we look forward to a relaxed life in a shared flat. So far, it has always worked out great that we have spontaneously met up in the kitchen or on the balcony to drink coffee or wine and chat. We also invite each other to various events. Nevertheless, the shared flat is also a place of retreat and we are out and about a lot, especially in summer. Since the kitchen is our common room, but the rooms are in the other part of the apartment, it is no problem to retreat.
IMPORTANT: We are looking for a new main-renter for the shared flat.
About the current roommates:
Charlotte (30)
is studying Art & Science at the University of Applied Arts and works as a curator and producer for a performance institution. She goes to a lot of art events and always likes to invite other people to them (so that's cool if you're interested in that). In the summer she will be out and about from time to time, but she will be happy to have the aforementioned wine on the balcony with you :).
Bjanka (31)
studies fashion design and is often very busy, but you can also hang out with her in the kitchen. She also has a lovely cat, Glory.
Edina (26)
studies at the Central European University and is very interested and involved in politics.
(english version below)
Schreib uns ein bisschen, was über dich. Wichtig über uns ist, dass wir hier kritisch denken (insbesondere gegen alle möglichen -ismen) und möglichst selbstreflektiert miteinander umgehen. Direkter Ton in der Kommunikation ist uns wichtig.
Ganz wichtig noch: In der WG lebt auch Bjanka's Katze, Glory. Also hoffentlich, bist du ein Fan oder hast zumindest keine Allergien oder was dagegen.
So jetzt bist du dran. Erzähl uns kurz von dir!
Liebe Grüße,
Karmeliter-WG
- - - - -
Write us a little about yourself. What is important about us is that we think critically here (especially against all possible -isms) and that we treat each other as self-reflectively as possible. A direct tone in communication is important to us.
Another very important thing: Bjanka's cat, Glory, also lives in the shared flat. So hopefully you are a fan or at least don't have any allergies or anything against them.
Now it's your turn. Tell us a little about yourself!
Best wishes,
Karmeliter-WG