Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
Ich verlasse für einen 4-monatigen Studienaufenthalt in Kanada schweren Herzens meine WG in Kranichstein. Mein Zimmer ist 26qm groß und wird vollmöbliert vermietet. Es gibt ein großes Sofa, 140cm-Bett, Regal, Kleiderschrank, Schreibtisch etc. Die WG - insgesamt 135qm - ist darüberhinaus sehr gut ausgestattet mit Wasch- und Spülmaschine, Haushaltsgeräten aller Art und einer sehr gut ausgestatteten Küche, mit z.B. Nudelmaschine und Pizzaofen (Beste Pizza überhaupt :-) ). Es gibt eine Toilette sowie ein großes Familienbad auf der oberen Etage. Das Zimmer hat direkten Zugang zum Balkon der WG, auf der oberen Etage gibt es zudem eine große Dachterrasse (genial bei schönem Wetter).
Sadly, I have to leave my roommates for a four-month stay in Canada. My room - 26 sqm - will be rent completely furnished including a large couch, 140cm-bed, wardrobe, large shelf and a bureau. The flat with a total living space of 135 sqm is very well equipped including a dishwasher and a washing machine. Our kitchen boasts loads of machines and gadgets, e.g. a pasta machine and a high-end portable pizza oven (best pizza ever!). There is a toilet on the ground floor and a large bathroom upstairs. Your room will have direct access to the balcony and we also have a patio on the rooftop.
Die WG befindet sich in einer modernen Familiensiedlung direkt an der Tram-Haltestelle Borsdorffstraße. Man gelangt unter der Woche mit einer 7-Minuten-Taktung innerhalb von 10 Minuten an den Luisenplatz. Die Nachbarschaft ist nett und ruhig, mit vielen Berufstätigen und einigen Rentern und Familien. Einkaufsmöglichkeiten befinden sich fußläufig in 5 Minuten Entfernung (Lidl), oder 2 Tramhaltestellen weiter (Edeka, Penny).
The flat is located in a modern housing estate directly next to the tram stop "Borsdorffstraße". On weekdays, you can take a tram every 7 minutes, which will take you to the city centre in 10 minutes. The neighbourhood is very friendly and calm with mainly professionals, some families and retirees. Shopping food can be done on foot at Lidl's some 5 minutes away, or you can find Edeka and Penny two tram stops from our place.
Wir haben ein sehr nettes Zusammenleben in der WG, es handelt sich eindeutig nicht um eine Zweck-WG! Besonders gemeinsames Kochen und Essen wird groß geschrieben (Nudeln mit Pesto sind definitiv der Ausnahmefall, wenn die Zeit wirklich knapp ist !); Regelmäßig werden Pizzaparties mit dem WG-Ofen oder Grillfeste auf der Dachterrasse mit Freunden der WG veranstaltet. Letztere besitzt an heißen Tagen das Upgrade "Pool" (Riesen-Planschbecken), welcher schwülheiße Tage zum reinsten Vergnügen macht. Bei allem Spaß zusammen wird Rücksicht trotzdem groß geschrieben und jeder kann seinen Studien und Hobbies ungestört nachgehen. Die WG wird von allen gemeinsam sauber gehalten, was sogar ohne Putzplan gut funktioniert. Unter der Woche wird abends viel Sport von den Mitbewohnern betrieben, aber leer wird die WG selbst am Wochendende sehr selten. Spaß und ein tolles Zusammenleben ist daher garantiert!
Die Erfahrung hat gezeigt, dass sich auch Berufstätige und ausländische Studenten als Untermieter sehr wohl in unserer WG fühlen.
Also: Viel Spaß mit meinen tollen Mitbewohnern in einer sehr coolen Wohnung ;-)
Our daily life together is very enjoyable and we definitely do not share our flat as a simple matter of saving money. The german "WG" means "living community", a principle we very much prefer over "sharing a flat". We regularly cook and enjoy our meals together, which mostly include fresh vegetables and sophisticated spicing ;-) (Pasta with pesto is regarded as an occasional exception, when time is truly scarce.) BBQs and pizza parties are hosted regularly with friends of the WG and simply guarantee having a good time. As an upgrade for our roof patio, we have an inflatable 2x2m pool, making it a paradise on hot and humid days :-) Having fun together is one thing, but living together also demands a certain degree of consideration and respect for each other. This is definitely the case in our WG, leaving everyone the possibility to study or sleep industurbed when needed. The flat is kept tidy and clean by everyone, which to this day has even worked without a fixed cleaning plan.Throughout the week, your roommates will probably often be out for sports in the evening, but on weekends the flat is rarely abandoned by everyone. Usually, you will have a great time together!
Experience has shown that professionals and foreign students feel at home just as well when they spent some months with us.
Have a good time with my great roommates in the perfect flat!