Zimmer im Studentenwohnheim zur Untermiete (22.08.22 bis 22.01.23)

(English version below)

Ich suche für mein Zimmer im Studentenwohnheim eine Untermieterin. Ich bitte darum, dass sich nur Studentinnen (weiblich!) bewerben, da meine Mitbewohnerin sich mit einer weiblichen Untermieterin wohler fühlt (liebe Männer, danke für euer Verständnis).

Zu den Fakten:
- Das Zimmer ist vom 22.08.22 bis zum 22.01.23 zu vermieten (Bezüglich des genauen Datums bin ich +/- 1 bis 2 Tage flexibel)
- Das Zimmer kostet monatlich 245 €
- Das Zimmer ist 13 qm groß plus geteiltes Badezimmer (mit besagter Mitbewohnerin)
- Das Zimmer ist möbliert
- Die Küche teilen sich insgesamt 10 Studierende auf unserer Etage (wobei es noch nie vorgekommen ist, dass mehr als 3 Leute gleichzeitig in der Küche gekocht haben)
- Das Studentenwohnheim befindet sich zwischen der S-Bahnhaltestelle Messe Süd und Heerstraße; Theodor-Heuss-Platz mit Anbindung an U2 ist ebenfalls in der Nähe
- WICHTIG: Es wird einen offiziellen Untermietvertrag mit mir und dem studierendenWERK BERLIN geben. Daher können sich nur Studentinnen bewerben, die an einer Berliner Hochschule immatrikuliert sind (Bitte checkt auf der Website des studierendenWERKS, ob eure Hochschule eine Partnervertrag mit dem studierendenWERK hat)

Was du wissen solltest bzw. was mir wichtig ist:
- Da ich ein Auslandssemester mache, ist es mir wichtig, dass du das Zimmer definitiv über den Zeitraum (August bis Januar) mietest und nicht vorher den Vertrag kündigst (ich möchte aus dem Ausland diesbezüglich keine/n Sorgen/Stress haben)
- Das Zimmer ist möbliert, es besteht die Möglichkeit, dass du ein paar meiner Sachen übernimmst (z. B. Vorhänge, Schreibtischstuhl, Nachttisch, Töpfe, Teller, jegliche Küchenutensilien). Hierfür würde ich eine kleine Kaution verlangen, die ich dir wieder auszahle, wenn alles unversehrt geblieben ist. Das Angebot ist wirklich nur optional.
- Du solltest nicht zu geräuschempfindlich sein, da es schon mal vorkommen kann, dass es etwas lauter ist (es ist immer noch ein Studentenwohnheim)
- Außerdem solltest du damit klarkommen, dass hier alles schon etwas älter ist, von vielen Menschen benutzt wurde und daher nicht 100%ig blitz blank sauber ist (again: es ist immer noch ein Studentenwohnheim)
- Dafür hast du hier viele nette und hilfsbereite Leute um dich, mit denen schnell Freundschaften geschlossen werden können :)
Falls du Interesse hast, dann melde dich bitte bei mir mit einem kurzen, aussagekräftigen Text über dich. Ich habe geplant zeitnah Bewerberinnen einzuladen und das Zimmer zu besichtigen. Da es auf dieser Plattform schon mal vorkommen kann, dass man von Anfragen überflutet wird, kann es sein, dass ich nur denjenigen antworte, die ich auch gerne kennenlernen würde. Ich bitte dies dann zu entschuldigen aber nach den vielen Infos freue ich mich erstmal auf eure Nachrichten :)

Liebe Grüße,
Selina
---

I am looking for a subtenant for my room in students’ housing. Only female students should apply because my flatmate feels more comfortable with a female subtenant.

To the facts:
- The room is for rent from 22.08.2022 to 22.01.2023 (Regarding the exact date I am flexible)
- The room costs €245 per month
- The room is 13 square meters plus a shared bathroom (with my/your roommate)
- The room is furnished
- The kitchen is shared by a total of 10 students (Since I’ve been living here, it has never happened that more than 3 people have cooked in the kitchen at the same time)
- The room in students’ housing is located between the S-Bahn station Messe Süd and Heerstraße; Theodor-Heuss-Platz with a connection to U2 is also nearby
- IMPORTANT: There will be an official sublease agreement between me and the studierendenWERK BERLIN. Therefore, only female students who are enrolled at a Berlin university can apply (please check on the studierendenWERK website to see whether your university has a partner contract with the studierendenWERK)

What you should know/what is important to me:
- Since I'm doing a semester abroad, it's important to me that you definitely rent the room for the named period (August to January) and don't cancel the contract beforehand (I don't want to have any worries/stress from abroad about this)
- The room is furnished. If it is convenient for you, you could “borrow” some of my furniture (e.g., curtains, desk chair, bedside table, pots, plates, any kitchen utensils). I will ask for a small deposit in case you are interested, which I will pay you back if everything is undamaged. The offer is really optional
- You shouldn't be sensitive to noise as it can sometimes be a bit noisy (it's still a students’ housing)
- You should also be aware that everything here is a bit older, has been used by many people and is therefore not 100% sparkling clean (again: it's still a students’ housing)
- But you have a lot of nice and helpful people around you here, with whom you can quickly make friends :)

If you are interested, please contact me with a short text about yourself. I have planned to invite applicants as soon as possible and to show you around. Since it happens sometimes on this platform that you are flooded with inquiries, I maybe will only answer to those I would also like to get to know (I hope you’ll understand). After all the information I'm looking forward to receiving your messages :)

Best regards,
Selina