Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
ENGLISCH BELOW!
Halli hallo :)
Da ich (Elif) über die Semesterferien zu meinem Freund nach Nürnberg gehe, möchte ich für diese Zeit mein Zimmer im Studierendenwohnheim untervermieten.
Das Zimmer ist Teil einer Wohnung mit 3 Einzelzimmern, einem Bad und einer Küche. Es ist auf dem 6. Stock (mit Aufzug), wodurch es immer schön hell ist. Außerdem ist es super schön mit der Morgensonne für alle Frühaufsteher*innen.
Es ist komplett möbiliert. Alle Schränke und Schubladen werden bei der Übergabe leergeräumt. Die Einrichtung mit den Pflanzen und Lichtern wird so bleiben. Es ist aber nicht schlimm, wenn die Pflanzen nach Ende der Mietzeit tot sind. :D Du kannst die Einrichtung auch gerne ändern, solange es am Ende ungefähr wieder so aussieht wie es vorher war.
________________________________________________________________________________________________________________
Hello there :)
As I (Elif) am going to my boyfriend's place in Nuremberg during the semester break, I would like to sublet my room in the student dormitory for this period.
The room is part of an apartment with 3 single rooms, a bathroom, and a kitchen. It is on the 6th floor (with an elevator), making it always pleasantly bright. Additionally, it's beautifully lit by the morning sun for all early birds.
It comes fully furnished. All cabinets and drawers will be emptied during the handover. The decor with plants and lights will remain as is. However, it's not a problem if the plants happen to be dead by the end of the rental period. :D You're also welcome to change the decor, as long as it roughly looks the same as it was before in the end.
Die Lage ist wirklich toll. Man ist zu Fuß in maximal 7 Minuten an der U5 (U Magdalenenstraße), in 10 Minuten an der S5 und S7 (S Nöldnerplatz) und in 15 Minuten am Ostkreuz.
Friedrichshain liegt quasi um die Ecke. Man ist in kürzester Zeit am Boxhagener Platz, wo es tolle Cafés, Restaurants und Bars gibt.
_______________________________________________________________________________________________________________
The location is truly great. You can reach the U5 (U Magdalenenstraße) within a maximum of 7 minutes on foot, the S5 and S7 (S Nöldnerplatz) in 10 minutes, and Ostkreuz in 15 minutes.
Friedrichshain is practically around the corner. You can quickly get to Boxhagener Platz, where there are great cafes, restaurants, and bars.
Deine beiden WG-Mitbewohnerinnen wären Julia und Patricia. Julia (27) ist jetzt frisch mit ihrem Bachelor in BWL fertig und genießt nun die freie Zeit nach dem Studium und arbeitet nebenbei noch als Werkstudentin bei Immobilienscout24. Sie spricht Deutsch, Englisch und Russisch und ist auch gerne mal bei kleineren Gesprächen in der Küche oder gemeinsame Museenbesuche dabei. Generell ist sie eine ruhige Person und genießt die Zeit auch gerne alleine.
Patricia (21) ist eine lebensfrohe Medizin-Studentin im 2. Semester und spricht Englisch, Französisch und Deutsch. Sie kocht und backt unglaublich gerne, hört gerne Musik und macht viel Sport. Oft verbringt sie die Zeit bei ihrem Freund, der im Nachbarhaus wohnt. Hin und wieder sind sie auch gemeinsam bei uns.
Auch wenn es gerne und öfters kleinere Unternehmungen und Gespräche gibt, ist es eher eine Zweck-WG. Wichtig ist allen, dass man respektvoll miteinander umgeht und sich an die vereinbarten Regeln hält. Dazu gehört zum Beispiel ein Putzplan, bei dem abwechselnd eine Person einmal die Woche die Wohnung sauber macht.
__________________________________________________________________________________________________________________
Your two flatmates would be Julia and Patricia. Julia (27) has recently completed her Bachelor's in Business Administration and is now enjoying her free time after studies. She also works part-time as a working student at Immobilienscout24. Julia speaks German, English, and Russian, and she is open to small kitchen chats or joining for museum visits. Generally, she is a quiet person and also values her time alone.
Patricia (21) is a cheerful second-semester medical student who speaks English, French, and German. She loves cooking and baking, enjoys music, and is actively involved in sports. She often spends time at her boyfriend's place next door, and occasionally, they are together at the apartment.
While there are occasional small activities and conversations, it's more of a functional shared apartment. Everyone values respectful interactions and adherence to agreed-upon rules. This includes a cleaning schedule, where each person takes turns cleaning the apartment once a week.
!!! WICHTIG: Das Zimmer ist im Studierendenwohnheim, deshalb MUSST du ein*e eingeschriebene*r Student*in sein. Ohne eine Immatrikulationsbescheinigung von einer Berliner Uni/Hochschule über den Untervermietungszeitraum kann deine Bewerbung leider nicht berücksichtigt werden.
Außerdem ist keine Anmeldung möglich!
Und wenn du bis hierhin gelesen hast, dann schreib' am Anfang deiner Nachricht: Panda
______________________________________________________________________________________________________________
!!! IMPORTANT: The room is in a student dormitory, therefore, you MUST be an enrolled student. Unfortunately, your application cannot be considered without a certificate of enrollment from a Berliner university/college for the subletting period.
Additionally, no registration is possible!
And if you've read this far, then write "Panda" at the beginning of your message.