Helles, geräumiges, möbliertes Zimmer in einer 2er-WG in der Sonnenallee / Bright, spacious, furnished room in 2-person flatshare on Sonnenallee

--> see below for English <--
Die Wohnung befindet sich im dritten Stock eines Altbaus mit einem charmanten Gemüse- und Blumengarteninnenhof, der Fahrradstellplätze und Sitzbänke enthält. Unsere Fenster gehen zur Sonnenallee, und wir haben eine ungewöhnlich grüne Aussicht für eine so zentrale Lage: Bäume und Grünflächen erfassen die Mehrheit unseres Blicks.

Öffentliche Verkehrsmöglichkeiten:

- Haltestelle Hertzbergplatz ist 3 Gehminuten entfernt
- S-Bahnhof Sonnenallee ist 8 Gehminuten entfernt
- U-Bahnhof Karl-Marx-Str. ist 15 Gehminuten entfernt

Mehrere Lebensmittelmöglichkeiten sind in der Nähe zu Fuß erreichbar, darunter ein Bioladen, Rewe, Lidl, Netto und viele türkische/arabische Märkte.

Der Kiez Rixdorf mit seinen schönen historischen Gebäuden, sozialen Plätzen, unabhängigen Bars und hübschen Cafés liegt direkt vor unserer Tür.

Der Kanal ist in 10 Minuten zu Fuß erreichbar, und in der Nähe findest du auch eine Boulderhalle, einen Fußballplatz und einen Minigolfplatz.

Die genaue Adresse ist ganz in der nähe des Sonnenallee 186s und wird mitgeteilt, wenn wir deinen Besichtigungstermin vereinbaren.

--> English <--
The apartment is on the third floor of an Altbau building with a charming vegetable- and flower-garden courtyard which includes bike parking and benches to sit on. Our windows face Sonnenallee and we have an unusually green view for such a central location: trees and green make up the majority of our view.

Public transport options:
- Hertzbergplatz bus stop is a 3 minute walk
- Sonnenallee S-Bahn station is an 8 minute walk
- Karl-Marx-Str. U-Bahn station is a 15 minute walk

Several grocery store options are nearby within walking distance, including a bio/organic shop, Rewe, Lidl, Netto, and many Turkish/Arabic grocers.

The Rixdorf Kiez and its beautiful historic buildings, social squares, independent bars, and lovely cafes are right outside our door.

The canal is a 10 minute walk, and nearby you'll also find a bouldering hall, a soccer/football field, and a mini-golf course.

The exact address is very close to Sonnenallee 186 and will be shared when you are invited for a viewing.

--> see below for English <--
Die einzige andere Person in der Wohngemeinschaft bin ich. Ich bin eine herzliche, aktive, wissenschaftlich orientierte, introvertierte und kreative Frau in meinen späten 30ern. Ich bin in den USA aufgewachsen und lebe seit mehreren Jahren in Deutschland.

Mein Deutsch liegt auf dem C1-Niveau, und ich fühle mich wohl, es mit einem Mitbewohner zu sprechen. Idealerweise kannst du auch etwas Englisch sprechen, damit wir bei Bedarf beide Sprachen nutzen können. Als Nachweis, dass du dies gelesen hast, schreibe bitte ‚Houseplant‘ als erstes Wort in deine Nachricht.

--> English <--
The only other person living in the flatshare is me. I am a warm-hearted, active, scientifically-minded, introverted, and creative woman in my late-30s. I grew up in the US and have lived in Germany for several years.

My German is around C1 level and I'm comfortable speaking it with a roommate. Ideally you can also speak some English so we can take advantage of both languages if needed. As a demonstration that you've read this, please write 'houseplant' as the first word in your message.

--> see below for English <--
Der Einzugstermin am 15.11. kann bei Bedarf von deiner Seite aus verschoben werden.

Der Vertrag wird zunächst auf ein Jahr befristet sein. Wenn wir gut miteinander auskommen, kann der Vertrag gerne verlängert werden.

--> English <--
The move-in date of 15.11. can be shifted to earlier if needed from your side.

The contract will be limited (befristet) to one year to start. Assuming we are getting on well, then the contract can gladly be extended.