Queere und ruhige / introvertierte weibliche Mitbewohnerin - nur 30-55 Jahre gesucht – 10.Januar - 15.Juli 2024 - please read the whole add carefully with all the specifica

_______________________ ENGLISH AD at the bottom of this mail ________________________________

Queere und ruhige / introvertierte Mitbewohnerin gesucht – 10.Januar - 15.Juli 2024

Wir sind beide über 40 Jahre alt und wohnen in einer 2er-WG in Neukölln zwischen Rathaus Neukölln und Treptower Park. Eine von uns verlässt Berlin für ein 6-monatiges Praktikum 10. Januar – 15. Juli 2024. Die andere Mitbewohnerin, eine kalifornische Tontechnikerin, wird bleiben.

Unsere Traummitbewohnerin wäre:

* queer und weiblich
* eher auf der introvertierten und ruhigen Seite des Lebens
* über 30 Jahre alt
* Nichtraucherin

Wir hatten noch nie eine Party in unserer Wohnung, aber ruhige Abendessen mit Freund*innen und Übernachtungen sind in Absprache mit der übrigen Mitbewohnerin willkommen. Sie komponiert manchmal Musik, aber im Allgemeinen ist unsere Wohnung sehr ruhig.

Die Wohnung befindet sich im 7. Stock mit Aufzug in einem großen Wohnkomplexes aus den 80er Jahren. Es ist eine, ein wenig abgeliebte und sichtlich bewohnte, 60 m² Wohnung mit einigen gemütlichen Dachschrägen.

Dein Zimmer hat 18m² und ist voll möbliert. Ich werde so viel Platz wie möglich für dich und deine Sachen machen, aber einige Gegenstände von mir würden in Absprache mit dir im Zimmer bleiben. Um eine Idee zu bekommen, kann ich dir gerne Fotos schicken.

Dein potenzielles Zimmer hat ein Fenster in südöstlicher Richtung, das dir auch im Winter viel Sonnenlicht schenken wird. Da die Wohnung so hoch oben liegt, hast du einen wunderbaren Blick über die Dächer der anderen Häuser mit schönen Sonnen- und Mondaufgängen.

In den Sommermonaten kannst du auch den kleinen Balkon nutzen, der nach Südwesten ausgerichtet ist und von dem man den Fernsehturm am Horizont bewundern kann.

Ein großer Vorteil ist, dass du dich hier offiziell beim Bürgeramt anmelden kann und deinen Namen am Briefkasten stehen kann, da wir vom Vermieter die Erlaubnis bekommen haben, ein Zimmer unterzuvermieten.

Ich werde auch einen offiziellen Vertrag mit dir über alles machen.

Die Miete mit allem drum und dran beträgt 570 € betragen plus eine Kaution von 3 Monatsmieten mit 1.500 € (verhandelbar).

Außerdem kann ich dir ein Ticket für die öffentlichen Verkehrsmittel und ein Fahrrad geben, wenn du das möchtest. Für diese Gadgets müssen wir besondere Bedingungen finden.

Auch wenn die Anzeige sehr spezifisch erscheint, zögere bitte nicht uns zu kontaktieren, wenn die wichtigsten Punkte passen. Wir freuen uns von dir zu hören.

Bitte schreib an Sigrid:

__________________________ ENGLISH_________________________________

Queer and quiet / introverted female flat mate wanted / January 10th – July 15th 2024

We are both over 40 years old and live in a 2 person shared flat in Neukölln between Rathaus Neukölln and Treptower Park. One of us is going onto a 6 months internship January 10th – July 15th 2024. The other one, a Californian sound engineer, will stay.

Our dream flat mate would be:
* queer and female
* more on the introverted and quiet side of life
* over 30 years old
* non-smoking

We never had a party at our place, but quiet dinners with friends and overnight stays are welcome in agreement with the remaining flat mate. She is sometimes composing music, but generally our flat is really quiet.

We are living on the 7th floor with elevator in a big housing complex from the 80ies, with some slopping ceilings. It is a well loved and visibly lived in 60 m² flat.

Your room has 18m² and comes fully furnished. I will make as much room for you and your things as possible, but some items of mine would stay in agreement with you in the room. To get an idea, I can send you photos.

Your potential room has a window in south-eastern direction, which will even in winter give you lots of sunlight. Since the room is that high up, you have a wonderful view over the roof tops of the other houses with beautiful sun and moon risings.

In the summer months you can also use the little balcony, which is placed in south-west direction and from which you can admire the „Fernsehturm“ on the horizon.

One of the big perks is, that you can officially register here as a resident with the Bürgeramt and have your name on the letter box, since we got the permission from the landlord to sublet a room.

I will also make an official contract with you about everything.

The rent including everything is 570 € plus the normal „Kaution“ of 3 months rent of 1.500 € (negotiatable).

I can also throw into the package a Public Transport Ticket and a bike, if you would like. We have to find special terms for these gadgets.

Even though the add might seem very specific, please don`t hesitate to contact us, if the most important points fit. We are looking forward to hearing from you.

Please contact Sigrid: