27qm Zimmer in Steglitz - Durchgangszimmer - möbliert zur Zwischenmiete

english speakers are welcome! find the english text below

Hallo du, 


Wir suchen für unseren 120 qm Altbau-Palast eine Dritte zur Zwischenmiete im Bunde – zum Wohnen, zuhause-lümmeln, für Wohnzimmer-Dance-Actions und Füreinanderdasein-Gemeinschaft und vielem mehr.



! First things first: Wir suchen eine FLINTA-Person für mindestens ein halbes Jahr, maximal ein ganzes Jahr zur Zwischenmiete möbliert, 500€ all inclusive (Kaution: 500€). Die Besonderheit ist, dass das zu vergebende Zimmer ein Durchgangszimmer ist.

Das heißt, du musst, um ins Wohnzimmer, die Küche und das Badezimmer zu kommen, durch Sarahs Zimmer gehen. Aber niemand läuft durch dein Zimmer durch. Nicht abschrecken lassen! Das scheint zunächst etwas ungewohnt zu sein, aber wir haben die Erfahrung gemacht, dass es sich damit sehr gut leben lässt.
Ausgleichend dazu hast Du aber einen eigenen Hauseingang im Vorderhaus, der direkt in dein Zimmer führt, oder kannst wahlweise in den Eingang über das Treppenhaus im Hinterhaus direkt zu Wohnzimmer, Küche und Badezimmer gelangen.
Das bedeutet, dass deine direkte Zimmernachbarin Sarah und Du euch häufig über den Weg lauft. Aber es ist alles echt nicht wirklich dramatisch mit dem Durchgangszimmer. Besonders wichtig ist nur: Sarahs Zimmer möglichst rücksichtsvoll und auf leisen Sohlen durchqueren - versteht sich von selbst, vor allem nachts. Wir sind damit total fein und es ist echt nicht das riesen Ding, aber du solltest für so eine Wohnsituation offen sein.

Vorstellbar für dich? Dann gern weiterlesen. :) 



Wir möchten ab nächster Woche (ab 24.01. bis ca. 14.02.) casten und dich gern persönlich kennenlernen. 

Wir, das sind Johanna und Sarah, (und eben eigentlich Sophia, die ihr Zimmer untervermietet).


Sarah macht ihren Master in Psychologie an der FU Berlin und arbeitet nebenbei im Home Office für eine Paartherapeutin.
Johanna arbeitet als Assistentin der Geschäftsführung bei einer NGO, die sich für Bildungsgerechtigkeit einsetzt.

Wir möchten nicht nur Wohnraum und Miete teilen, sondern in guter Gesellschaft und gemeinsamen Miteinander leben. Wir finden es einfach schön, wenn wir nachhause zu vertrauten Personen kommen, haben immer ein offenes Ohr füreinander und rocken den daily struggle zusammen. Für uns ist es selbstverständlich, respektvoll miteinander umzugehen. Wir kommunizieren direkt und offen über alles, gar keine Lust auf Passivaggressivness! 



Hier ein paar (random) facts über uns: 

Johanna kann Messer schleifen, isst für ihr Leben gerne und spricht exzellent mit vollem Mund. Sie liebt es, das Spülmaschinensalz nachzufüllen, jagt verhandlungssicher Schätze auf Berlins Flohmärkten und hat ein großes Repertoire an eingerosteten Türkischkenntnissen zu bieten.
Sarah hat zu jeder Paarproblematik ein passendes Buch zu bieten, sorgt sich sehr um ihre Pflanzenkinder, schmökert Brotbackbücher weg als wären es Groschenromane und hat die wildesten Küchengeräte am Start. (Solltest du eine Heißluftfritöse besitzen, könnte das durchaus ein kleiner Pluspunkt sein.)

Das Zimmer, welches zwischenvermietet wird, gehört Sophia, die für mindestens ein halbes Jahr ins Ausland geht. Dabei ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass sie auf ein Jahr verlängert. Dann könntest du natürlich auch so lang in dem Zimmer bleiben, wir können es aber jetzt noch nicht 100%ig sagen, deshalb ist die Untermiete erstmal begrenzt auf 01.10.2024.
Das Zimmer ist knapp 27qm groß, wird möbliert vermietet und kostet im Monat 500€ warm. Darin ist alles enthalten (auch GEZ und Internet).

Zu den Möbeln gehören ein Bett mit Matratze, ein Kleiderschrank, zwei Schubladenschränke, ein Schreibtisch und eventuell 1-2 Pflanzen. Sophia ist es verständlicherweise wichtig, dass du sorgsam und umsichtig mit ihrem Zimmer und den Möbeln umgehst und alles in gutem Zustand ist, wenn sie wieder kommt, aber davon gehen wir auch aus. :)


Wir haben ein wirklich großes und schönes Wohnzimmer, in dem es sich sehr gut Filme schauen, lümmeln, zusammen essen etc. lässt, eine kleine Küche (mit Spülmaschine!) und ein kleines Bad mit Dusch-Badewanne. 
Johanna ist Hauptmieterin, du bekommst einen Untermietvertrag und kannst dich legal bei der Stadt anmelden. 



Unsere Wohnung liegt ganz nah am Rathaus Steglitz. Steglitz ist nicht JWD („janz weit draußen“) – den Spruch haste vielleicht auch schon mal gehört. Hier ists wirklich lebenswert und man ist flott in Wilmersdorf, Schöneberg und Neukölln. Wir sind super an die Öffis angebunden. Man braucht zwei Minuten zur S-Bahn (S1), die dich zuverlässig in 5 Minuten nach Schöneberg und zur Ringbahn bringt, und 5 Minuten zur U9 Richtung Wedding. Außerdem gibt es direkt vor der Haustür alles, was das Herz des Alltags begehrt: einen Denns, Eurogida, Aldi, Edeka, ein zauberhaftes älteres Ehepaar für die Post und viele Geschäfte mehr auf der Schlossstraße, wobei shopping nicht so unser Hobby ist. Dafür umso mehr: lecker Kaffee und Kuchen beim Lieblingscafé direkt um die Ecke gönnen.



So viel erstmal von uns. Alles andere erzählen wir dir, wenn du Lust hast, uns persönlich kennenzulernen. Wenn du bis hier gelesen hast, schreib uns von dir und bitte auch (!) wie du zur Durchgangszimmersituation stehst.
Wir freuen uns auf deine Nachricht. 



Viele Grüße,
Johanna, Sarah und Sophia

English version:
27sqm furnished room for interim rent 6-12 months in Steglitz

first and foremost: we are german potatoes so we translated the text with the help of DeepL (sorry, we are also time efficient and maybe a little bit lazy ;-))

Hi!

We are looking for a third roommate (interim rent) in our 120 square meters place - to live, home-lounge, for living room dance actions, to be there for each others and much more. 



! First things first: We are looking for a FLINTA-person for at least half a year, maximum a whole year for a furnished room, 500€ all inclusive (deposit: 500€). Special about the room is that it’s a walk-through room, which means that you have to go through Sarah's room to get to the living room, kitchen and bathroom. But no one will walk through your room. Don't be put off! This may seem a little unusual at first, but we have found that it's very easy to live with.
To compensate for this, you have your own entrance in the front building, which leads directly to your room, or you can choose to enter via the staircase in the rear building directly to the living room, kitchen and bathroom.

This means that you and your direct roommate Sarah often bump into each other. But the walk-through situation really isn’t that dramatic. The only important thing is to cross Sarah's room as considerately and quietly as possible - that goes without saying, especially at night. We're totally fine with it and it's really not that big of a deal, but you should be open to such a living situation.
Is that ok for you? Then read more :) 

We would like to start casting next week (from 24.01. to approx. 14.02.) and would like to get to know you personally. 



We, that's Johanna and Sarah, (and actually Sophia, who is renting her room).

Sarah is doing her Master's in Psychology at the FU Berlin and works part-time in the home office for a couples therapist.
Johanna works as a management assistant at an NGO that campaigns for educational equality.

The room that is temporarily rented out belongs to Sophia, who is going abroad for at least six months. There is a good chance that she will extend her stay for a year. Then you could of course stay in the room for that long, but we can't say for sure yet, so the sublet is limited to 01.10.2024 for the time being.
The room has 27 square meters, is rented furnished and costs € 500 warm per month. This includes everything (including GEZ and internet).
The furniture includes a bed with mattress, a closet, two drawer cabinets, a desk and maybe 1-2 plants.
It is understandably important to Sophia that you take good care of her room and the furniture and that everything is in good condition when she returns, but that is what we assume. :)

We have a really big and nice living room where you can watch movies, lounge around, eat together etc., a small kitchen (with dishwasher!) and a small bathroom with a shower/bathtub. 
Johanna is the main tenant, you get a subletting contract and can legally register with the city (Anmeldung).



Our apartment is very close to S/U Rathaus Steglitz. It's a really good, rather calm place to live and you can get to Wilmersdorf, Schöneberg and Neukölln quickly. We have great public transport connections. It takes two minutes to get to the S-Bahn (S1), which takes you to Schöneberg and the Ringbahn in 5 minutes, and 5 minutes to the U9 towards Wedding. There's also everything you need for everyday life right in front of the house: a Denns, Eurogida, Aldi, Edeka, a charming elderly couple for the post office and many more stores on Schlossstraße, although shopping is not our hobby. We rather treat ourselves with delicious coffee and cake at our favorite café just around the corner. 



So much from us for now. We'll tell you everything else if you'd like to meet us in person. If you've read this far, please tell us about yourself and also (!) how you feel about the walk-through room situation.
We look forward to hearing from you. 



Best regards,
Johanna, Sarah and Sophia