Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
In unser WG im Studentenwohnheim wird ein Zimmer zur Zwischenmiete frei. Es ist ca. 12 qm groß und ist schön hell. Die Möbel werden sich vielleicht ein bisschen ändern, aber wir werden dafür sorgen, dass du alles Nötige hast.
___________
We have a room available for interim rent in our shared flat in a student dorm. It is about 12 square meters in size and nice and bright. The furniture may change a little, but we will make sure you have everything you need.
Das Wohnheim liegt super zentral zwischen der Innenstadt und dem Bielefelder Westen. In die Innenstadt gelangt man in 2 Minuten zu Fuß und die Straßenbahn fährt 5 Minuten zur Uni. In der Nähe gibt es nette Cafés, Kneipen und auch zwei Clubs. Auch der Nordpark ist nicht weit. Direkt im Gebäude des Wohnheims sind ein Aldi und ein EDEKA, deinen Einkauf musst du also nicht weit schleppen.
—————————
The dorm is centrally located between the city center and the west of Bielefeld. You can walk to the city center in 2 minutes and the subway takes 5 minutes to the university. There are nice cafés, pubs and two clubs nearby. A park is also not far away. There is an Aldi and an EDEKA directly in the building of the hall of residence, so you don't have to carry your shopping far.
Du wirst zusammen mit Anna Lisa und Anastasia wohnen. Beide studieren an der Uni und sind noch relativ neu in Bielefeld. Unsere WG ist keine Zweck WG, wir sitzen oft in der Küche zusammen und trinken Tee/Kaffe und essen gemeinsam oder quatschen einfach nur. Natürlich ist es auch gar kein Problem sich ins Zimmer zurück zu ziehen, falls man mal Zeit für sich braucht.
————————
You will be living with Anna Lisa and Anastasia. Both are studying at university and are still relatively new to Bielefeld. Our shared flat is not a purpose-built flat share, we often sit together in the kitchen and drink tea/coffee and eat together or just chat. Of course, it's also no problem at all to retreat to your room if you need some time to yourself.
Eigentlich ist das Zimmer im Februar und im März frei, aber der Zeitraum ist flexibel. Du kannst auch früher oder später einziehen. Da das Zimmer in einem Studierendenwerk ist, musst du als Student:in eingeschrieben sein.
————
The room is actually available in February and March, but the period is flexible. You can also move in earlier or later. As the room is in a student dorm, you must be enrolled as a student.