Fesches Zimmer in zentraler 3-er WG

Die WG befindet sich in der ersten Nebenstraße (Albrechtstr.) der August-Bebel-Str., nahe am Hbf (ca. 6 Minuten Fußweg). Auch zum Kesselbrink und dem Jahnplatz ist es nur ein Katzensprung. Aufgrund der Innenstadtlage hast du es nicht weit zu Supermärkten, Parks, Kneipen, Bäckereien etc. Du findest wirklich alles, was das Herz begehrt, direkt vor der Haustür.

Du wohnst mit der abenteuerlustigen Alina und dem klangvollen Kai zusammen.

Alina studiert Lebensmittelwirtschaft in Osnabrück. Ihre liebsten Hobbys sind Kochen und Backen und das auch sehr gerne in guter Gesellschaft. Daneben versucht sie sich daran, die Künste des Ukulele- und Gitarre-Spielens zu meistern. Wenn sie abends ausgeht, schwingt sie dabei gern mal ordentlich das Tanzbein. Generell mag sie es, draußen und unterwegs zu sein, gerade hat sie das Wandern für sich entdeckt.

Kai studiert Spanisch und Anglistik (nicht auf Lehramt) und liebt es neue Sprachen zu lernen, aktuell lernt er Portugiesisch. Zudem liest, schreibt und musiziert er gerne und ist immer für ein Gläschen Rotwein und gute Gespräche zu haben. Auch ein guter Kaffee am morgen, dazu eine jute Vinyl und ein langes Frühstück gehören zu seinen liebsten Dingen, die er liebend gerne mit dir teilt.

Sauberkeit, ein entspanntes Miteinander und gemeinsame Aktivitäten sind uns sehr wichtig. Wir kochen beide gerne und sind für einen guten Wein und nicht ganz so gute Wortwitze immer zu begeistern.

Falls du gerne mehr zu uns und der WG erfahren möchtest, dann schreib uns doch eine nette -sehr gerne ausführliche- Mail und dann sehen wir uns hoffentlich auf ein leckeres Heißgetränk in der WG. :)

______________________________________________________________________________________
ENGLISH

Hello future flatmate! :)
We're looking for a friendly and relaxed human being to share our flat with. The room is available from the first of October until the end of June, though the latter is flexible. The rent is 295 € (including all bills). Your room is almost square and it has high ceilings -cause it's an old building- so you have plenty of space to stack things. If you need a furnished room, you can tell us and we'll be able to arrange something for you. There's also the possibility to use the shared garden where we can do barbecues or just hang out.

Location:

The flat is located in Albrechtstraße, which is in the city center. It takes you 6 minutes by feet to go to the main train station (Bielefeld HBf). Besides the good public transport conditions, there are also plenty of supermarkets, parks, pubs, bakeries, etc. closeby. You really are able to find everything your heart desires right on your doorstep.

Life in the flat:

You'll live with the adventurous Alina and the vibrant Kai.

Alina studies Food Economics in Osnabrück. Her main interests include cooking and baking especially with friends. Besides that, she is trying to master the fine arts of the ukulele and guitar. She likes to go out and when she does, she loves to boogie. In general, she likes to be outdoors and she just discovered hiking for herself.

Kai studies Hispanics and Anglistics and loves to learn new languages, he's currently learning Portugues(B1.2). He also enjoys to read, write and make music and is always up for a nice chat and a good glass of red wine. The morning after he usually aims for a well-brewed coffee, a good ol' vinyl and extended breakfast, which he'll love to share with you.

Cleanliness, a relaxed atmosphere, and group activities are very important to us. We both love to cook and are always up for some wine and some classic dad jokes. If you'd like to know more about us and our flat, you're welcome to send us a detailed E-Mail about yourself and meet us for a delicious hot drink in our flat. :)

______________________________________________________________________________________
ESPAÑOL

¡Hola proximo compañero de piso! :)

Estamos viendo para compartir nuestro querido piso con una persona simpática y tranquila. Tu cuarto sera disponible del principio del octubre hasta el final del junio, pero la fecha de la mudanza es flexible. La renta incluyendo los gastos es 295€. Tu cuarto es casi cubierto, tiene aproximadamente 17 mc y un techo bastante alto, así tienes bastante espacio para apilar tus cositas. :D Por favor, avisanos si nececitas un cuarto amueblado para que podemos arreglar algo para tí. :) Además podemos usar el jardín compartido para relajarse o hacer un asado.

Ubicación:

El apartamento está en la Albrechtstrasse al lado del centro. El camino hacia la estación principal (HBF) tarda solamente 6 minutos a pie. Además del bien transporte publico, hay un montón de supermercados, parques, bares, panaderías etc. cerca. Así puedas encontrar todo lo que se pueda desear cercano.

La vida en el piso:

Vivirás junto con la aventurera Alina y el animado Kai.

Alina estudia economía de alimentación en Osnabrück. Sus intereses incluyen cocinar y hornear, especialmente con amigos. Además de eso, ella aprende las bellas artes de la ukulele e la guitarra. Le gusta salir y cuando lo hace, le encanta mover su esqueleto. En general, ella gusta mucho a salir fuera e ya está descubriendo caminar.

Kai estudia hispanos y anglicanos y le encanta aprender nuevos idiomas, actualmente está aprendiendo portugués (B1.2). También le gusta leer, escribir y tocar música y siempre está dispuesto a tener una buena charla y una buena copa de vino tinto. A la mañana siguiente suele querer un café bien hecho, un vinilo chido y un desayuno prolongado, que le encantará compartir con usted.

La limpieza, un ambiente relajado y las actividades de grupo son muy importantes para nosotros. A ambos nos encanta cocinar y siempre estamos dispuestos a tomar vino y hacer chistes. Si deseas saber más sobre nosotros y nuestro piso, puedes enviarnos un e-mail detallado sobre tí/voz y encontrarte con nosotros para tomar una deliciosa bebida caliente en nuestro piso. :)