Möbliertes 15m² Zimmer in Mitte zur Zwischenmiete

**** english version below ****
Ende Januar werde ich Bielefeld für ein Auslandssemester verlassen und würde mein Zimmer für diese Zeit gerne zwischenvermieten.
Das Zimmer ist ca. 15m² groß und besitzt ein Doppelfenster, durch das viel Licht in den Raum fällt. Das Fenster ist in Richtung Süden ausgerichtet, sodass auch im Winter viel Licht in das Zimmer fällt. Wenn die Sonne im Sommer stärker scheint, wirft die große Birke vor deinem Fenster einen großen Schatten, sodass es nicht zu warm wird.
Gerne würde ich mein Zimmer möbliert vermieten und deshalb eine kleine Kaution nehmen, die es natürlich anschließend wieder zurück gibt. Im Zimmer stehen ein großes Bett (1,40m x 2,00m), ein Kleiderschrank, ein Kleiderständer, ein großes Bücherregal, ein Schreibtisch und eine große Kommode. Gerne würde ich auch meine Orchidee für die Zeit in gewissenhafte Hände geben, doch ist das kein Muss.
Das Zimmer ist Teil einer 3-Zimmer-Wohnung. Neben deinem Zimmer und dem Zimmer meiner Mitbewohnerin haben wir noch eine geräumige Küche, in der du alles Notwendige finden kannst. Darüber hinaus haben wir einen Raum mit dem WC und einen separaten Raum mit der Dusche. Das macht es morgens sehr viel entspannter.
Unsere Wohnung liegt in der ersten Etage eines Mehrparteienhauses. Hier ist es insgesamt sehr ruhig und es herrscht ein freundlicher Umgangston. Im Keller des Hauses haben wir einen Kellerraum, in dem du beispielsweise dein Fahrrad unterstellen kannst, wenn du es nicht so gerne draußen im Regen stehen lassen möchtest. Außerdem befindet sich im Keller unsere Waschmaschine.


By the end of January 2018 I will leave Bielefeld for a semester abroad and would like to rent my room to someone during my absence.
The room covers 15 square metres and has a double window that turns the room into a bright light. The window has a southern orientation so that there is a lot of light in the room during winter times. During summer times a big birch tree casting a shadow protects the room against too much heat.
I would like to rent my room fully furnished. Therefore, I would like to take a small amount of deposit which I will pay back to you after you will have moved out again. The furniture in my room includes a large bed (140 x 200 cm), a wardrobe, a clothes rack, a large bookshelf, a desk and a large dresser. What is more, there is an orchid that I would like to put in responsible hands – however, this is not a must.
The room is part of a flat with three rooms. Next to your room and the room of my flatmate there is a spacious kitchen where you will find all necessary things for preparing your dishes. On top of that, there is a room with a toilet as well as another, separate room with a shower. That makes things much easier in the morning.
Our flat is located in the first floor of a multi-party house. All in all, it is a quite peaceful area and there are friendly neighbours. In the basement there is a room where you could shelter your bike. Moreover, there is our washing machine.