Zimmer in 3er WG in Kessenich

DEUTSCH:
Innenstadt bzw Bahnhof in 10 bis 15 min mit ÖPNV bzw Fahrrad erreichbar, zu Fuß etwa 20 bis 30 min für die sportlichen unter euch oder diejenigen, die auf nächtliche Spaziergänge stehen ;)
Campus Poppelsdorf (Uni Bonn) in 8 min mit dem Fahrrad
Einkaufsmöglichkeiten (Lidl, Rewe, DM, Netto, etc) alles innerhalb 10 min Fußweg
ÖPNV:
Bushaltestelle (Linie 600, 630 & 631) in unmittelbarer Nähe
Straßenbahn (Linie 61 & 62) erreichbar in 3-5 min zu Füß

ENGLISH :
The appartement is located directly at the foot of the Venusberg on the Graf-Stauffenberg-Straße.
City center / main train can be reached within 10 to 15 min with public transportations or by bike, 20 to 30 min by foot for the more sporty folk or for the people who like to be active during the night ;)
Supermarkets and other essential stores all reachable within 10 min by foot
Public transportation:
Bus station (Line 600, 630 and 631) nearby, tram station (Line 61 & 62) reachable in 3 to 5 min

DEUTSCH:
Zur Zeit wohnen Golden, 24, Masterstudent Pharmakologie, und ich, Michael, 27, Medizinstudent, in der WG. Golden wird vorraussichtlich eher ausziehen, ich werde wahrscheinlich mindestens bis Anfang 2024 hier wohnen bleiben. WG-Aktivitäten haben wir bisher nicht im Vorraus geplant, für ein Bier in der Küche oder außer Haus, oder eine gemeinsame Fahrt zum Hochschulsport hat es bisher regelmäßig gereicht. Auch wenn es sich wegen Goldens Laborpraktikum und meinem anstehenden praktischen Jahr momentan eher einpendelt, sind wir beide doch spät- und nachtaktiv, für Menschen mit leichtem Schlaf oder Berufstätige im Schichtdienst sind wir als Mitbewohner wahrscheinlich nicht empfehlenswert ;)

DEUTSCH:
Die Wohnung bzw das Haus bietet eine eigene Spülmaschine und eine Waschmaschine, die vom gesamten Haus genutzt werden kann. Zusätzlich gibt es einen Fahrradkeller und eigenes Kellerabteil.
Die angebene Miete beinhaltet alle Nebenkosten, sowie Strom und Internet, das mit 100MBit bisher auch für 3 gleichzeitige Streams/Zoom-Meetings, ..., gereicht hat.
Bewerbungen sind eigentlich von allen Leuten, egal welches Geschlecht, ob berufstätig oder studierend, willkommen.
Schreibt mir einfach eine kurze Nachricht und wir schauen von da wie es genau weitergeht.
Gruß Michael

ENGLISH:
The apartment or the house respectively has a dish washer and washing machine, which is used by the entire house. Additionally we have a basement storage room and a room where one can store their bike.
The rent includes all additional costs like gas, water, heating, electricity and even internet.
We welcome applications from anybody no matter the gender or whether one's working or studying.

Yours truly,
Michael