Zimmer im sanierten Altbau mit Balkon in der schönen Südstadt / Room in a renovated old building with balcony in beautiful Südstadt

Das Haus ist in der Südstadt, dem wohl schönsten Stadtteil von Bonn. Gründerzeitvillen sind hier der Standard und auch unser Haus hat eine denkmalgeschützte Fassade. Nur gegenüber ist leider die nicht so ganz so schöne Fassade der Telekom. Von der Küche aus hat man dafür einen sehr schönen Blick über die Gärten und auf die Elisabethkirche (siehe Foto). Nebenan ist ein Netto, etwas weiter findet man auch Bäcker, REWE und dm. Vor der Tür fahren die Straßenbahn-Linien 61 und 62 und Busse ab, aber ich fahre eigentlich immer mit Rad, da von hier aus alles schnell zu erreichen ist und die Radwege gut ausgebaut sind. Zur Innenstadt brauche ich mit dem Rad 10 Minuten, zur Entspannung fahre ich gerne zum Rhein oder zum Venusberg, was ähnlich schnell erreichbar ist.

Our house is in Südstadt, probably the most beautiful district of Bonn. Wilhelminian style city villas are very common here and our house is one, too. From the kitchen, one has a nice view on the gardens and the Elisabeth Church (see photo). Next door there is a supermarket (Netto) and a little further there are bakeries, REWE and dm. There is a tram station where the lines 61 and 62 and some busses leave, directly in front of the door. However, I usually go everywhere by bike since every place in town can be reached quite fast and there are many cycling paths. The city centre can be reached within 10 minutes, for relaxation I like to go to the river Rhine or to the Venusberg, which also takes about 10 minutes.

Deine beiden Mitbewohner sind beide Economics-PhD-Studenten und 23 und 27 Jahre alt. Wie ihr euer WG-Leben gestaltet, hängt natürlich von euch ab. Der 23-Jährige möchte vielleicht auch bald ausziehen, Du könntest dann natürlich auch mit entscheiden, wer danach einzieht. Also falls Du jemanden kennst, der auch gerade auf Wohnungssuche in Bonn ist, schreib mir das gerne, vielleicht könnt ihr ja direkt zusammen einziehen. Ich denke, es wird eher ruhig werden, da die beiden viel zu tun haben, aber gemeinsames Abendessen wäre sicher drin, wenn man das will. Die große Wohnküche dient uns als eine Art Gemeinschaftsraum, hier kann man gut zusammen kochen und hat auch genug Platz, um gemütlich zusammenzusitzen. Was die Sauberkeit (und damit auch Anforderung an deine Sauberkeit und Mitarbeit) betrifft, sind wir sicherlich ein ganzes Stück über dem Durchschnitt der Studenten-WGs.

Your flatmates, Axel and Laurenz, who will stay in the flat, are 23 respectively 27 years old and pursue the Economics PhD programme. The 23-year-old flatmate might also move out soon and then you could, of course, have a say in who will join the flat. If you know someone also looking for a room in Bonn right now, tell me, maybe you can both move in together. You will be free to choose how you organise your cohabitation. We usually had dinner together and spent some coffe breaks in these homoffice days together. We use the big kitchen as a substitute for a living room, it offers enough place to cook and/or sit together. Concerning tidiness (and hence the requirement to your tidiness and participation), we are probably quite a bit above the average of students’ shared flats.

Momentan gehört einiges in der Küche mir (Tisch, Stühle und ein Sideboard, welches zusätzliche Arbeitsfläche zum meisterhaften Kochen bietet) und ich würde es eigentlich auch gerne weiterverkaufen. Zusammen mit den Gardinenstangen, Gardinen, Lampen+Kronleuchtern (es gibt einen Kronleuchter im Zimmer und jeder von uns hält eine Beteiligung von einem Drittel an einem wertvollen historischen Kronleuchter in der Küche (Kaufbeleg kann ich dir geben)) und dem Kellerregal würden dafür einmalig 750€ anfallen. Dafür darfst du dann natürlich auch die Sachen der anderen Mitbewohner mitnutzen (Mikrowelle, Kleiderständer, Musikbox, Kaffeemaschine etc.) und du kannst sie natürlich beim Auszug weiterverkaufen.
Schreibt mir gerne hier auf wg-gesucht, am besten mit einer Bemerkung, die mir zeigt, dass die Annonce auch tatsächlich gelesen wurde und ihr bereit seid, einige Einrichtungsgegenstände zu übernehmen. Wir können dann einen Termin vereinbaren für eine (evtl. Online-) Besichtigung, am besten, wenn die anderen beiden auch hier sind, sodas ihr euch auch kennenlernen könnt. Ich freue mich auf eure Nachrichten!

At the moment, I own several pieces of furniture in the kitchen und would probably like to sell them to my successor.
Please contact me here, preferably with a note showing me that you read the advertisement and are willing to take over some of the furnishings. We can then arrange an appointment for a viewing, preferably when my flatmates will be here, so that you can already get to know each other.
I am looking forward to your messages!