Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
***English below***
Liebe Suchende,
in dem Zeitraum 15.06.-31.07.19 suche ich eine Zwischenmieterin* (Frau*) für zwei kleine Zimmer (insg. 12m2) in meiner schönen Altbauwohnung mit gemeinschaftlich genutztem Wohnzimmer, großer Küche und privatem Hofgarten. Insgesamt beträgt die Miete für den Zeitraum (1,5 Monate) 600€ (VB). Es wäre auch möglich etwas eher/später ein- bzw. auszuziehen, das können wir gerne absprechen.
Ich habe Lust auf eine freundliche, aufgeschlossene und ordentlich/saubere Zwischenmieterin*, eher weniger Lust auf ein reines Zweckwohnenen und nebeneinander herleben :)
***
Dear all,
I am subletting two rooms (12m2) in my beautiful apartment to a person who identifies as female*, from June 15th to July 31st. We share a cozy living room, a spacious kitchen and a private garden. You may also move in/out a little bit earlier/later. Total costs for 6 weeks: 600€ (incl. rent, utilities, internet, etc.).
I'd prefer someone friendly, open-minded and clean, and someone who'd like to really live together, not just for the purpose of it :)
Die Wohnung befindet sich in der Alten Neustadt, in unmittelbarer Nähe zur Willhelm-Kaisen-Brücke, und ist somit sehr zentral gelegen. Zum Hauptbahnhof oder Flughafen sind's nur 10 Minuten mit Bahn/Bus, zur Uni ca. 25 mit Rad oder Bahn, zu den Hochschulen nur wenige Gehminuten. Einkaufs- und Ausgehmöglichkeiten sowie die kleine Weser sind nur einen Katzensprung entfernt.
***
The flat is located at Alte Neustadt, very close to the city center. It only takes 10 minutes by tram/bus to the Central Station or the Airport, ca. 25 minutes to Bremen University by tram or bike, and just a short walk to the University of Applied Science. Super markets, bars, etc. are just around the corner.
Ich bin Ende 20 und arbeite an der Uni Bremen, ernähre mich vegetarisch, bin viel auf dem Rad unterwegs, koche viel und gerne, gehe zum Sport und auf unterschiedliche politische/kulturelle Veranstaltungen. Wenn Zeit und Lust da ist, zeige ich dir gerne die Stadt oder helfe dir bei der WG-/Wohnungssuche :)
***
I am in my late 20s and work at Bremen University, I eat vegetarian, love to cycle, cook, do sports and visit political/cultural events. I could also show you nice spots in Bremen and help you with flat-hunting :)
Falls du Interesse hast, schreib mir gerne ein paar Zeilen über dich und hinterlasse mir deine Telefonnummer, damit wir schacken und uns bald treffen können.
***
If you are interested, please tell me something about yourself and give me your phone number, so we can talk and meet soon.