Zimmer mit Küchenzeile

-----------------------------------------------------------Deutsch-------------------------------------------------------------------------------
Hallo liebe Wohnungssuchende!

Da ich vorhabe, in ein Studentenwohnheim zu ziehen, suche ich jetzt einen würdigen Nachfolger für meinen derzeitigen Wohnungsanteil:

Du solltest aufgeschlossen, ordentlich, und zuverlässig sein und Lust auf ein harmonisches und unkompliziertes Zusammenleben haben. Ein freundlicher Umgang in der WG ist genauso wichtig, wie die Privatsphäre der anderen zu respektieren.

Unsere WG besteht aus 2 Zimmern im Souterrain. Jedes Davon verfügt über eine eigene kleine Küchenzeile und dient sowohl als Schlaf-, Ess- und Wohnzimmer. Wir teilen uns ein gemeinsames Badezimmer und Flur. Ein gemeinsames Wohnzimmer gibt es nicht.

Dein zukünftiges Zimmer misst ca. 16 m2. Zum Zimmer gehören ein Küchenschrank, Geschirrregale und ein Spiegelschränkchen über dem Waschbecken. Die Küchenzeile ist mit zwei Herdplatten sowie einem Kühlschrank inkl. Gefrierfach ausgestattet.

Darüber hinaus kann die Übernahme eines Regals, einer Kommode, des Schranks und eines Servierwagens, einer Mikrowelle, 2 Betten und eines Kinderbetts sowie einiger Küchenutensilien (Pfanne, Kadai und andere Stahlgefäße) übernommen werden und wird mit einem geliefert zusätzliche einmalige Gebühr von insgesamt 150 Euro.

Außerdem müssen Sie den Internetvertrag übernehmen, der derzeit in meinem Namen lautet (One and One Internet Connection), und zwar für 2 Jahre, was mit 100 MBit / s sehr gut funktioniert. Sie werden es mit Ihrer Mitbewohnerin Elisabeth teilen. Sie müssen Ihre Internetverbindung erst im September bezahlen. Danach müssen Sie mit Ihrem Mitbewohner insgesamt 40 Euro bezahlen.

In der Waschküche gibt es eine Waschmaschine und mehrere Wäscheständer, die wir uns mit der Nachbar-WG teilen. Ebenfalls findest du dort reichlich Stauraum in form großer Schränke. Ein Parkplatz im Hof steht zur Verfügung, ebenso wie überdachte Fahrradstellplätze im Schuppen. Besonders im Sommer bietet der kleine Vorgarten Gelegenheit zum Grillen und Ähnlichem.

Falls du dich in der obigen Beschreibung wieder findest und Interesse an dem Zimmer hast, freuen wir uns über deine Nachricht. Um die Zahl an Besichtigungen zu minimieren, werden wir zuerst einen Skype-Termin ausmachen und dann ggf. noch eine Besichtigung anschließen.

Viele Grüße,
Anet

------------------------------------------------------- ENGLISH---------------------------------------------------------------------------------
Hello dear apartment hunters!

Since I am planning to move into a student residence hall, I am now looking for a worthy successor for my current share of the apartment:

You should be open-minded, tidy and reliable and have a desire for a harmonious and uncomplicated coexistence. Being friendly in the shared apartment is just as important as respecting the privacy of others.

Our flat share consists of 2 rooms in the basement. Each of them has its own small kitchenette and serves as a bedroom, dining and living room. We share a common bathroom and hallway. There is no shared living room.

Your future room measures approx. 16 m2. The room has a kitchen cupboard, crockery shelves and a mirror cabinet above the sink. The kitchenette is equipped with two hotplates and a refrigerator including a freezer compartment.

In addition, the takeover of a shelf, a chest of drawers, the cupboard and a serving trolley, a microwave, 2 beds and a cot as well as some kitchen utensils (pan, kadai and other steel vessels) can be taken over and will be delivered with an additional one-time fee totalling 150 euros(negotiable).

You also have to take over the internet contract that is currently on my behalf (One and One Internet Connection) for 2 years, which works very well at 100Mbps. You will share it with your roommate Elisabeth. You don't have to pay for your internet connection until September as it's free. You then have to pay a total of 40 euros with your roommate.

In the laundry room there is a washing machine and several drying racks that we share with the neighbouring flat. You will also find plenty of storage space in the form of large cupboards. There is a parking space in the courtyard, as well as covered bicycle parking spaces in the shed. Especially in summer, the small front garden offers the opportunity to grill and the like.

If you find yourself in the description above and are interested in the room, I look forward to your message. In order to minimize the number of viewings, we will first make a Skype appointment and then, if necessary, follow up with a viewing.

Many greetings,
Anet