Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
Hallöchen,
da meine Mitbewohnerinnen bald für ihre Master Göttingen verlassen, suche ich für unsere gemütliche 3-er-WG ab Oktober 2 neue Mitbewohner*Innen. Voraussichtlich werden beide Zimmer ab dem 07.10. frei. Das WG-Leben erfährt also einen kleinen Neustart mit viel Gestaltungsspielraum :)
Das Zimmer ist 9 qm Meter groß (wobei die Dachschräge schon eingerechnet ist – die Grundfläche beträgt 11qm) und hat einen Laminatboden. Durch das Dachfenster Richtung Süden, was den Raum hell und einladend macht, guckt man auf Bäume und den Wochenmarkt. Grundsätzlich wird das Zimmer unmöbliert vermietet, aber falls Interesse daran besteht, wird ggf. die Möglichkeit bestehen, ein paar der Möbel vor Ort zu kaufen. Im Keller befinden sich eine Waschmaschine und ein Trockner, die für 2€ je Durchgang benutzt werden können.
Hello there,
my flatmates are leaving Göttingen for their master so I’m looking for two new ones. The earliest you could move in would be the 7th of October. Since we are three people in this flat we would basically start the community anew to our liking :)
The room is 9 sqm, has a floor made of laminate and a window to the south with lots of sunlight and a view of trees and the marketplace. Though the room would be unfurnished, there could be the possibility to buy some of the old furniture if you are interested. In the basement there is a washing machine and a dryer which you can use for 2€ each.
Die Wohnung liegt direkt an der Innenstadt, also erreicht man zu Fuß in wenigen Minuten zahlreiche (Lebensmittel-)Geschäfte sowie Bushaltestellen, ohne dass es so laut ist wie in der Fußgängerzone. Außerdem ist der Wochenmarkt, der Dienstag, Donnerstag und Samstag stattfindet, quasi direkt vor der Tür. Mit dem Fahrrad sind auch Zentralcampus, Bahnhof und Kiessee in ca. 5 Minuten erreichbar. Die Wohnung liegt im 2. Stockwerk.
The flat lies in the city centre so that there are many grocery stores and other shops which can be reached per foot in minutes. The marketplace, which takes place every Tuesday, Thursday, and Saturday, is also at a spitting distance. The train station, central campus and the “Kiessee” are approximately 5 minutes away if you take the bike. The flat is on the second floor.
Weil 2 von 3 WG-Plätzen neu belegt werden, besteht beim WG-Leben viel Gestaltungsfreiheit. Der Umgang war bisher immer entspannt, respektvoll und mit einem offenen Ohr. Probleme wurden direkt angesprochen und Privatsphäre sowie Rückzugsräume respektiert. Wir haben gerne des Öfteren mal Koch-, Film- und Spieleabende zusammen verbracht oder auch kleine Ausflüge zusammen unternommen. Ich fände es schön, wenn auch in der neuen WG-Konstellation Aktivitäten dieser Art ihren Platz finden könnten, aber natürlich ist das kein Muss.
Du würdest mit Ulrike (mir) zusammenziehen. Ich bin 21 Jahre alt und studiere momentan Psychologie im Bachelor. Beschreiben würde ich mich als recht offenen, verträglichen und humorvollen Menschen. In meiner Freizeit koche ich sehr gerne (vegan und auch mal für die ganze WG), lese, singe und versuche derzeit meine Origami-Fähigkeiten auszubauen.
Until now the life in this WG was characterized by mutual respect, open communication, and a relaxed atmosphere. We like to meet for more or less spontaneous cooking sessions, movie and game nights and joint activities in general. But of course we don’t hang around each other 24/7. While I would love to keep this tradition running, it’s not a must-be.
You would move in with Ulrike (me). I’m currently 21 years old and working on my bachelor’s degree in psychology. I would describe myself as an openminded and agreeable person with an arguable sense of humor. In my free time I enjoy cooking (vegan and from time to time for or with the whole WG), reading, singing and working on my origami skills.
Da ich voraussichtlich nur noch ein halbes Jahr in Göttingen bin und die Wohnung renoviert werden soll, sobald die momentane Hauptmieterin auszieht, wären beide Zimmer bis Ende Februar 2022 befristet zu vermieten.
Falls Interesse besteht, freue ich mich über deine Nachricht. Schreib dabei gerne ein etwas über dich und wie du dir das WG-Leben vorstellst :)
I’m only in Göttingen for another 6 months and the flat is destined to be renovated when the next main tenant is moving out. For these reasons the flat is only to be rented temporarily (approximately until the end of February 2022).
If you’re interested I would be happy to read your message in which you can tell me a little bit about you and your expectations concerning this flat :)