Goldgraben WG sucht Zuwachs

**English version below**

Das Haus liegt im schönen Ostviertel, und man erreicht ziemlich schnell alles was man so braucht. Zum Zentral-Campus sind es 3 Minuten mit dem Fahrrad, zum Nordcampus sind es 10 Minuten. Die Innenstadt ist ebenfalls in 5 Minuten fußläufig erreicht. Einkaufsmöglichkeiten gibt es auch mehrere im Umkreis von 10 Fahrradminuten. Da wir in einer Seitenstraße wohnen ist es zudem wunderbar ruhig.

***
The house is located in the beautiful Ostviertel, and you can reach everything you need pretty quickly. The central campus is 3 minutes away by bike, and the north campus is 10 minutes away. The city center is also just a 5-minute walk. There are also several shopping facilities within a 10-minute bike ride. Since we live in a side street, it is also wonderfully quiet.

**English version below**

Wir sind eine 7er WG im Herzen des malerischen Göttinger Ostviertels und bewohnen einen charmanten Altbau mit angrenzendem Garten. Haus und Garten sind sehr ruhig gelegen, aber da im Haus noch weitere WGs wohnen, muss es dir an Gesellschaft und Gemeinschaftsaktionen nicht mangeln. Als WG unternehmen wir häufig etwas gemeinsam. In den letzten Wochen hat sich z.B. eine gemeinsame Frühstücks- und Abendbrotkultur sowie Abends Filme/Serien zusammen auf dem Beamer schauen etabliert. Wenn unsere vollen Terminkalender es zulassen, haben wir auch schon Ausflüge in den Harz oder das Göttinger Umland gemacht.
Wir freuen uns, wenn du an unserer Geselligkeit teilhaben möchtest, wissen aber selber, dass man manchmal auch Zeit für sich braucht, also fühl dich zu nichts gezwungen! Falls du gerne mit anderen klettern oder Volleyball spielen gehst oder deine Projekte in einer Holzwerkstatt oder im Garten verwirklichen möchtest, wirst du bei uns ganz besonders glücklich.
Deine Mitbewohnis sind zwischen 25
und 32 Jahren alt (der siebte im Bunde ist frische 54 Jahre alt) und arbeiten und studieren in ganz verschiedenen Gebieten. Cansu studiert Molecular Life Sciences, hat die Gabe super leckeres Essen aus Resten zu zaubern, klettert gerne und ist immer für Partys zu haben. Wiebke hat gerade ihr zweites Studium beendet, ist immer für Outdoor-aktivitäten zu begeistern und ist durch ihren Job in der Apotheke eine Top-Ansprechpartnerin bei Fragen zu diversen Medis. Michele arbeitet selbständig als Baumpfleger, klettert gerne und versorgt die WG regelmäßig mit dem besten Parmesan aus Italien. Finn studiert Ökosystemmanagment und ist gelernter GaLa-Bauer. Er klettert gerne und ist ein großartiger Bäcker. Maria ist gerade in Paris für ein Praktikum bei der OECD unterwegs kommt voraussichtlich im April wieder nach Göttingen. Sie treibt gerne Sport und schreibt an ihrer Masterarbeit in international development economics.
Detlef arbeitet als Schlagzeuglehrer und ist die richtige Person, wenn du eine Musikanlage brauchst oder reparieren willst. Außerdem lebt Michele und Wiebkes Hund Peppi bei uns - eine kleine, kuschelige, allergiker*innenfreundliche Wasserhündin.

****
We are a 7-people flat in the heart of the picturesque Göttingen Ostviertel and live in a charming old building with adjacent garden. The house and the garden are very quiet, but since there are more apartments in the house, you don't feel a lack of company and community. As a shared flat, we like to do things together when our schedules allow such as dinner nights, grabbing a beer, setting up the beamer for movie nights, trips to the forest or Harz mountains etc. When the season is right, some of us also enjoy going climbing outdoors together. However, there's no pressure to be social or join all the time. Everyone can always take their personal space for their projects or just chilling :)
Your flatmates are between 24 and 32 years old (the seventh in the group is a fresh 54 years old) and work and/or study in very different fields. Cansu is doing her master's in molecular life sciences, also works part-time in the lab, has the gift of conjuring up super tasty food from leftovers, loves climbing, aerial acrobatics and is always available for parties/raves. Wiebke is finishing her studies in VWL, is always up for outdoor activities, loves gardening and currently into sourdough bread. She's also a top contact person for questions about various medications due to her job at the pharmacy. Michele is a self-employed arborist, loves climbing and regularly supplies the WG with the best Parmesan from Italy. Finn studies ecosystem management and is a trained garden landscaper who likes to climb, be in nature and is a great bread-baker. Maria is currently in Paris for an internship at the OECD and will be back in Göttingen in April. She'll start with her master's thesis in international development economics when she returns but other than that she enjoys doing various sports, acro-yoga, crafts, painting and pranking people. Detlef works as a drum teacher and is the right person if you need a music system or want to repair one. In addition, Michele and Wiebke's dog Peppi - a small, cuddly, allergy-friendly* water dog - is a bit over 1 year old and lives with us.

**English version below**

Die meisten von uns teilen das Essen, also kannst du gerne mitmachen, aber du musst nicht. Wir haben einen Putzplan, der ziemlich gut funktioniert. Da Cansu derzeit Deutsch lernt, sprechen wir in der WG eine bunte Mischung aus Englisch und Deutsch (Denglisch).
Zusätzlich hat das Haus noch weitere WGs und ein/zweimal im Jahr veranstalten wir gerne gemeinsam Frühlings/Sommerfest.
Wenn du dich angesprochen fühlst, schreib uns gerne eine Nachricht. Wir freuen uns von dir zu hören!

****
Most of us share the food, so you’re welcome to join in, but you don’t have to. We have a cleaning schedule that works quite well. Since Cansu is currently learning German, we speak a colorful mix of English and German (Denglish) in the shared flat.
Additionally, the house has other flat-shares and once/twice a year we like to organize spring/summer festival all together
If you feel this speaks to you, please write us a message. We are looking forward to hearing from you!