Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
Hallo DU! (for English see below)
In unserer WG wird mein Zimmer frei, da ich für ein Jahr ins Ausland düse :-). Deswegen suche ich jemand nettes zur Zwischenmiete für ein Jahr. Mein Zimmer ist ca. 22 m² groß, rechteckig geschnitten und hat zwei bodentiefe Fenster (siehe Bild).
Die Wohnung befindet sich in einem Neubau (ca. 3 Jahre alt) EG erste links und hat eine moderne Wohnküche, einen großen Flur mit Kicker, 2 Abstellkammern (Putz - Speisekammer) und ganz wichtig 2 große Badezimmer (eins mit Badewanne, eins mit Dusche). Alle 5 WG-Zimmer sind in etwa gleich groß.
Vor allem im Sommer lässt es sich auf unserer großen Terrasse super entspannen, grillen und chillen!
_____________________________________________________________________________________
Hey YOU!
As I'm planning to go to Australia for one year, I'm looking for someone who wants to rent my room from Novermber 2015 till the end of October 2016. My room is about 22m² big, fully furnished, rectangularly and has two big windows. (see pictures)
Our appartment is on the ground floor in a 3 year old house. Since the house is only a few years old all facilities are completely new and very mondern. We a big corridor, two store rooms and very important two bathrooms (one with a shower and one with a bathtube). All five rooms have almost the same size.
We have a big terrace right in front of the house which you can access from the kitchen as well as from my room (your future room). We often use it for barbecues and flatmate-time in summer.
Unsere Wohnung liegt direkt am Rande der Innenstadt, hinter dem Neuen Rathaus in einer ruhigen Seitenstraße, hinter Bettenheller, nahe des Lumière Kinos und Café Kabale und seit neustem auch Burger me.
In die Stadt sind es ca. 5 min zu
Fuß, zum Campus ca. 10 min, zum Klinikum ca. 15 min mit dem Fahrrad. Alles Lebensnotwendige: Einkaufen (Penny, Kaufland & Rewe), Essen gehen (Havanna), Feiern, Kino findest du in unmittelbarer Nähe.
_____________________________________________________________________________________
Our appartment is located behind the new townhall very close to the city cente, in a quiet side road, just near by "Bettenheller", close to the cinema "Lumière" and the bar "Kabale".
It takes about 5 minutes to walk into town, 10 minutes to the campus by bike and 15 minutes by bike to the clinical center. We have everything you could wish for in the area (supermarket, restaurant, cinema ...)
Wir (Markus, Anni,Georg, Nicole und Simon), teils Studenten, teils berufstätig suchen nach einem/einer netten/netter Zwischenmieter/in für unsere WG.
Wir sind alle aufgeschlossen, kommunikativ und freuen uns sehr, wenn wir uns auf dem Flur oder in der Küche über den Weg laufen und hin und wieder einen netten Grill- und Trinkabend auf unserer großen Terrasse veranstalten.
Wenn es die Zeit zulässt unternehmen wir gern etwas miteinander (Beachvolleyball), sind aber auch häufig anderweitig unterwegs (Sport, Reisen, Berufliches etc.).
Für eine so große WG sind wir ordentlich (aber keinesfalls pingelig oder spießig) und würden das sehr gerne beibehalten.
_____________________________________________________________________________________
Our Flat consists of students as well as professionals. We (Markus, Anni, Georg, Nicole and Simon) are looking for someone friendly, open-minded and fun to join our appartment for one year.
We are all tolerant, communicative and chatty when we meet in the corridor or kitchen. We often have barbeque together and there have also been some memorable partys on our terrace.
When we find the time we also like to play some volleyball together or just spend the day sunbathing at the lake. But it also happens that our jobs keep us busy.
For such a big appartment we are tidy and wish to keep it that way :-).
Wenn du also Lust hast bei uns zur Zwischenmiete einzuziehen, dann schreib uns doch eine Mail mit ein paar Worten zu deiner Person und wir können einen Termin zur Zimmer/Wohnungsbesichtigung vereinbaren. Wir freuen uns auf dich!
Anni
_____________________________________________________________________________________
So if you like to become our new flatmate, please send us a message or just write us on whatsapp. It would be great if you could add a litte description of yourself and we will arrange a viewing for the room and our appartment :-).
We are looking forward to meeting you!
Anni