Helles Zimmer mit riesigen Gemeinschaftsbereichen in sanierter 4er WG

**Deutsch**
Die Lage der Wohnung könnte nicht besser sein. Wir wohnen auf dem Weg raus nach Weende (auf der Straße hinter dem McDonalds), mit dem Fahrrad sind es allerdings nur 7 Minuten zum Zentralcampus (circa 15 Minuten zu Fuß, wenn du kein Fahrrad hast) und 5 Minuten zum Nordcampus. Das Klinikum ist quasi direkt um die Ecke. Die Innenstadt kann man in circa 14 Minuten mit dem Rad erreichen. Die Buslinien 31/32/34 sowie 91/92 sind auch sehr schnell zu Fuss zu erreichen.
Einkaufsmöglichkeiten gibt es unendlich viele - ob Penny, Rewe, Lidl, Aldi oder Tegut: alles ist mit dem Fahrrad in unter 5 Minuten zu erreichen.
Die Rudolf-Diesel-Straße ist nicht besonders viel befahren, wodurch es sehr ruhig ist.

**English**
The location of the apartment could not be better. We live on the way out to Weende (on the street behind McDonald's). By bike, it is only 7 minutes to the central campus (about 15 minutes on foot if you don't have a bike) and 5 minutes to the north campus. The clinic is just around the corner. The city center can be reached by bike in about 14 minutes. Bus lines 31/32/34 and 91/92 are also within walking distance.
There are endless shopping possibilities - whether Penny, Rewe, Lidl, Aldi or Tegut: everything can be reached by bike in less than 5 minutes.
The Rudolf-Diesel-Strasse is not particularly busy, which makes it very quiet.

**Deutsch**
Gigi, Yi-Ru, und Rafael werden deine neuen Mitbewohner sein. Wir wohnen alle zusammen seit knapp einem Jahr.

Gigi (30) studiert Master in Sinologie (Modern China und Chinesisch), sodass sie auch Chinesisch sprechen kann. Sie kommt aus Thailand, kocht gerne thailändisches Essen und verbringt die meiste Zeit entweder in der Küche, ihrem Zimmer, an der Uni oder in der Bibliothek. Sie arbeitet als Kellnerin in einem Cafe. Ihr Lieblingsfußballverein ist Liverpool und sie liebt allen Hunde in der Welt.

Rafael (26) ist Masterstudent in Finanzen, Rechnungswesen und Steuern und arbeitet auch als Werkstudent. Er ist oft mit Lernen in seinem Zimmer oder in der Uni Bib beschäftigt, aber hat immer Zeit, um einen guten Film zu sehen oder Musik auf dem Balkon zusammen zu hören. Er mag es, über Geschichte zu lernen, Bücher zu lesen, Musik zu hören, Gitarre zu spielen und manchmal mit seiner Nintendo Switch zu spielen. Er ist immer offen für Gespräche und gutes Essen. Seine Lieblingsfilme sind Star Wars, Gladiator und Batman the dark knight; seine Lieblingsserien: Scrubs, New Girl, Brooklyn 99 und mit Gigi Peaky Blinders zusammen zu gucken.

Yi-Ru (24) kommt aus Taiwan und macht derzeit sein Master-Forschungspraktikum in Chemie. Er kocht auch gerne, sowohl nach taiwanesischer/chinesischer als auch nach westlicher Art. Er ist ein großer Kaffeeliebhaber und macht Pour-Over-Kaffee, indem er jeden Tag frische Bohnen mahlt. Wenn du auch gerne Kaffee trinkst, schließe dich ihm an! In seiner Freizeit spielt er PC-Spiele, programmiert zum Spaß etwas oder geht ins Fitnessstudio.

Wir wünschen uns eine(n) gesellige(n) vierte(n) Mitbewohner(in), mit der/dem man ab und zu mal was unternehmen kann, wie zum Beispiel zusammen als WG zu kochen, Shisha zu rauchen wenn du magst, im Sommer viel zu grillen, Spiele zu spielen, Filme und Serien anzuschauen. Da die Wohnung ziemlich groß ist, kommen oft Freunde vorbei für: Grillen, Fußball schauen mit Bier und
Chips (WM und Champions League zum Beispiel), gemeinsam zusammen (thai, indisch, italienisch, koreanisch, etc) Essen zu kochen, und in der Eiswiese schwimmen zu gehen und danach in die Innenstadt für Essen und Bier.

Hinweis: Wenn du Gigis und Yi-rus Essen probierst, wirst du nie wieder etwas anderes essen wollen.


**English**
Gigi, Yi-Ru, and Rafael will be your new roommates. We have all been living together for just under a year.

Gigi (30) is studying Master's in Sinology (Modern China and Chinese), so she can also speak Chinese. She is from Thailand, likes to cook Thai food, and spends most of her time in the kitchen, her room, university, or library. She works as a waitress at a cafe. Her favourite football club is Liverpool, so she enjoys watching football matches. Gigi is a dog person, she likes every dog in the world.

Yi-Ru (24) is from Taiwan, currently doing his master’s research internship in chemistry. He also likes to cook, both in Taiwanese/Chinese and Western styles. He is a big coffee lover and makes pour-over coffee starting from grinding fresh beans every day, so join him if you also love coffee! In his free time, he plays games on PC, does some coding for fun or goes to the gym.

We would like a sociable fourth roommate to do things together from time to time, like cook together as a WG, smoke shisha if you like, barbecue a lot in the summer, play games, and watch movies and series. Since the apartment is pretty big, friends often come over for barbecuing, watching soccer with beer and chips (World Cup and Champions League for example), cooking food together (Thai, Persian, Indian, Italian, Korean, etc), and going swimming at the ice pond and then downtown for food and/or beer.

Note: If you try Gigi's food, you'll never want to eat anything else. We love to eat good food together.

**Deutsch**
Rauchen ist auf dem Balkon erlaubt.
Die komplette Wohnung wurde im Sommer 2019 grundsaniert. Es gab einen neuen Parkettboden, frisch tapezierte Wände, komplett neue Badezimmer und auch eine neue Einbauküche, die nichts zu wünschen übrig lässt.

Die Kaltmiete beträgt 333€ plus 140€ Nebenkosten an den Vermieter. Hinzu kommen dann noch Nebenkosten für Internet und Strom, um die wir uns selbst kümmern müssen. Die haben sich in der Vergangenheit auf ca. 40€ belaufen.

Als WG haben wir uns die Wohnung schön gestaltet, und du kannst gerne weitere Dinge zur Dekoration bringen . In deinem Zimmer selbst würde dein Vorgänger gerne einige Möbel verkaufen, das ist aber optional.

Falls du denkst, dass du zu uns passen könntest, schreib uns doch gerne einen kurzen Text, in dem du dich vorstellst! 🙂


**English**
Smoking is allowed on the balcony.
The entire apartment was completely renovated in the summer of 2019. There was a new parquet floor, freshly wallpapered walls, completely new bathrooms, and also a new kitchen, which leaves nothing to be desired.

The basic rent is 333€ plus 140€ incidental costs to the landlord. Then there are additional costs for internet and electricity, which we have to take care of ourselves. These have amounted to about 40€ in the past.

As a WG we have designed the apartment beautifully, and you are welcome to bring more things to decorate the place. In your room itself, your predecessor would like to sell the furniture, but that is optional.

If you think that you could fit in with us, please write us a short text introducing yourself! 🙂