Short-term bright and cozy room in flatshare / Untermiete in WG – (Sep. 23 – Jan. 24)

English:
--------------------
Hello you, I (Kae) am subletting my room for 5 months, from Sep. – Jan. 2024. As I am going abroad during this time, this sublet is equally ideal for students/people coming to Graz for a semester abroad, an internship, or to try out living here.
I will leave my room furnished and decorated, with plenty of storage space cleared for your clothes and belongings (I might leave a few of my things in dedicated drawers if that's okay with you.) The apartment is centrally located, just a 2-minute walk from Dietrichsteinplatz (Tram lines 23, 3, 6) and a 5-minute walk from Jakominiplatz (the central transfer point for all public transport in Graz). Karl-Franzens University is also easily accessible (just a 6-minute bike ride or a 19-minute walk away), as well as all the other universities that are well within reach too, either by bike or public transport. The indicated rent above includes every additional cost such as Wi-Fi, heating or electricity etc.

Now, let me introduce you to my dear flatmates, 4 in total:

Paula: Hi I’m Paula, 29 years old and I've been living in this apartment the longest. I am currently doing my Master’s Master's degree in Computational Social Systems. I am interested in the intersection of art, society, and technology, enjoy painting, cooking, reading, watching art films, and visiting cultural events with friends. In a shared space, I like to have a sense of community and to spend time together.

Claudia: Hey, I'm Claudia, 25, in my last year of studying medicine. When I'm not working, I enjoy taking care of my plants, exploring events with friends, bouldering, dancing and cooking for myself, or with my flatmates.

Simon: I'm Simon, 28, studying architecture, which takes up a big part of my life. I also enjoy going to concerts and spending time with friends. I'm always up for an evening get-together.

Mathias: Hi, I'm Mathias, 27, originally from Munich. I'm in the final stages of my Master's in Computational Social Systems (like Paula). I enjoy reading, watching films, cycling, cooking, and exploring yoga and the sauna. I also play guitar and saxophone in my free time.

As you can see, we are all open-minded and curious individuals who enjoy getting to know new people. While everyone has their own space, you will never be alone and will likely have many cozy evenings with everyone, sharing meals or playing board games. We are all big fans of open communication and just talking about mutual needs.
If you have any questions about the room, my flatmates, or anything else, feel free to ask. We'd also like to get to know you a bit in your message, and if we think you could fit in here, we would invite you for a get-together or an online flat viewing :) If you’ve reached this point of the flat ad, please include a plant emoji of your choice (🪴) in the beginning of your message.

German:
--------------------
Hallo, ich (Kae) vermiete mein Zimmer für 5 Monate unter, von September bis Januar 2024, da ich in dieser Zeit ins Ausland gehe. Das heißt das Zimmer ist vor allem ideal für Studierende/Personen, die für ein Auslandssemester, ein Praktikum oder zum Probeleben nach Graz kommen. Mein Zimmer wird ich dir möbliert und dekoriert überlassen, mit ausreichend Stauraum für Kleidung und persönliche Gegenstände (ein paar meiner Sachen werde ich vielleicht in ein paar wenigen Schubladen lassen, wenn das für dich in Ordnung ist). Die Wohnung liegt sehr zentral, nur 2 Gehminuten vom Dietrichsteinplatz (Straßenbahnlinien 23, 3, 6) und 5 Gehminuten vom Jakominiplatz (der zentralen Umsteigestelle für den öffentlichen Verkehr in Graz) entfernt. Die Karl-Franzens-Universität ist ebenfalls gut erreichbar (nur 6 Minuten mit dem Fahrrad oder 19 Minuten zu Fuß), ebenso wie alle anderen Universitäten, die entweder mit dem Fahrrad oder den öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar sind. Die oben angegebene Miete beinhalten Nebenkosten (also warm) wie WLAN, Heizung, Strom etc.

Jetzt möchte ich dir meine liebgewonnenen Mitbewohner vorstellen, insgesamt 4:

Paula: Hallo, ich bin Paula, 29 Jahre alt und wohne schon am längsten in der WG. Ich studiere derzeit meinen Master in Computational Social Systems. Mich interessiert die Schnittstelle von Kunst, Gesellschaft und Technologie. Ich male, koche, lese gerne, schaue gerne Filme, gehe skaten oder zu kulturellen Veranstaltungen mit Freund*innen. In einer WG ist mir ein Gemeinschaftsgefühl wichtig und Zeit miteinander zu verbringen.

Claudia: Hey, ich bin Claudia, 25 Jahre alt und studiere im letzten Jahr Medizin. Wenn ich nicht arbeite, kümmere ich mich gerne um meine Pflanzen, erkunde diverse Veranstaltungen mit Freund*innen, bouldere, tanze und koche gerne für mich oder mit meinen Mitbewohner*innen.

Simon: Ich bin Simon, 28 Jahre alt und studiere Architektur, was einen großen Teil meines Lebens einnimmt. Ich gehe auch gerne auf Konzerte und verbringe Zeit mit Freunden. Ich bin immer für ein gemeinsames Beisammensein am Abend zu haben.

Mathias: Hallo, ich bin Mathias, 27 Jahre alt und komme ursprünglich aus München. Ich befinde mich in den letzten Phasen meines Masters in Computational Social Systems (wie Paula). Ich lese gerne, schaue Filme, fahre Fahrrad, koche und erkunde Yoga und die Sauna. In meiner Freizeit spiele ich auch Gitarre und Saxophon.

Wie du sehen kannst, sind wir alle aufgeschlossene und neugierige Personen, die gerne neue Leute kennenlernen. Jeder hat seinen eigenen Raum, aber du wirst nie alleine sein und wahrscheinlich viele gemütliche Abende mit allen verbringen bei gemeinsamen Essen oder Spieleabenden. Offene Kommunikation und das Ansprechen von gegenseitigen Bedürfnissen sind uns allen wichtig.
Wenn du Fragen zum Zimmer, meinen Mitbewohnern oder etwas anderem hast, zögere nicht, zu fragen. Wir möchten dich auch in deiner Nachricht etwas kennenlernen und wenn wir denken, dass du hierher passen könntest laden wir dich ein entweder persönlich vorbeizuschauen oder zu einem Online-Kennenlernen. Wenn du bis zum Ende dieses Textes gekommen bist, füge bitte ein Pflanzen-Emoji deiner Wahl (🪴) am Anfang deiner Nachricht ein.