Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
[English below]
Das Zimmer ist ca. 20m² groß, und vollständig eingerichtet (inkl. Doppelbett mit Matratze, Nachtkästchen, ausziehbarer Couch, Schreibtisch und Stuhl, Kleiderschrank, Regale etc.).
Die Wohnung befindet sich im ersten Stock eines ruhigen Gebäudes mit Dachterrasse, welche einen wunderschönen Blick über ganz Graz bietet. Es sind zwei Fahrstühle vorhanden, sowie Waschmaschine und Trockner im Keller. In der Wohnung gibt es ein zweites Zimmer (bewohnt von Moritz, 23), einen Gang, ein Badezimmer mit Badewanne, eine Speisekammer sowie eine vollausgestatte Küche (Teller, Pfannen, Geschirrspüler etc.) mit Balkon.
****ENGLISH****
The room is about 20m² and fully furnished (incl. a double bed with mattress, bedside table, sofa bed, desk and chair, wardrobe, show racks, various shelfs etc.).
The flat is located on the first floor of a quiet building, with a beautiful roof terrace from where you can see the whole city. Furthermore two elevators, a washing machine and a dryer are provided. The flat has another bedroom (rented by Moritz, 23), a corridor, a bathroom with bathtube and a equipped kitchen (pans, plates, dishwasher etc.) with a balcony.
Die Wohnung ist angenehm gelegen, neben einem Park, 2min von der Tram-Haltestelle Esperantoplatz/Arbeiterkammer und Busstation Marienplatz und 10min Fußweg vom Hauptbahnhof. In der direkten Umgebung befinden sich mehrere Einkaufsmöglichkeiten (Spar, Billa, Markt am Lendplatz usw.) sowie Merkur und Hofer in Richtung Bahnhof. Sehr nahe zur FH JOANNEUM oder UNI GRAZ, sowie ins Stadtzentrum.
****English***
The location of the flat is very convenient, next to a park and2min from the tram stop Esperantoplatz/Arbeiterkammer and busstation Marienplatz and 10min by foot from the main train station. There are many shops just around the corner (Spar, Billa, Farmer’s market at Lendplatz, etc.) and in walking distance (Merkur, Hofer). Very close is also FH JOANNEUM and Graz UNIVERSITY as well as the city centre.
Der zweite Bewohner hat vor kurzem sein Studium (Fahrzeugtechnik) am Joanneum begonnen und kommt aus dem schönen Vorarlberg. Er ist sehr umgänglich und auch gerne für ein Gespräch bei einem Kaffee/Bier in der Küche zu haben. Leider konnte ich ihn noch nicht so gut kennenlernen, da er gerade erst einzieht. Ich werde schweren Herzens die WG verlassen müssen, da ich einen Job in Wien gefunden habe. Generell ist ein hoher Grad an Sauberkeit, besonders in der Küche wichtig.
***English***
The other person living at the flat has just begun his studies in automotive engineering at Joanneum and comes from the west of Austria. He is a really nice guy and up for discussions over a coffee/beer in the kitchen. I did not have a chance to get to know him that well, since he's just moving in. I have to leave the flat because I got a job in vienna. A common basis what is considered "clean" especially speaking about the kitchen is important.
Die 360 EUR Miete beinhalten Betriebskosten und Heizung, ca. 15 EUR sind für das unlimitierte Internet zu bezahlen - es wird gerade ein neuer Vertrag abgeschlossen.
Alle Möbel außer dem Kleiderschrank wurden gekauft, 300 EUR sind für die Übernahmen erwünscht :)
***English***
The 360 EUR monthly rent include electricity and heating, about 15 EUR are the costs for the unlimited internet - the contract is just being changed atm.
All furniture except the wardrobe was bought, 300 EUR are expected as a payment for it :)