Ein schönes Zimmer in einer 3er WG in Altona

GERMAN

Die Wohnung befindet sich direkt in der Stresemannstraße im 1.Stock.
Es gibt 2 (bzw. 4, wenn man die in der Gegenrichtung mitzählt) Bushaltestellen direkt 2 Minuten von der Wohnungstür entfernt. Auch die S Bahn Holstenstrasse ist in 6 Minuten zu Fuß erreichbar. Sie haben mehr als 5 Buslinien (Linie 3, 20, 25, 180, 183 und andere) direkt vor der Haustür und die S Bahn Linien sind immer nur 6 Minuten entfernt, was kaum zu überbieten ist.

Es gibt noch weitere Vorteile der Lage:

REWE (bis 23.00 Uhr geöffnet!) und DM sind im Grunde genommen fast eine Etage tiefer, direkt neben der Wohnung (1 Minute zu Fuß)
Alle Lieblingsbars und -restaurants in Sternschanze, Ottensen und Osterstraße sind 15 Minuten zu Fuß entfernt (oder noch schneller mit dem Bus)
McFit und und alternative GYMs wieder 15 Minuten zu Fuß
2 Kioske, die wiederum fast vor der Haustür sind.
DHL ist 3 Minuten zu Fuß entfernt (hat auch eine Packstation)

Alles in allem ist die Lage dieser WG einmalig und nur sehr schwer anderswo zu finden.

--------------
ENGLISH

The apartment is located directly on Stresemannstrasse 1st floor.
There are 2 (or 4 if you count the ones in the opposite direction) bus stops directly 2 minutes away from the front door of the apartment. Also S Bahn Holstenstrasse is a 6 minute walk. You have more than 5 bus lines (Line 3, 20, 25, 180, 183 and others) directly on your doorstep and the S Bahn lines only 6 minutes away at all times, which is very hard to beat.

There are also other advantages of the location:

REWE (Open until 11PM!) and DM are basically almost downstairs, next apartment (1 min walk)
All your favorite bars and restaurants in Sternschanze, Ottensen and Osterstrasse are 15 minutes walk away (or even faster with the bus)
McFit and and alternative GYMs 15 minutes by walk again
2 Kiosks that are again, almost by your door.
DHL is 3 minutes walking (has a packstation as well)

Overall, the location of this flatshare is one of a kind and very hard to find anywhere else.

GERMAN

Moin aus der Stresemannstraße,

Unser Mitbewohner zieht demnächst aus, deshalb ist ein Zimmer in unserer 3er WG frei!

Jacob ist 23, arbeitet als Englischlehrer, guckt gerne Fußball in der Kneipe und spielt ab und zu Saxophon (nicht zu laut, keine Sorge!).

Berker ist 26, studiert MSc. Mechatronik an der TUHH und arbeitet nebenbei bei Airbus. Er kocht gerne und probiert neue Kaffeeröstereien in Hamburg aus. Die meiste Zeit sprechen wir Englisch, obwohl wir versuchen, ein bisschen Deutsch zu lernen! Trotzdem ist es sehr wichtig, dass wir uns auf Englisch verstehenändigen können.

Wir verbringen gerne Zeit miteinander, wenn einer von uns in der Küche kocht, unterhalten wir uns, trinken ein oder zwei Bier und leben eine harmonische WG. Manchmal gehen wir auch gerne rausnach draußen, um etwas zu trinken, wenn wir alle Zeit haben. An anderen Tagen kochen wir gemeinsam, feiern besondere Tage und haben Freunde zu Besuch. Insgesamt würde ich sagen, es ist ziemlich chillig. Aber ich lege auch Wert auf Sauberkeit und finde es sehr wichtig, dass man alles so vorfindet, wie man es verlassen hat (wenn nicht sogar sauberer 🙂 )

Die Wohnung ist nicht sehr groß und daher, obwohl wir sie sehr lieben, nicht haustierfreundlich.

Ein sehr wichtiger Hinweis zu dieser Wohnung ist, dass wir unseren schönen Balkon für eine Weile aufgrund von Renovierungsarbeiten verlieren werden. Auf der Seite des Gebäudes, die dem Hinterhof zugewandt ist, wird das Isoliermaterial erneuert und es werden neue, größere Balkone installiert. Aus diesem Grund rechnen wir mit einer gewissen Lärmbelästigung, Sonneneinstrahlung und eingeschränkter Nutzung der Fenster während der gesamten Arbeiten. Zu dem Zeitpunkt, an dem wir diese Anzeige veröffentlichen, haben die Arbeiten noch nicht begonnen, aber sie werden voraussichtlich bis Dezember andauern. Wir sollten auch beachten, dass Ihr Zimmer zu dieser Seite des Gebäudes liegt. Aber auch dies ist eine vorübergehende Situation.

Wenn Sie interessiert sind, finden Sie die anderen Details über die Wohnung unten und senden Sie uns eine Nachricht, die sich vorstellt, Dinge, die Sie gerne tun, was Sie für das Leben zu tun, und was Sie über die Wohnung ein bisschen denken.

Auf baldiges Wiedersehen!

---------------------
ENGLISH

Moin from Stresemannstraße,

Our roommate is moving out soon, so a room in our 3-person WG is free!

Jacob is 23, works as an English teacher, likes to watch soccer in the pub and plays the saxophone every now and then (not too loud, don't worry!).

Berker is 26, studies MSc. Mechatronics at TUHH and works at Airbus on the side. He likes to cook and try out new coffee roasters in Hamburg. Most of the time we speak English, though we are trying to learn a bit of German! Still, it is really important that we are able to communicate in English.

We like to spend time together when one of us is cooking in the kitchen, have a chat, a beer or two and live a harmonic flat share experience. Sometimes we like to go outside for drinks as well, when we are all free. Or some other days we cook together, celebrate special days and have friends over. Overall I would say it is quite chill. But I also prioritize cleanliness and I think it is really important to find everything as you left it (if not even cleaner 🙂)

The apartment is not very large and therefore even though how much we love them, not pet friendly.

A very important note about this apartment is that we will be losing our lovely balcony for a while due to renovation work. The side of the building facing the backyard will have renovation for renewal of the isolation material and also installation of new larger balconies. But because of that, we expect some amount of noise, blockage of sun and limited window usage during the whole work. This has not started yet by the time we are posting this ad, but it is planned to continue until December. Also we should note that your room is facing that side of the building. But again, this is a temporary situation.

If you are interested, please find the other details about the apartment below and send us a message that introduces yourself, things that you like to do, what you do for living, and what you think about the apartment a bit.

See you soon!

GERMAN

Die Miete

Warmmiete (inklusive Wasser): 520 EUR
Elektrizität: 40 EUR
WIFI und Rundfunkgebühr: 20 EUR
Monatliche Gesamtmiete: 580 EUR

!!! Wichtig !!!

Es macht es für uns einfacher, wenn Sie Ihre Kontaktdaten direkt in Ihre Nachricht schreiben.
- E-Mail Adresse
- Handynummer
- wenn Sie es haben, Ihre eigene Anfrage an wg gesucht
- Beginnen Sie Ihre Nachricht mit dem Wort "Tortellini", um zu zeigen, dass Sie die Details gelesen haben. Außerdem ist mein (Berker) Deutsch nicht das beste, daher wäre ich dankbar, wenn Sie Ihren Text auf Englisch schicken würden.

-----------------
ENGLISH

The Rent

Warm rent (including water): 520 EUR
Electricity: 40 EUR
WIFI and Radio Tax: 20 EUR
Total monthly rent: 580 EUR

!!! Important !!!

It makes it easier for us if you write your contact details directly in your message.
- email address
- cell phone number
- if you have it, your own request on wg gesucht
- Begin your message with the word "Tortellini" to show that you have read the details. Also, my (Berker) German is not the best, so I'd appreciate it if you send your text in English.