Cozy Room in St. Georg in a 6-person flatshare (Deutsch/ English)

Unsere Wohnung liegt super zentral! Von Einkaufsmöglichkeiten wird man fast überschüttet, Penny, Lidl, Kaufland, Bio Company, diverse Steindamm-Läden und falls der Sonn- oder Feiertag mal wieder überraschend kommt, der Edeka im Hauptbahnhof. Durch die Hauptbahnhof-Nähe sind wir mit den öffis im Nu in allen anderen Stadtteilen, was mit dem Fahrrad teilweise sogar noch schneller geht! Zum nächsten Bier oder Limo ist es auch nicht weit. Der beste Kaffee Hamburgs ist in 10 Minuten in der Langen Reihe zu erreichen. Wer St. Georg kennt, weiss wie es vor der Haustür aussieht. Das ist nicht immer einfach und du solltest damit einen Umgang finden, wenn du hier wohnen möchtest.

Wir verabschieden uns gleich von zwei unserer lieben Mitbewohnis und suchen nach weiblicher Verstärkung (wobei wir die Endentscheidung nicht zwingend am Gender festmachen). Wir sind:

Nora (30): Studentin in den Islamwissenschaften, Skaterin

Robin (29): Arbeiter, Surfermaus

Erik (29): Absolvent der Nanowissenschaften, D&D-Meister

Ludwig (22): Zukünftiger Veranstaltungstechniker, Musiker

Wir sind räumlich eine 6er WG, die sich gelebt eher anfühlt wie eine 2-3er WG. Der Mittelpunkt unseres Zusammenlebens ist die Flur-Wohn-Küche, da wir kein Wohnzimmer haben. Da wir sehr unterschiedliche Lebensentwürfe und time-schedules haben, kochen wir in der Regel für uns selbst und freuen uns umso mehr, wenn wir mal zusammen frühstücken oder abhängen können. Eine reine Zweck-WG wünschen wir uns dennoch nicht.

Wichtig ist uns, dass sich jeder wohl fühlt. Daher bist du eingeladen, die WG nach deinen Wünschen mitzugestalten. Dafür sind gegenseitiger Respekt, offene Kommunikation und Verantwortungsbewusstsein wichtig. Wir haben einen Putzplan, bei dem du einmal alle 6 Wochen für die Gemeinschaftsflächen zuständig bist, der gewissenhaft und pflichtbewusst gefolgt werden sollte. Denn wir mögen alle eine saubere und ordentliche Wohnatmosphäre.

**** ENGLISH VERSION ****

ROOM
We call a 6-room flat with a total of 175 square meters our home. The apartment is well-equipped with everything one might need or not need in daily life. There are 2 large refrigerators including a freezer, a dishwasher, and a washing machine, as well as 2 bathrooms. Bicycles can be stored in the basement. On top of that, there's a lift that brings you directly into the apartment.

The room is 17 square meters with a small, unofficial balcony that you can access by climbing over your window frame. The room faces the courtyard.

Each room is rented individually, meaning you will have a separate lease agreement for your room and a proportional share of the communal areas.

LOCATION
Our apartment super central! There's an abundance of grocery shopping options nearby, including Penny, Lidl, Kaufland, Bio Company, various stores on Steindamm, and in case Sunday or a holiday catches you off guard, there's Edeka in the main train station. Due to the proximity to the main train station, we can quickly reach all other neighborhoods via public transport, and sometimes even faster by bike. The nearest beer or soft drink is also just a short distance away. The best coffee in Hamburg is a 10-minute walk to Lange Reihe. If you know St. Georg, you know what's going on outside our front door. It's not always easy, and you should be aware and figure out strategies how to deal with it, if you want to live here.

FLATSHARE
We bid farewell to two of our dear flatmates and are looking for female reinforcement (though we don't necessarily base the final decision on gender). We are:

Nora (30): Student in Islamic Studies, Skateboarder

Robin (29): Labourer, Surfer

Erik (29): Nanoscience graduate, D&D master

Ludwig (22): Future event technician, Musician

We're a 6-person flatshare that feels more like a 2-3 person flatshare. The focal point of our communal life is the hallway-living-kitchen area, as we don't have a living room. Since we have very different lifestyles and schedules, we usually cook for ourselves, but we cherish the moments when we can have breakfast or hang out together. However, we don't want a purely functional or non-communal flatshare.

It's important to us that everyone feels comfortable. Therefore, you are invited to help co-create the flatshare according to your preferences. Mutual respect, open communication, and a sense of responsibility are important to us. We have a cleaning schedule where you would be responsible for the communal areas once every 6 weeks, and it should be followed diligently and conscientiously. That is, because we all appreciate a clean and tidy atmosphere.