Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
Da ich für ein Austauschsemester nach Japan gehe, suche ich für die Zeit von März bis September eine/n Zwischenmieter/in.
Das Altbauzimmer ist möbliert, meine privaten Sachen räume ich raus.
Zu den 21m² Wohnfläche mit Schreibtisch, Regalen, großem Kleiderschrank und kleinem Sofasessel kommt noch ein gemütliches Hochbett als bequemer Schlaf und Rückzugsort.
Zudem gibt es noch eine auch als Gemeinschaftsraum dienende Küche, in der bereits alles vorhanden ist was
man zum Kochen braucht und ein kleines und ein großes Bad inklusive Waschmaschine.
Alles in allem zwar nicht neu saniert, aber dennoch hohe Decken und schöner Dielenboden.
English:
Because I am planning to go to Japan for an exchange semester, I am looking for someone who would like to stay in my room during my time of absence from March until September 2017.
The room is already furnished, but I will clear out my private stuff.
Besides the 21m² including a work desk, several shelves a huge wardrobe and a small sofa, there is also a cozy loft bed as sleep and chill area.
Moreover theres a well equipped kitchen, that is also used as our common room, a small and a big bathroom including a washing machine.
Die Wohnung liegt in der Südstadt in der Nähe des Werderplatzes, der sowohl gute Einkaufs- als auch Ausgehmöglichkeiten bietet. Ebenso ein Edeka, ein Netto und auch ein Lidl sind sowohl zu Fuß als auch mit dem Fahrrad schnell zu erreichen. Das Staatstheater und die Schauburg (Kino) sind quasi um die Ecke nichtmal 3 Gehminuten von der Wohnung entfernt. Zur nächsten Bahnhaltestelle sind es ungefähr 3-4 Minuten Fußweg, gute Parkmöglichkeiten findet man jedoch eher Tagsüber (abends wirds manchmal etwas schwierig).
Das KIT ist mit dem Fahrrad und der Bahn etwa 10Min von der Wohnung entfernt.
Alles in allem hat man alles was man braucht in unmittelbarer Nähe, sogar die Innenstadt ist weniger als 15Min Fußweg entfernt.
English:
The flat is located in the "Südstadt" near the "Werderplatz", a good place to do groceries or to go out for a drink.
Edeka, Netto as well as Lidl are accessible very fast on foot or by bike. The Theatre as well as the cinema are just around the corner. To the next tram stop its not more than 3-4 minutes to walk, a place to park is only easy to find during the day, in the evening it can be a little difficult.
The way to KIT does not take more than 10 minutes by bike or tram. In general everything you need is nearby, also the center is not further than 15 min by walk.
Ich (HFG Studentin) teile mir die Wohnung mit einer weiteren HFG-lerin Paulina (21, Kommunikationsdesign) und zwei Neuzugängen Hawo (18, Maschinenbau) einem KIT-ler und Hannes (17,Azubi:Maschinentechnik).
Unser WG-Leben ist relativ entspannt. Jeder macht bei uns so sein Ding und man trifft immer wieder spontan in der Küche zusammen und wird dann in ein lockeres Gespräch verwickelt, chillt oder kocht zusammen. Manchmal gehen wir am Wochenende abends weg, trotzdem hat jeder so seinen eigenen Tagesrhythmus.
English:
I am sharing the flat with another HFG student Paulina (21, HFG: Communication Design), and two new members Hawo (18, KIT, machine engeneering) and Hannes (17, trainee, machine technology).
Our communal life is very relaxed. Each of us does his/her own thing and sometimes we meet spontaneously in the kitchen and have spirited conversations, chill together or just cook. At times we also go out during the weekend but nevertheless everybody has his/her own daily rhythm.
Ich suche nach einer entspannten Person, die sich gut in ein WG Leben einfügen und behutsam mit meinen Dingen umgehen kann, die ich in diesem Fall gerne zur Verfügung stelle.
Wer sich angesprochen fühlt und nach einer gemütlichen Zwischenbleibe sucht der möge sich gerne bei mir melden.
I am looking for a relaxed person, who is able to integrate into life in our shared apartment, but who is also able to treat my stuff with caution. In which case I would be glad to provide my room to you.
If you feel addressed and are looking for a comfortable residence for a few moth, please feel free to send a note.