Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
Hi there! :D The room is around 22 m² and it will be free from mid-July onwards. I won't be taking any of the furniture when I move out, so if you need it you can have it all (the electronics like the piano and all of that are not included there, sorry 😆). The walls are heavily painted with several motifs like the Armenian alphabet, Krtek (a Czech cartoon) and a big comic-like character. Needless to say, I could paint any or all of the walls back to white if needed. The monthly rent of 235 euros includes everything - like electricity, heating and internet.
-------
Moin! :D Der Raum ist etwa 22 m² groß und wird ab Mitte Juli frei sein. Ich werde keines der Möbel mitnehmen, wenn ich ausziehe, also wenn du es brauchst, kannst du alles haben (außer der Elektronik wie das Klavier und all das, sorry 😆). Die Wände sind bemalt mit verschiedenen Motiven wie dem armenischen Alphabet, Krtek (ein tschechischer Cartoon) und einer großen comic-like Figur. Es ist unnötig zu sagen, dass ich bei Bedarf einige oder alle Wände wieder weiß streichen könnte. Die monatliche Miete von 235 Euro beinhaltet alles - wie Strom, Heizung und Internet.
The flat is located near Torgauer Platz, and the wonderful cultural mix that is Eisenbahnstrasse. There are 4 tramlines (lines 1, 3, 7 and 8) at around a 5 minute walking distance, as well as the bus 70. The building itself is on a quiet street and the rooms are really soundproof (you can barely hear any sound coming from the other rooms), so you won't be bothered by traffic noises.
---------
Die Wohnung befindet sich in der Nähe des Torgauer Platzes und der wunderbaren kulturellen Mischung, die die Eisenbahnstraße darstellt. Es gibt 4 Straßenbahnlinien (Linien 1, 3, 7 und 8), die etwa 5 Minuten zu Fuß entfernt sind, sowie den Bus 70. Das Gebäude selbst liegt an einer ruhigen Straße, und die Räume sind wirklich schalldicht (man hört kaum Geräusche aus den anderen Räumen), so dass du nicht durch Verkehrslärm gestört wirst.
You will have 3 flat-mates who love to chat about basically everything, and some of the topics of interest for us are physics, maths, long-distance cycling and music. The flat is covered in pictures from our travels around the world and listening to people jamming in their rooms is not a rare occurrence. However, the usual atmosphere in the flat is calm, quiet and relaxed, because all of us still mainly focus in our studies: two of the remaining flatmates are studying Physics, and the third one is going to start his Physics studies this coming semester. The primary language in the flat is English, but we would love to welcome German-speaking flatmates to improve the German skills in the WG. We don't have a living room, so the kitchen doubles as the social room. We built the big dining table and the benches ourselves to maximize space, so it's very comfy and built to fit quite a few guests.
----------
Du wirst 3 Mitbewohner haben, die sich gerne über so gut wie alles unterhalten, und einige der Themen, die uns interessieren, sind Physik, Mathematik, Fernradfahren und Musik. Die Wohnung ist übersät mit Bildern von unseren Reisen um die Welt, und es kommt nicht selten vor, dass du deinen Mitbewohnern in ihren Zimmern jammen hören. Trotzdem ist die Atmosphäre in der Wohnung jedoch ruhig, beschaulich und entspannt, denn wir alle konzentrieren uns auf unser Studium: zwei der übrigen Mitbewohner studieren Physik, und der dritte wird im kommenden Semester mit seinem Physikstudium beginnen. Die Hauptsprache in der Wohnung ist Englisch, aber wir würden gerne deutschsprachige Mitbewohnerinnen und Mitbewohner begrüßen, um die Deutschkenntnisse in der WG zu verbessern. Wir haben kein Wohnzimmer, daher dient die Küche gleichzeitig als "social room". Wir haben den großen Esstisch und die Bänke selbst gebaut, um den Platz zu maximieren, also ist es sehr bequem und so gebaut, dass viele Gäste Platz haben.
You can write us a bit about yourself in the messages if you feel like it. We are looking forward to meeting you!
Narek :D (and your prospective flatmates Thomas, Ratna and James)
-----
Du kannst uns in deinen Nachrichten ein wenig über dich schreiben, wenn du möchtest. Wir freuen uns auf Dich!
Narek :D (und deine zukünftigen Mitbewohner Thomas, Ratna und James)