Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
Two flatmates are moving out from our lovely and centre-based apartment in September so we’re looking for 2 nice new flatmates to stay long-term in our WG. Also as both rooms are furnished (there’s a one-time extra cost for that) pls only write us if you’re interested in such room.
Zsófi’s room is 11m2 and it comes with basic furniture (bed frame with full size mattress, bed cover, bedding, an extra single mattress, wardrobe with hangers, mirror, curtains, lamp), all furniture together is 230 EUR. (On the pics you can see some more furniture, these will be taken away). The walls have recently been painted. There’s parquet floor and one big window that has a view to Riemannstr. The room is sunny and bright all day, very calm, quiet, cozy and comfortable. It’s available from the 12th of September (the date is flexible).
Rebecca’s room is 12 m2 and has a nice big window. It’s open to the courtyard and is typically quiet. All furniture is 325 together (furniture is from ikea), including a bookshelf, bed frame, full size and twin size mattresses, desk, comfy chair, bedding (sheets, blankets and pillows), standing closet, cork board, power strip, metal side table, wooden box, mirror, window shade, and lamp. The only thing not included is the desk chair. The bed can be changed to a twin size, and there is a twin size mattress and Lattenrost in the closet. The extra mattress is also useful for when guests stay over :) Rebecca’s room is available from 1st October.
Costs for Zsófi’s room:
Rent – 163,83
Utilities – 24,38 plus internet approx. 10 EUR
Deposit – 200
Furniture – 230
Costs for Reb’s room:
Rent – 158,33
Utilities – 24,38 plus internet approx. 10 EUR
Deposit – no
Furniture – 325
_____
Ab September ziehen zwei Mitbewohnerin aus unserer schönen Wohnung, deswegen suchen wir zwei neue Mitbewohner/in. Beide Zimmern sind schon möbliert (mit zusätzlichen Kosten) und deswegen muss man einfach das Zimmer mit den Möbel übernehmen.
Das Zimmer von Zsófi ist 11 m² groß und kommt mit Bettrahmen mit einer normalen Matratze, Bettdecken, Bettwäschen, zusätzlicher Einzelmatratze, Kleiderschrank mit Kleiderbügeln, Spiegel, Vorhänge, und Lampe. Alle Möbel kosten zusammen 230 EUR (auf den Bildern sind noch einige Möbel zu sehen, diese werden mitgenommen). Die Wände wurden vor kurzem schön gestrichen. Es gibt Parkettboden und ein großes Fenster mit Blick auf die Riemannstr. Das Zimmer ist den ganzen Tag sonnig und hell, sehr ruhig, gemütlich und komfortabel. Es ist ab dem 12. September verfügbar (das Datum ist noch flexibel).
Das Zimmer von Rebecca ist 12 m2 groß und hat ein schönes großes Fenster. Es ist zum Innenhof hin offen und in der Regel ruhig. Alle Möbel kosten 325 zusammen (Möbel sind von Ikea), darunter ein Bücherregal, Bettrahmen, Matratzen in voller Größe und zwei Größen, Schreibtisch, bequemer Sessel, Bettwäsche, Stehschrank, Korkplatte, Steckdosenleiste, Metall Beistelltisch, Holzkiste, Spiegel, Rollladen und Lampe. Das Einzige, was nicht im Lieferumfang enthalten ist, ist der Schreibtischstuhl. Das Bett kann in ein Twin-Size-Bett umgestellt werden, und es gibt eine Twin-Size-Matratze und Lattenrost im Schrank. Die zusätzliche Matratze ist auch nützlich, wenn Gäste übernachten möchten :) Das Zimmer ist ab dem 1. Oktober verfügbar (vielleicht ab Mitte September).
Kosten für Zsófis Zimmer:
Miete – 163,83 EUR
Nebenkosten – 24,38 plus Internet ca. 10 EUR
Kaution – 200 EUR
Möbel – 230 EUR
Kosten für Rebs Zimmer:
Miete – 158,33 EUR
Nebenkosten – 24,38 plus Internet ca. 10 EUR
Kaution – nein
Möbel – 325 EUR
The flat is in Zentrum-Süd/Südvorstadt, very good location. Karli is just around the corner, Uni, Library and Clara Zetkin Park is close by, trams can be reached within 3-5 minutes, Konsum is a 1-minute walk, but there are Aldi, Rewe nearby too, as well as pharmacy, post office, Rossmann, bakeries, restaurants, cafés, bars.
____
Die Wohnung befindet sich im Zentrum-Süd / Südvorstadt, es ist eine sehr gute Lage. Die Karli ist gleich um die Ecke, die Uni, Bibliothek und Clara-Zetkin-Park sind in der Nähe, Straßenbahnen sind in 3-5 Minuten zu erreichen, Konsum ist 1 Minute entfernt, aber Aldi und Rewe sind auch in der Nähe, sowie Apotheke, Post, Rossmann, Bäckereien, Restaurants, Cafés, Bars.
It’s an international WG. Leo comes from Chile and is a law student. Also a music-lover, he often plays the guitar – btw amazingly! Fabio is the newest member of the crew, he’s Colombian and he’s just about to finish his Masters. All open-minded and lovely people who value privacy but up for a nice talk and sharing some drinks as well!
We like to keep the flat neat and clean (we have a putzplan too), also, as most flatmates are students, quietness is important - it’s not a party-WG. The flat is a non-smoking one and pets are not allowed here. We usually talk in English in the WG but German and Spanish is possible too. We like to share and have nice chats in the kitchen, sometimes a dinner together. We like to discuss practical stuff and all in all to live together in a relaxed way.
____
Es ist eine internationale WG. Leo kommt aus Chile und macht ein Master in Rechtswissenschaft an der Uni Halle. Er spielt die Gitarre, spricht viele Sprachen, und interessiert sich an Philosophie. Fabio ist Kolumbianer und steht kurz vor dem Abschluss seines Masters in Business, tanzt Salsa und Reggaeton gerne, und ist Vegetarier. Beide sind aufgeschlossen und liebenswert, sie finden die Privatsphäre wichtig, aber sind auch offen auf quatschen und ein paar Drinks zusammen trinken.
Wir halten die Wohnung gerne ordentlich und sauber (einen Putzplan haben wir auch), auch da die beide Studenten sind, ist Ruhe wichtig - es ist keine Party-WG. Die Wohnung ist eine Nichtraucherwohnung und Haustiere sind hier nicht erlaubt. Wir teilen gerne und unterhalten uns gerne in der Küche, manchmal auch ein gemeinsames Abendessen. Wir diskutieren gerne über praktische Themen und möchten insgesamt entspannt zusammenleben.
It’s a well-equipped apartment, there’s a washing machine and a bathtub too. At the backyard, there’s a safe place to lock your bike. There’s a small storage room as well. The flat is on the 4th floor, and there’s an elevator to take you upstairs.
Please write in English, add some infos about yourself and send your email address and telephone number in your message so that we can contact you. Also let us know which room you’re interested in. Thanks!
____
Es ist eine gut ausgestattete Wohnung, es gibt auch eine Waschmaschine und eine Badewanne. Im Innenhof gibt es einen sicheren Platz, um das Fahrrad abzuschließen. Es gibt auch einen kleinen Abstellraum. Die Wohnung befindet sich im 4. Stock und es gibt einen Aufzug :)
Bitte schreib kurz Infos über sich und send bitte deine E-Mail-Adresse und Telefonnummer in der Nachricht, damit wir dich kontaktieren kann. Teil uns auch mit, für welches Zimmer du dich interessierst. Danke!