Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
*english below*
Du würdest 2 separate Zimmer (Schlafzimmer 7qm / Arbeitszimmer 12qm) zur Verfügung haben.
Beide liegen in Richtung Innenhof und sind daher sehr ruhig. Im Schlafzimmer stehen Bett, Kommode und Spiegel und im Arbeitszimmer findest du einen Schreibtisch, einen gemütlichen Sitzsack-Sessel mit Fußhocker und ein Regal.
Das Arbeitszimmer wird momentan als Musikstudio verwendet, aber ich werde all meine Musikinstrumente und Boxen soweit es geht wegräumen, sodass du Platz für deine Sachen hast.
Wir haben außerdem eine gemütliche Wohnküche mit Sofa, in der gemeinsame Abende verbracht werden können und ein Bad mit Duschwanne und Waschmaschine.
Falls du ein Fahrrad hast, kannst du es im Innenhof sicher abstellen.
------------------------
You would have 2 separate rooms (bedroom 7sqm / workspace 12sqm) for yourself.
Both face the inner courtyard and are therefore very quiet. In the bedroom there is a bed, a dresser and mirror and in the workspace you will find a desk, a comfortable beanbag chair with a footstool and a shelf.
The workspace is currently being used as a music studio, but I'll put away all my instruments and speakers, so that you have room for your stuff.
We also have a cozy kitchen with a sofa, where we can spend evenings together, and a bathroom with a shower and washing machine.
If you have a bike, you can safely park it in the courtyard.
Die Wohnung befindet sich am Ostplatz, die öffentlichen Verkehrsmittel (Tram Linie 15 und Bus Linie 60 und 690) sind in 2 Minuten erreichbar. Man hat eine gute Anbindung zum Zentrum, den Hauptbahnhof erreicht man mit der Tram in 7 Minuten. Der Lene-Voigt-Park und der Friedenspark sind ebenfalls nur wenige Gehminuten entfernt.
Die Wohnung liegt sehr zentral im Stadtteil Zentrum Süd-Ost, von hier aus bist du schnell in der Stadt und an der Uni.
--------------------------
The apartment is located at the Ostplatz, public transport (tram line 15 and bus line 60 and 690) can be reached in 2 minutes. Its not far to the center, the main station can be reached by tram in 7 minutes. The Lene-Voigt-Park and the Friedenspark are also just a few minutes' walk away.
The apartment is very centrally located in Zentrum Süd-Ost, from here you can quickly get to the city and the university.
Du übernimmst die Zimmer von mir (Sophie (sie/ihr)), da ich für ein Semester im Erasmus bin.
Ein paar Worte von deiner zukünftigen Mitbewohnerin: Hi, ich bin Paula (sie/ihr), 22 Jahre alt und studiere Grundschullehramt an der Uni Leipzig. Ich freue mich immer über gemeinsame Unternehmungen, egal ob Kochen, Park oder Party. Ich finde eine gute Kommunikation super wichtig und würde mich freuen wenn du das ganze nicht nur als Zweck-WG siehst und wir uns beide wohlfühlen können :)
Wichtig ist uns beiden Sauberkeit und Ordnung und ein guter Umgang mit meinem Zimmer, sowie offene Kommunikation, wenn es mal etwas zu besprechen gibt.
Wir freuen uns Dich kennenzulernen!
-------------------------------------
You take over the rooms from me (Sophie (she/her)) because I am in Erasmus for one semester.
A few words from your future roommate: Hi, I'm Paula (she/her), 22 years old and I'm studying to become a primary school teacher at the University of Leipzig. I'm always happy about time spent together, whether cooking, hanging out at the park or party. I think good communication is super important and I would be happy if you didn't just see the whole thing as a flat share and we both could feel comfortable :)
Cleanliness, order and good handling of Sophie´s room are important to both of us, as well as open communication if there is something to discuss.
We are looking forward to meet you!
Es wäre schön, wenn du dich um meine Pflanzen kümmerst, aber zur Not kann das auch meine Mitbewohnerin übernehmen.
Wenn du interessiert bist oder Fragen hast melde dich gerne über WG-Gesucht, wir können auch einen Besichtigungstermin ausmachen.
Auch das genaue Ein-/ Auszugsdatum können wir nochmal genauer besprechen.
------------------------------
It would be nice if you could take care of my plants, but my roommate can also take care of that if necessary.
If you are interested or have any questions, please contact us via WG-Gesucht and we can arrange a viewing appointment.
We can also discuss the exact move-in/move-out date in more detail.