großes Zimmer in einem WG-Haus

english below

Das Reihenhaus befindet sich an der Effnerstraße und verfügt über einen kleinen Vorgarten zum Abstellen von Fahrrädern, sowie über einen großen Garten hinter dem Haus.
Durch diese Anordnung bekommt man im Garten keine Geräusche der viel befahrenen Effnerstraße mit.

Verkehr:
Die Tiefgarage ist über einen kleinen Weg erreichbar, der die Gärten der Nachbarschaft verbindet, man findet außerdem gelegentlich Parkplätze entlang der Effnerstraße.
Die Bushaltestelle Odinpark befindet sich nur eine Gehminute von der WG entfernt und auch die U-Bahn Haltestelle Arabellapark (U4) erreicht man in knapp 10 Minuten.

Lage:
Mehrere Grünanlagen und Parks sind in 5 Gehminuten zu erreichen, zudem erreicht man den Englischen Garten mit dem Fahrrad in nur 6 Minuten. Auch der eigene Garten ermöglicht Grillabende.
Supermärkte wie Rewe und Edeka sind in wenigen Minuten erreichbar.

- - - - - -

The house is on the Effnerstraße and includes a small garden in the front to park a bicycle, and a bigger garden & terrace in the back. The garden behind the house is very quiet, you can't hear noises of the very busy Effnerstraße.

Connections:
The indoor parking lot is accessible through a small path, which also connects the neighbourhoods gardens. Some parking spots are also available along the Effnerstraße.
The bus stop Odinpark is just one minute walking away from the house. The subway station Arabellapark (U4) can be reached in less then 10 minutes by foot.

Area:
Multiple parks are within a 5-minute walk of the house. The Englischer Garten can be reached in 6 minutes by bike. However our own garden can be used for barbecue evenings just as well.
Super markets like Rewe and Edeka are reachable within a few minutes.

english below

In der WG leben Elly, Tini, Franzi, Marius und Eneas. Eneas zieht bald mit seiner Freundin zusammen und daher suchen wir eine/n Nachmieter/-in für sein Zimmer.
Du teilst dir das sehr große Badezimmer inkl. Dusch-Badewanne mit Elly und Marius.
Franzi und Tini haben ihr eigenes Bad im Dachgeschoss.
Wir sind Studenten bzw. haben unser Studium vor kurzem abgeschlossen und sind nun berufstätig.
Trotz dem stressigen Alltag verbringen wir gerne Zeit miteinander, bei Koch-, Film- oder Kartenspielabenden.
Dazu laden die große Küche, Esszimmer und Couch + Beamer (Chromecast: Disney+, Netflix, etc. inklusive) ein.
Wir wünschen uns von dir auch ein soziales Miteinander, wir sind ausdrücklich keine Zweck-WG!

Wir wünschen uns eine Nachmieterin, aber natürlich dürfen sich auch alle anderen melden :) wichtig ist nur, dass du deutsch oder englisch sprichst und gut in die WG passt.
Tierhaltung in der WG ist nicht unmöglich. Nachdem wir jahrelang eine WG mit zwei haarigen Katzen waren, würden wir vorerst aber lieber eine Fell-freie WG bleiben :D

- - - - - -

We are Elly, Tini, Franzi, Marius and Eneas. Eneas plans to move in with his girlfriend, so we are looking for a new roommate for his room.
You'll be sharing the bathroom (incl. bathtub/shower combo) with Elly and Marius.
Franzi and Tini have their own bathroom in the 2nd floor.
We are students or recently finished studies and are working now.
Despite busy schedules we enjoy spending time together.
The large kitchen, dining room and living room with couch and projector (Chromecast: Disney+, Netflix etc. incl.) enable cooking evenings, watching movies or playing cards.
We are expressly looking for a social roommate and not just anonymous co-living.

We would prefer a female subrenter, however everyone is welcome to apply :)
Speaking german or english is a requirement, however.
Having pets in the WG is theoretically not impossible. However as we had two hairy cats for the last few years, we would like to be a fur-free WG for now :D

english below

Einzugsdatum ist der 1. Oktober 2023, ggf. nach Absprache abweichend.
Der Mietvertrag ist befristet bis 31. Dezember 2023, danach ist eine Entfristung möglich.
Wir bevorzugen eine langfristige Untervermietung, nicht nur für ein Semester-Praktikum oä.
Besichtigungstermine vor Ort bzw. online erfolgen nach Absprache, uns ist ein vor-Ort-Kennenlernen lieber, aber wir wissen auch, dass das nicht immer möglich ist.

Wenn du dein eigenes Geld verdienst, kannst du gerne einen Einkommensnachweis bzw. SCHUFA (jetzt beantragen) Auskunft beifügen, ist aber nicht zwingend notwendig, insbesondere wenn du Bafög beziehst oder z.B. deine Eltern das Studium finanziell unterstützen :)

Wir versuchen alle Nachrichten zeitnah zu beantworten. Dass eine Nachricht mal ein paar Tage unbeantwortet bleibt ist aber nicht vermeidbar, da wir uns zusammen deine Nachrichten und dein Profil anschauen um uns eine Meinung zu bilden :)

- - - - - -

Move in date will be the 1st of October, optionally a bit earlier or later upon request.
The subrenting contract is initially limited to 31st of december 2023, however an unlimited follow-up contract from 1st of January 2024 is possible.
We would prefer a long term roommate, not someone that needs a WG for a 6-month internship or less.

Visitations in person or online upon request, we would prefer to get to know you in-person, however we know, that's not always possible.

If you earn your own money, adding a proof of income / SCHUFA (jetzt beantragen) is optional. However if for example your parents financially support your studies in munich, that's absolutely no problem either.

We try to answer all messages quickly. However it'll be unavoidable to only get back to you in a few days, as we are all reading your messages and looking at your profile, to make up an opinion :)