3er WG sucht Zuwachs – unbefristet

Die WG liegt im wunderschönen Norden Münchens in Milbertshofen in unmittelbarer Nähe zum Olympiapark, der natürlich zum Sport machen, spazieren, und draußen sein animiert. Fußläufig ist alles zu erreichen, was man im Alltag so braucht: Penny und Netto in 2-3 Minuten zu Fuß, Apotheke, türkischer Supermarkt direkt gegenüber, zwei Kiosks (wobei einer sogar bis nach 20 Uhr geöffnet hat ;-)). Auch an den öffentlichen Nahverkehr ist man prima angebunden. In 2-3 Minuten ist man zu Fuß an zahlreichen Bushaltestellen, die einen (falls man etwas lauffaul ist) zur nächstgelegenen U-Bahn Station (Frankfurter Ring U2 oder Petuelring U3) bringen. Die Station Frankfurter Ring ist aber sonst auch in guten 10 Minuten zu Fuß zu erreichen. Klar mit dem Fahrrad gehts schneller. So oder so, man ist in Windeseile in der Innenstadt.

***English***

The shared flat is located in the beautiful north of Munich in Milbertshofen, in the immediate vicinity of the Olympiapark, which of course encourages you to do sports, go for walks and be outside. Everything you need for everyday life is within walking distance: Penny and Netto are 2-3 minutes away by foot, there is a pharmacy and a Turkish supermarket directly across the street, and two kiosks (one of which is open until after 8 pm ;-)). There are also excellent public transport connections. In 2-3 minutes you can walk to numerous bus stops that take you (if you're a bit of a lazy walker) to the nearest underground station (Frankfurter Ring U2 or Petuelring U3). The Frankfurter Ring station is also a good 10-minute walk away. Of course it's quicker by bike. Either way, you're in the city centre in a flash.

Deine zukünftigen Mitbewohnerinnen sind Sidra und Karla. Sidra arbeitet als Software-Entwicklerin in München und Karla studiert an der TUM im Master Maschinenbau. Das WG-Leben ist sehr entspannt – ein ganz klassischer Fall von alles kann, nichts muss. Da wir grundsätzlich alle viel-beschäftigte Personen sind, kann es auch mal sein, dass man sich zeitweise hier und da nur kurz über den Weg läuft aber wir versuchen in halbwegs regelmäßigen Abständen aktiv Zeit gemeinsam zu verbringen, z.B. bei einem gemütlichen Kochabend in der Küche, bei einem Bierchen, etc. Apropos Kochen – zeig uns doch, dass du die Anzeige aufmerksam gelesen hast und verrate im ersten Satz, was dein aktuelles Lieblingsgericht ist :-) Ansonsten wird die Privatsphäre eines jeden natürlich respektiert, aber ein anonymes Nebeneinanderherleben ist hier trotzdem fehl am Platz.

***English***

Your future flatmates are Sidra and Karla. Sidra works as a software developer in Munich and Karla is studying mechanical engineering at TUM. Life in the shared flat is very relaxed - a classic case of everything is possible, nothing is mandatory. Since we are all busy people, it can happen that we only bump into each other briefly here and there, but we try to spend time together on a semi-regular basis, e.g. at a cosy cooking evening in the kitchen, with a beer, etc. Speaking of cooking - show us that you have read the ad carefully and tell us in the first sentence what your current favourite dish is :-) Apart from that, everyone's privacy is respected, of course, but anonymous coexistence is still out of place here.

Die Miete ist die derzeitige Höhe. Es könnte sein, dass der Preis etwas fällt (~10 - 20 €), da wir noch in einem recht teuren Stromtarif hängen. Über die Zeit hat sich Englisch als WG-Sprache etabliert, aber sowohl Karla als auch Sidra sprechen gut Deutsch. Wir freuen uns auf deine Nachricht :-)

Bis bald und liebe Grüße,
Sidra und Karla

***English***

The rent is the current amount. It could be that the price will drop a little (~10 - 20 €), as we are still on a rather expensive electricity tariff. Over time, English has established itself as the shared flat language, but both Karla and Sidra speak excellent German. We look forward to hearing from you :-)

See you soon and best regards,
Sidra and Karla