WG Zimmer in 2er WG (mit Hund) zur Untermiete

(English below)

Hey!

Da ich ein Auslandssemester in den USA machen werde, suche ich in dem Zeitraum eine Zwischenmieterin oder einen Zwischenmieter für mein hübsches Zimmer in Wien. Wenn der Zeitraum nicht ganz ideal für dich (z.B. dein Semester länger geht) ist können wir über den Auszugstermin auch nochmal reden.

Du wohnst in der Zeit mit meiner Mitbewohnerin Julia und ihrem Hund Zoe zusammen - beide sind super lieb und sympathisch :))
Du solltest also Hunde gern haben, wobei Zoe sich die meiste Zeit zuhause auch zurückzieht und super unkompliziert ist.

Julia studiert Tiermedizin, geht gerne ins Super Cycle oder mit Freunden auf ein paar Bier, ist gesprächig aber genießt auch gerne mal die Ruhe in ihrem Zimmer.

Das Zusammenleben ist sehr entspannt, wir sind direkt miteinander, unternehmen auch öfter etwas und quatschten viel und oft in der Küche, kochen auch mal was für uns gegenseitig mit usw.
Allgemein ist es schön wenn man sich gerne unterhält und auch mal was unternimmt, aber natürlich auch respektiert, wenn die andere Person ihre Ruhe braucht.
Uns ist wichtig dass man miteinander reden kann, wenn was ist, ab und zu putzen selbstverständlich ist und das Zusammenwohnen allgemein ungezwungen ist. :)

Die Lage ist mega! Augarten und Donaukanal sind direkt vor der Haustür, die Hauptuni ist 15 Minuten entfernt und die Wohnung ist quasi im Schnittpunkt des 9.,2. und 20. Bezirks - es gibt also alles was man braucht direkt um die Ecke. In unmittelbarer Nähe sind Gaußplatz, Roßauer Lände und Friedensbrücke (31, 5A, 5B, U4, 5, 33).

Ich würde für meine Möbel eine Kaution von dir hinterlegen lassen - du kannst aber alles dann ganz normal benutzen (Fernseher usw.) und ich räume natürlich alle meine persönlichen Sachen aus. (In den Bettschubladen und in der Kommode sind super viel Stauraum und es gibt auch einen Keller). Es gäbe außerdem auch ein kleinen Schreibtisch bei Bedarf (der gerade nicht im Zimmer ist).

Lass uns gerne einen kleinen Text zu dir da - was du in Wien machst, wer du bist usw. :) Wenn wir denken dass das passen könnte kannst du gerne bei uns rumkommen, oder wir treffen uns über Zoom nochmal!

Meld dich bei Fragen gerne jederzeit bei mir!

Bis bald,

Giordi und Julia

English:

Hey!

Since I will be doing a semester abroad in the US, I am looking for an interim tenant for my nice room in Vienna. If the period is not quite ideal for you (e.g. your semester goes longer) we can talk about the move-out date again.

You will live together with my roommate Julia and her dog Zoe - both are super nice and friendly :))
So you should like dogs, although Zoe also retreats most of the time at home and is super uncomplicated.

Julia studies veterinary medicine, likes to go to Super Cycle or with friends for a few beers, is talkative but also likes to enjoy the quiet in her room sometimes.

Living together is very relaxed, we are direct with each other, do things more often and chat a lot and often in the kitchen, cook something for each other etc..
In general, it's nice when you like to talk and do things, but of course also respect when the other person needs their rest and me-time.
It is important to us that we can talk to each other when something is wrong, cleaning from time to time is a matter of course and living together is generally informal. :)

I would have you put down a deposit for my furniture - but you can then use everything normally (TV, etc.) and of course I'll clear out all my personal stuff. (There is super storage in the bed drawers and dresser and there is also a basement). There would also be a small desk if needed (which is not in the room right now).

Feel free to leave us a little text about you - what you do in Vienna, who you are, etc. :) If we think this could fit you are welcome to come around, or we can meet again via Zoom!

Feel free to contact me if you have any questions!

See you soon,

Giordi and Julia