Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
Grüße,
ich ziehe mein WG um Ende dieses Monats aus (hauptsächlich weil ich einen neuen Ort mit einem größeren Raum gefunden habe), und ich möchte mein WG-Zimmer ab dem 1. Apr. füllen—idealerweise langfristig.
Ich habe ein Paar Bilder des Zimmers beilegend. Einige kürze Details:
- 10m^2 Zimmer—Blick auf einen Park und auf den Donaukanal um die Ecke
- 2 andere cool, ganztägige Arbeiter als Mitbewohner in 3-er WG
- Neubau Wohnung
- Küche mit Geschirrspüler; Waschmaschine/Trockner-combo; etc.
- Essenraum im Gang; und wir haben auch ein zusätzliches Zimmer, normalerweise frei für Gäste
---
[English:]
Greetings—I am moving out of my apartment at the end of this month (mainly since I found a new place with a bigger room), and would like to fill my room/WG-Zimmer from Apr. 1st onward—ideally long-term.
I have some pictures attached. Some quick details:
- 10m^2 room—view of a park, and the Donaukanal around the corner
- 2 other cool full-time workers as flatmates in the 3-person flat
- (Relatively) new building
- Kitchen with dishwasher; washing machine/dryer also; etc.
- Eating area in hallway; and we also have an additional bedroom, normally free for guests
- In 2. Bezirk, Nähe von Nestroypl—auf den Donaukanal
- Sehr zentral—verschiedene Lebensmittelmarkte in ~2-5 min. zu Fuß
- Gute Anbindung, via U1, Buslinie 5a/N25, um Nestroypl. (~2 min. zu Fuß)
- Praterstern (S-Bahn) ~10 min., Wien Mitte (S-Bahn/CAT) ~15 min. zu Fuß
- Ruhiges Gebiet/Nachbarschaft, bei Park
---
- In the 2nd District, nearby Nestroypl.—off the Donaukanal
- Very central—different grocery stores, 2-5 min. by foot
- Good connections via U1, bus line 5a/N26, at Nestroypl. (~2 min. by foot)
- Praterstern (S-Bahn) ~10 min.; Wien Mitte (S-Bahn/CAT) ~15 min. by foot
- Quiet neighborhood area, next to a park
Die andere Mitbewohner sind ganztägige Arbeiter, also normalerweise sind sie eher ruhige, auch sauber und organisiert. Manchmal/von Zeit zu Zeit können wir ein Bier trinken ausgehen.
Suchen für jemand, wer auch sauber und organisiert ist—aber entspannt ist auch gut. :)
---
The other flatmates are full-time workers, so normally rather quiet, also clean/organized. From time to time we would go out for a beer.
Looking for someone who is also clean and organized, but also relaxed is good. :)
Wenn du interessiert bist, dann schickst du mir eine Nachricht für eine verfügbare Zeit. Leider können wir keine Besucher leibhaftig bis Apr. 30 (wenn die Ausgangsbeschränkungen laufen aus) gewären, aber bis dann können wir ein Skype-Termin machen—lass es mich wissen.
---
If you're interested, send along a message for an available time. Unfortunately we cannot allow visitors in person until Apr. 30 (when the current legal exit restrictions/'quarantine' rules are lifted), but until then we can setup a Skype meeting to see things. For either, let me know.