Zimmer in 84m2 großen 2er-WG mit Balkon in der nähe von Pilgramgasse

DEUTSCHE:

Die Wohnung ist sehr gut gelegen. Die U4-Station Pilgramgasse (bald auch U2-Station) sowie die Buslinien 14A, 13A und 12A sind in einer Minute zu Fuß erreichbar.
Geschäfte wie Billa, Spar, DM und BIPA sowie eine Apotheke, ein FITINN und mehr sind innerhalb von fünf Minuten zu Fuß erreichbar.
Rundum (innerhalb von 500 m) findest du Bars, Cafés und Restaurants.


ENGLISH:

The flat is very good located. The U4 Station Pilgramgasse (soon to be also U2 station) is in one minute walking distance as well as bus line 14A, 13A and 12A.
Shops like Billa, Spar, DM and BIPA, same as pharmacy, FITINN and more are all within five minutes walking distance.
You will find Bars, Cafés and Restaurants all around (within 500m).

DEUTSCHE:

Über die Wohnung:
Sie liegt in einer ruhigen Straße im 6. Bezirk neben der Pilgramgasse U4. Die Wohnung ist 84m2 groß und im 5. Stock. Wenn du die Wohnung betrittst stehst du in einem großem Vorzimmer, mit einem kleinen Abstellraum, dem WC und dem Badezimmer mit Badewanne. Die Küche, am Ende des Vorzimmers, wurde dieses Jahr sehr schön renoviert und bietet neben allen erforderlichen Geräten viel Stauraum. Dein Zimmer findest du dann gleich neben der Küche.
Das Wohnzimmer ist große und hell mit einer Doppeltür zum Balkon.

Unten im Keller befindet sich ein Abstellraum (der trocken und nutzbar ist), und zur Wohnung gehört.
Der Balkon ist 18m2 groß und erstreckt sich entlang der ganzen Wohnung. Er ist im Moment noch ziemlich roh, aber ich freue mich darauf, ihn zu dekorieren und Zeit während der warmen Sommertage auf einem grünen und blumigen Balkon zu verbringen.
Ich bin gerade in diesem Februar umgezogen, also ist es immer noch ein bisschen leer, aber ich baue es langsam auf und mache es gemütlich und ich freue mich die Wohnung mehr zu einem Zuhause zu machen. Wenn du Möbel oder andere Dinge mitbringen möchten, ist dies natürlich mehr als willkommen. Es wird immer ein Zuhause für zwei Personen sein.

Über mich:
Mein Name ist Sonja und ich bin 31 Jahre alt. Ich komme aus Island, lebe und arbeite aber seit 5 Jahren als Krankenschwester hier in Wien. Ich würde mich als eine ruhige und lockere Person beschreiben, offen und freundlich. Ich verbringe gerne Zeit mit Menschen, aber ich mag auch ab und zu etwas Zeit für mich.
Obwohl ich Vollzeit arbeite, verbringe ich meine Freizeit gerne mit Freunden und mache alles, was uns in den Sinn kommt. Ich habe zwei Jahre in Kopenhagen Gesang studiert und habe hier in Wien einen persönlichen Gesangslehrer. Man könnte also sagen, dass das Singen (Musik im Allgemeinen) ein großes Hobby von mir ist.

* Da Englisch meine zweite Sprache ist, fühle ich mich wohler mit Englisch, aber Deutsch ist kein Problem.


ENGLISH:

About the flat:
Its located in a quiet street in the 6th district next to Pilgramgasse. Its 84m2 on the 5th floor.
When you enter the flat you come into a big anteroom with small storage room, WC and a bathroom with a bathtub. In the other end of the anteroom you get into a lovely kitchen that was renovated this year and contains all needed equipments. Next to the kitchen is a second bedroom that would be yours. The living room is big and bright and furnished with a double door to the balcony.
Down in the basement is a storage room (which is dry and useable) that comes with the flat.
The balcony are 18m2 and they go along the whole flat. They are pretty raw at the moment, but I am looking forward decorating them and spending time during the warm summer days on a green and flowery balcony.

I just moved in this February, so it still is a bit empty, but I am slowly building it up and making it cozy and more like home. Of course if you have some furnitures or other stuff you would want to bring with you, that would be more than welcome. It is always going to be a home of a two people.


About me:
My name is Sonja and im 31 years old. I come from Iceland but have been living and working as a nurse here in Vienna for 5 years. I would describe myself as a calm and easy going person, open and friendly. I enjoy spending time with people, but I also like some "me time" now and then.
Even though I work full time I like spending my free time with friends, doing whatever comes to our minds. I did study singing in Copenhagen for two years and have my personal singing teacher here in Vienna, so you could say that singing (music in general) is a big hobby of mine.

*Since English is my second language I feel more comfortable using English, aber Deutsch wäre kein problem.

DEUTSCHE:

Wie du bereits weißt, beträgt die Gesamtmiete für dein Zimmer 585 Euro pro Monat, inklusive allem (Warmwasser, Heizung, Energie, Internet, Haushaltsversicherung). Da es sich nur um eine 2-Personen-Wohnung handelt, hast du viel Platz und Privatsphäre für dich. Einen Balkon zu haben ist auch ein großer Bonus. Wenn ich draußen auf einem grünen Balkon sitzen, mit Freunden frühstücken oder Wein trinken kann, freue ich mich auf den Sommer 2021.

Wenn du interessiert bist, schreib mir bitte eine Nachricht und ich melde mich bei dir.
Da wir gerade eine seltsame Zeit durchmachen (COVID), würde ich einen ZOOM-Call für ein Gespräch und weitere Details vorschlagen. Danach können wir uns gerne einen Termin zu Wohnungsbesichtigung ausmachen.

Ich freue mich von dir zu hören.


ENGLISH:

As you already know, the complete rent for your room is 575 Euros pro month, with everything included (hot water, heating, energy, internet, home insurance). Since this is only a 2 persons flat, you will have more space and privacy to yourself. Having a balcony is also a big bonus. Being able to sit outside on a green balcony, having a breakfast or some wine with friends makes me look forward to summer 2021.

If you are interested please message me and I’ll get back to you.
Since we are going through some weird times (COVID) I would suggest a ZOOM call for a talk and more details, and then later we could arrange a time for you to come over for a visit to take a proper look at the flat.

Im looking forward hearing from you.