Zimmer in 2er WG

Hei. Suchst du ein Zimmer in einer kleinen aber feinen 2er WG? Dann lies gern mal weiter :)


Was?

- 20m² Zimmer, möbliert

- Gesamtmiete (ganze Wohnung, würden wir uns dann aufteilen) 620€ kalt, mit Nebenkosten etwa 750€

- Rest der Wohnung: helle, geräumige Küche, kleines Bad, separates WC, mein Zimmer (wäre ein Durchgangszimmer, um zur Küche zu gelangen)

- beide Zimmer und die Küche sind südseitig gelegen und sehr sonnig

- gegenüber ist eine Schule, daher also keine unmittelbaren Nachbar*innen

- Lage: 1100 Wien, 15 Gehminuten vom Reumannplatz, 5 Gehminuten zu den Straßenbahnstationen "Schrankenberggasse" und "Absberggasse"

- ACHTUNG: die Wohnung ist im 5. Stock ohne Lift und daher alles andere als barrierearm


Mit wem?

- ich bin Kathi (sie/ihr/keine Pronomen), 22 Jahre alt

- studiere Soziale Arbeit im vierten Semester an der FH Campus Wien

- interessiere mich für Soziales, politische Verhältnisse, Musik, Aktivismus,  Schreiben, Philosophie, Bücher und Theorien, bin gerne draußen unterwegs und mag ganz viel neues erfahren und ausprobieren

- spreche Deutsch als Erstsprache, Englisch (~ B2), Französisch (~ B1) und Spanisch (~ A2)


Wer?

- am schönsten wäre es, wenn du spanisch sprichst, da ich meine Sprachkenntnisse verbessern möchte

- oder dich für ähnliche Themen interessierst

- oder sonst das Gefühl hast, dass ein Zusammenleben bereichernd sein könnte

- eine (queer-) feministische, kapitalismuskritische und antifaschistische Grundhaltung wäre mir wichtig

- vielleicht machst du ja im Sommersemester ein Erasmus in Wien - dann könnt sich das Zimmer ziemlich gut für dich anbieten. Vielleicht passt aber auch aus anderen Gründen ganz gut.


Meld dich gern oder komm mal vorbei, um die Wohnung und mich kennenzulernen!

(Disclaimer: utilicé un traductor para escribir la versión en español. Si algo no está claro, no dudes en contactarnos.)


¡Hola! ¿Estás buscando una habitación en un pequeño pero agradable piso 2? Entonces sigue leyendo :)

¿El qué?
- Habitación de 20m², amueblado
- Alquiler total (todo el apartamento, entonces nos dividimos) 620€ frío, con gastos adicionales alrededor de 750€
- Resto del apartamento: cocina amplia y luminosa, baño pequeño, WC separado, mi habitación (sería una sala de paso para acceder a la cocina)
- las dos habitaciones y la cocina están orientadas al sur y muy soleado
- enfrente hay una escuela, por lo tanto no hay vecinos inmediatos
- Ubicación: 1100 Viena, a 15 minutos a pie de Reumannplatz, a 5 minutos a pie de las estaciones de tranvía "Schrankenberggasse" y "Absberggasse"
- ATENCIÓN: el apartamento está en la 5a planta sin ascensor y por lo tanto todo menos accesible

¿Con quién?

- soy Kathi (ella/su/sin pronombres), 22 años

- estudio Trabajo Social en el cuarto semestre en el Campus FH de Viena

- me interesan los asuntos sociales, políticos, la música, el activismo, la escritura, la filosofía, los libros y las teorías, me gusta viajar y aprender muchas cosas nuevas

- hablo alemán como primera lengua, inglés (B2), francés (B1) y español (A2)

¿Quién es?

- sería mejor si hablas español, ya que quiero mejorar mis habilidades lingüísticas

- o estás interesado en temas similares

- o sientes que la convivencia puede ser enriquecedorauna actitud feminista (queer), anticapitalista y antifascista sería importante para mí

- Tal vez hagas un Erasmus en Viena durante el semestre de verano - entonces la habitación puede ser bastante buena para ti. Pero tal vez por otras razones también encaje muy bien.

¡No dudes en inscribirte o ven a conocerme a mí y al apartamento!

Hey. Are you looking for a room in a small but nice two-bedroom apartment? Then read on :)


What?

- 18m² room, furnished

- Total rent (whole apartment, we would then split) 620€ cold, with utilities about 750€

- Rest of the apartment: bright, spacious kitchen, small bathroom, separate toilet, my room (would be a walk-through room to get to the kitchen)

- both rooms and the kitchen are south-facing and very sunny

- opposite is a school, so no immediate neighbours

- Location: 1100 Vienna, 15 minutes walk from Reumannplatz, 5 minutes walk to the tram stations "Schrankenberggasse" and "Absberggasse"

- ATTENTION: the apartment is on the 5th floor without elevator and therefore anything but barrier-free

With whom?

- I am Kathi (she/her/no pronouns), 22 years old

- study Social Work in the fourth semester at FH Campus Wien

- I am interested in social issues, political circumstances, music, activism, writing, philosophy, books and theories, I like to be outdoors and I like to experience and try out a lot of new things

- speak German as a first language, English (~B2), French (~B1) and Spanish (~A2)


Who?

- it would be amazing if you speak Spanish, because I want to improve my language skills

- or are interested in similar topics

- or else have the feeling that living together could be enriching

- a (queer-) feminist, anti-capitalist and anti-fascist basic attitude would be important to me

- maybe you'll do an Erasmus in Vienna in the summer semester - then the room might be pretty good for you. But maybe it's a good fit for other reasons.

Get in contact or come over, to get to know me and the flat!