Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
***English version below***
Ein Zimmer in einer 2-er WG in der Nähe des Wiener Hauptbahnhofes wird ab 1. Juli frei. Das Zimmer ist 13,5 m² groß, und verfügt über ein westlich ausgerichtetes Fenster, das auf den wohnungseigenen Garten hinausgeht. Auf Wunsch kann das Zimmer gegen eine geringfügige Abschlagssumme teilmöbliert (Schreibtisch, Matratze, Lattenrost, Faltkleiderschrank) übernommen werden.
Die Wohnung verfügt des Weiteren unter anderem über eine Waschmaschine, eine Badewanne, eine Kochnische mit Kühlschrank, Ofen, eine Mikrowelle, eine Abstellkammer, ein Kellerabteil, und, wie erwähnt, den 26m² großen Garten zur privaten Benutzung.
English:
Up for grabs is a 13.5 m² room in a 2-person flatshare close to Vienna’s main station. The room comprises a window which is orientated in a westerly direction and faces the apartment’s very own private courtyard garden. Parts of the furniture (desk, mattress, lattice, collapsible wardrobe) may be retained at will for a moderate fee.
Furthermore, the apartment is equipped with a washing machine, , bathtub, a kitchenette with an oven, microwave oven, a storage room, a cellar compartment, and, as mentioned, the 26m² garden for your enjoyment.
Die Wohnung befindet sich 5 Minuten vom Hauptbahnhof entfernt, und damit in einer der bestangeschlossenen Gegenden der Stadt. Die U1, die Straßenbahnlinien 0, D, 6 und 18, die Buslinien 13a und 14a sowie die Schnellbahnstammstrecke sind innerhalb von 5 Minuten erreichbar. Die angrenzende Fußgängerzone Favoritenstraße ist die infrastrukturelle Hauptader des Bezirks, und hält so ziemlich alle Geschäfte und Dienstleister bereit, die man zum Leben braucht.
The flat is located just 5 minutes‘ walking distance from the main train station, in one of the most accessible areas of the city. The U1 underground line, tram lines 0, D, 6 and 18, bus lines 13a and 14a, as well as the fast train network are all within easy reach. Pedestrianized Favoritenstraße just round the corner is the city’s main commercial thoroughfare, featuring pretty much all the shops and services you could need.
Dein Mitbewohner ist Emilio, m, 27 Jahre alt, aus Albacete/Spanien. Emilio ist im Logistikbereich tätig und spricht Spanisch und Englisch.
You will be sharing the apartment with Emilio, m, 27 years old, from Albacete in Spain. Emilio studies and works in logistics, and speaks Spanish and English.
Das Zimmer ist zur unbefristeten Miete erhältlich. Bei Interesse würden Emilio und ich uns freuen, wenn du ein bisschen was über dich schreibst. Wir freuen uns auf deine Nachricht.
Beste Grüße,
-Albert
The lease for the room is open-ended. If you should be interested, Emilio and me would appreciate it if you could include a short introduction in your message.
Looking forward to hearing from you,
-Albert