Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
In unserer schönen 3er-WG wird ab 1.6. ein Zimmer frei. Die Wohnung befindet sich in der Nähe des Bahnhofs/ U6-Station Floridsdorf. Mit der S-Bahn oder der U-Bahn ist man in 20-30 Minuten in der Innenstadt und an der Uni. Sie besteht aus drei getrennt begehbaren Zimmern, Küche, Bad mit Waschmaschine, einer getrennt begehbaren Toilette und einem großen Balkon.
Das freie Zimmer ist ca. 15 m² groß. Die Möbel können auf Wunsch gegen eine Ablöse vom Vormieter übernommen werden, das muss aber nicht sein. Für die Waschmaschine müsste auch noch eine kleine Ablöse gezahlt werden, weil wir die neu gekauft haben - das wären 50 Euro.
English:
There’s a room available in our nice shared apartment from June 1st. The apartment is located near the train station/ U6 station Floridsdorf. It just takes 20 to 30 minutes by S-Bahn or metro to the city center and/or University. There are 3 rooms, a kitchen, a bathroom including a washing machine, a separate toilette and a spaceous balcony.
The available room is about 15m². You can buy the furniture of the previous tenant, but that is not necessary. For the washing machine you would also have to pay a small amount, because we just bought it - that will be 50 euroes.
Die Wohnung liegt 5 Gehminuten vom Floridsdorfer Bahnhof in ruhiger Lage in der Fußgängerzone. Diverse Supermärkte (Spar, Lidl, Billa, Hofer, Asia Supermarket, Türkischer Supermarkt, Apotheke...) sind im Umkreis von 5-10 Minuten erreichbar. Bis zur Donauaue sind es auch nur ca. 7 Minuten zu Fuß. Der Bahnhof ist super angebunden mit diversen S-Bahnen, der U6 sowie einigen Tram- und Buslinien.
English:
The flat is located 5 minutes on foot from Floridsdorf train station in the pedestrian area. There is a wide range of supermarkets close by (Spar, Lidl, Billa, Hofer, Asia Supermarket, Turkish Supermarket, pharmacy...). For a stroll on the Donau island you also just have to walk about 7 minutes from the flat.
Da unser Mitbewohner Ende des Monats auszieht, suchen wir - Birgit, 22, und Rebecca, 27 - eine_n nette_n neue_n Mitbewohner_in. Wir studieren beide noch - eine von uns an der WU, die andere an der akbild und der Hauptuni. Wir interessieren uns für Kaffee, schlechte Serien und Filme, außerdem Kunst, Literatur und Politik. Und Sport machen wir auch manchmal - aber nur manchmal.
Wir verstehen uns super und fänden es schön, wenn das mit dem neuen Mitbewohni auch so wäre und man auch mal Lust hat, sich bei einem Kaffee oder Wein zusammen zu setzen und zu plaudern oder mal nen Film zusammen zu schauen. Allerdings sind wir beide auch viel unterwegs und haben verschiedene Tagesabläufe. Die ganze Zeit was zusammen unternehmen tun wir also nicht :)
Damit du zu uns passt, solltest du super super nett und aufgeschlossen sein. Wir sind außerdem relativ ordentlich und dementsprechend wär's cool, wenn dein Sauberkeitsbedürfnis da ähnlich wäre und du auch kein Problem hättest, dich am gemeinsamen Putzen zu beteiligen.
Eine Zwischenmiete hätten wir nicht so gerne, weil man da ja fast nicht genug Zeit hat, sich richtig kennen zu lernen. Wäre also cool, wenn du länger vor hast, in Wien zu bleiben.
Wenn du glaubst, das könnte passen, dann schreib uns doch eine Mail. Wir freuen uns, dich kennen zu lernen!
English:
We - Birgit, 22, and Rebecca, 27 - are searching for a new flatmate, since our former one is moving in the end of May. We are both students - one of us studies at WU, the other one at akbild and University of Vienna. We like coffee, bad TV series and movies, and furthermore arts, literature and politics. And sometimes we also enjoy doing sports, but only sometimes.
We like each other and it would be cool, if you as our flatmate to be would also enjoy getting together sometimes for a coffee or some wine and a nice chat. Even though we do have very different daily schedules and we are also busy lots of times. So we are not hanging out all the time :)
To fit in here you should be a nice and open mindes person. We are both pretty tidy. Therefore it would be cool if your need for cleanness would be compartible to ours, and if you wouldn't mind participating in collective tidying once in a while.
We would prefer it if you would be interested to stay for a longer period, since half a year or so is not even enough time to really get to know each other :)
If you think, this could be a match, text us via email. We are looking forward to getting to know you!