Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
**english version below**
Wir suchen für den Zeitraum 1. bis 25. September eine(n) oder zwei Zwischenmieter(innen) für zwei miteinander verbundene Zimmer. Die Zimmer haben jeweils 25m2 und können an sich separat gemietet werden, das eine Zimmer ist allerdings ein Durchgangszimmer für das andere; es bietet sich also an, die beiden Zimmer zusammen zu mieten.
Beide Zimmer sind ostseitig ausgerichtet und blicken auf den Donaukanal.
Das Durchgangszimmer hat außerdem einen wunderschönen Balkon mit toller Aussicht bis zum Prater.
Die Miete für ein Zimmer beträgt 390€; für beide Zimmer zusammen 750€.
Beide Zimmer haben schönen Parkettboden, hohe Wände und gut isolierte Fenster. Sie sind möbliert (wie auf den Fotos zu sehen).
(Nebeninfo: genau diese beiden verbundenen Zimmer werden ab Oktober beide langfristig neu vermietet, allerdings unmöbliert)
***
We offer one or two rooms for short term rent (1st - 25th september). The two rooms each have 25m2 and are connected so that you have to pass the first room to get into the second. That's why it's a good option to rent both of them together.
Both rooms face the east side, and one of them rooms even has a wonderful balcony with view over the Donaukanal and the Prater.
The rent for one room is 390€, both rooms together would be 750€.
Both rooms have a very nice parquet floor, high ceilings and well isolated windows. They are furnitured as you can see in the fotos.
(side info: these two connected rooms will also be free for "long term rent" from october on, but without furniture)
**english version below**
Die Wohnung liegt direkt am Donaukanal im 3. Bezirk, neben dem Hundertwasser Museum (Kunsthaus), in 5 min Fußnähe vom Radetzkyplatz. Die öffentliche Anbindung ist gut:
Vom Radetzkyplatz aus fahren die Straßenbahnlinien 1 und 0, die einen in 5 min zum Schwedenplatz (U1, U4), zum Bahnhof Wien Mitte (U3, U4, S-Bahnen; City Airport Train) und zum Praterstern (U1, U2, S-Bahnen) bringen.
Außerdem liegt direkt vor unserer Haustür der Donaukanal-Radweg, der einen schnell ins Grüne und ins Zentrum bringt.
Diverse Einkaufsmöglichkeiten sind 5 Gehminuten entfernt: Billa, Spar, türkischer Supermarkt, Bipa, Apotheke, Trafik, Cafés und Restaurants.
**
The flat is located right beside the Donaukanal, 3rd district, right next to the Hundertwasser museum (Kunsthaus) and only a 5 min walk away from the Radetzkyplatz. Public transport connections are:
From Radetzkyplatz depart the tramway lines 1 and 0, which bring you within 5 min to Schwedenplatz (U1, U4), to Bahnhof Wien Mitte (U3, U4, S-Bahnen, City Airport Train) and to Praterstern (U1, U2, S-Bahnen).
And for the cyclists: Right in front of our flat there is a bike way which offers a fast connection to the center and into the green.
Within a 5 min walk you reach various shops, supermarkets, cafés, bars, a pharmacy, a tobacco store.
**english version below**
Wir sind eine 4er Wg, bestehend aus Hannah, Philipp, Lukas und Christine, alle zwischen 20 und 25 Jahre.
Lukas und Christine vermieten ihre beiden Zimmer und werden im September nicht da sein.
Hannah arbeitet abends/nachts als Kellnerin, Philipp macht gerade seinen Zivildienst. Wir haben daher sehr unterschiedliche Tagesrhythmen, aber wenn wir uns denn mal in der Küche begegnen, sitzen wir gerne gemütlich bei einem Bier zusammen oder kochen in unserer schönen Küche :)
In unserer Wohnung wird geraucht, das sollte nicht stören. Durch die im Sommer eh dauerhaft offenen Fenster und hohen Wände ist es aber nicht sehr verraucht, da achten wir selbst drauf ;)
In der Wohnung ist alles vorhanden, was man zum Leben braucht:
Eine Küche mit Backofen, Geschirrspüler, Kühlschrank; im Bad sind Dusche, Badewanne und Waschmaschine; ein separates Klo, ein Lift in den 4. Stock, WLAN.
**
We are a 4 persons living together in this shared flat: Hannah, Philipp, Lukas and Christine, all between 20 and 25 years.
The two rentable rooms belong to Lukas and Christine who won't be there in September.
Hannah works as a waitress in the evenings, Philipp is currently doing Zivildienst (civil service). This makes us have a pretty different daily rhythm, but when we meet, we like sitting together in the kitchen having a beer or cooking.
We smoke in our flat, this should not bother you. But don't worry, since we have the windows open all day (summer) and because of the high ceilings it's not really smoky in here - we don't like that either.
Our flat provides a kitchen with oven, dish washer, fridge; in the bath room there is a buth tub, a shower, a washmachine; we have a seperate WC, an elevator up to the 4th floor, WIFI.
**english version below**
Die Kaution von 200€ ist eine Absicherung für uns, dass alles heil bleibt und wir unsere Zimmer so zurückbekommen wie wir sie vermietet haben ;)
Das/die Zimmer sind vom 1. bis zum 25. September frei, es stehen zwei Wohnungsschlüssel zur Verfügung.
Die Wohnung kann im August gerne besichtigt werden, ansonsten via Skype.
Bei weiteren Fragen, schreib(t) uns gerne, wir freuen uns!
**
The caution of 200€ is a safety for us to get the rooms back as we left them ;)
The room(s) are available from the 1st till the 25th of september. We have two keys for the flat at disposal.
You can visit the flat in august, and if that's not possible, we can talk via Skype.
If you have any other questions, feel free to contact us!