1,5 Zimmer mit Ausblick in großer Wohnung, 1020

+++english version below +++

Liebes ÖH-Mitglied,

Ich ziehe noch diesen Sommer aus unserer sanierten Altbauwohnung im zweiten Bezirk aus und mein Zimmer will ein neues Zuhause sein.
Das Zimmer ist mit 15qm groß genug für ein Bett, einen Kasten, einen Schreibtisch, ein Regal und einen Sessel ("Stuhl"). An Mobiliar ist ein Kasten fix drin, der bietet genug Platz für Kleidung und mehr (zB unerwünschte Gäste). Wem die 15qm mal zu eng werden hat ein 25qm Wohnzimmer direkt vor der Tür, in dem man arbeiten, lesen und Parties machen kann.
Das Zimmer liegt an der Hausecke, weshalb es zwei Fenster hat und sehr hell ist. Es ist auch sehr ruhig, da zwischen der Küche und dem Mitbewohner-Zimmer das Wohnzimmer liegt.

LAGE: Die Wohnung befindet sich im ruhigen Alliiertenviertel in Wien Leopoldstadt (2. Bezirk).
5min zum Volkertmarkt, 5min zum Augarten, 15min Praterstern (wenn man da hinwill...vielleicht am Sonntag zum Einkaufen)
7min zu Fuß oder eine Station mit der 5er Straßenbahn entfernt liegt ein Riesen-Hofer für preiswerte Rieseneinkäufe. Für Sachen, die der Hofer nicht hat (Muskatnuss!) gibt es auch einen Spar bei der Station Am Tabor, wo sich 5er und 2er treffen (5min entfernt).

WG-Leben: Die Küche hat sämtliches elektronisches Gerät (Waschmaschine, Geschirrspüler, Kühlschrank, Toaster, Wasserkocher, e-Herd + Backrohr, Mixer, Autoradio, Sandwichtoaster) UND eine gemütliche Eckbank für Essen und Beisammensitzen.
Bad ist auch schön groß mit Waschbecken, Duschkabine, Klo und Bidet sowie 2(!) Lüftungen.

Dein Mitbewohner ist ein verantwortungsvoller und sorgsamer Mensch, der gern Leute um sich hat und diese unterhält. Gäste hat er trotzdem selten, Ruhe muss schließlich auch sein und die gibt's in der Wohnung. Kocht und esst gemeinsam und spielt eine Runde Darts und ihr seid Freunde.
Für weitere Fragen stehe ich gerne zur Verfügung.
__________________

Dear flatmate-to-be,
since I will be leaving my flat, my room would like to host a new person.
The room is 15sqm big and easily fits a bed, a wardrobe, a desk, an armchair, and a shelf. A wardrobe is included. If the 15sqm are not enough there's a 25sqm living room next door, where one can relax, study, eat (and repeat!).
My, or rather, your room is located in the corner of the house. Hence, it has two windows, making it a bright room for a bright future in this flat. The living room separates the room from the kitchen and bathroom guaranteeing a quiet sleep or concentrated studying.

LOCATION: The flat is situated in the quiet Alliierten-Quarter in Viennas second district (Leopoldstadt) which is not far from the city centre. 5 mins walk to the Augarten-park (the one with the giant Flak-towers of WWII), 5 mins to Volkert-market and 15 min to the railway station Praterstern (for shopping sprees even on Sundays!!)
There are enough supermarkets around (Spar, Aldi, etc.) so you won't have to starve!

FLAT-LIFE: You will be living with Rupert, who is a fun guy, eager to entertain you and to converse with you about a lot of topics. Living together involves being respectful of each other, a virtue Rupert holds high. Cook and eat together and play darts and you'll get along perfectly.

If you have any further questions, hmu I will be happy to answer them!