Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
Das Zimmer ist Teil einer 3er WG im Erdgeschoss eines Mehrfamilienhauses in Oerlikon, Zurich. Ausser den drei Zimmern bietet die Wohnung Küche, Bad, Balkon und Kellerabteil sowie Zugang zum gemeinsamen Garten des Hauses mit Grillstelle.
Das Zimmer ist möbilitiert mit 1,40m breitem Bett, Kleiderstange, Schreibtisch + Stuhl, bequemer Sitzecke und Kommode.
**(ENGLISH VERSION)** The room is part of a 3-person shared flat on the first floor of a small apartment building in Oerlikon, Zurich. Apart from the three rooms, the flat offers kitchen, bathroom, balcony and cellar compartment as well as access to the common garden of the house with barbecue area.
The room is furnished with 1.40m wide bed, clothes rail, desk + chair, comfortable sitting area and chest of drawers.
Die Wohnung liegt sehr praktisch mit 10min Laufnähe zum Oerlikoner Bahnhof, zum Oerlikoner Stadtzentrum und allen möglichen Supermärkten (Coop, Migros, Aldi, Spar, Denner, Lidl). Durch die Nähe zum Bahnhof kann man in kürzester Zeit am Züricher HB sein. Natur, Wald und Felder können ebenfalls innerhalb von 10-15min zu Fuß in die andere Richtung erreicht werden.
**(ENGLISH VERSION)** The apartment is very conveniently located with 10min walking distance to Oerlikon train station, Oerlikon city center and all kinds of supermarkets (Coop, Migros, Aldi, Spar, Denner, Lidl). Due to the proximity to the train station, you can be at Zurich HB in no time. Nature, forest and fields can also be reached within 10-15min walk in the other direction.
Ich bin Katharina (26) und wohne zusammen mit Johannes und Stefanie (26 und 28). Ich suche nach einer Person die mein Zimmer für 2 1/2 Monate übernimmt, da ich auf Reisen bin. Meine Mitbewohner*innen studieren Informatik und Physik und sind in ihrer Freizeit gerne
aktiv und unterwegs - insbesondere im Sommer. Johannes tanzt Jazz-Dance, lernt Singen und spielt Klavier. Stefanie tanzt Lindy Hopp, sittet einmal die Woche einen Hund (bei der Hundefamilie), und spielt auch Klavier. Wir schätzen entspannte Abende an denen wir schöne Gespräche haben. Jeder kann sich zurückziehen, wenn er Raum und Zeit für sich braucht - wenn wir uns gegenseitig unterstützen können, sind wir füreinander da.
**(ENGLISH VERSION)** I am Katharina (26) and live together with Johannes and Stefanie (26 and 28). I am looking for a person to take over my room for 2 1/2 months, since I am traveling. My roommates study computer science and physics and like to be active and on the road in their free time - especially in summer. Johannes dances jazz dance, learns to sing and plays the piano. Stefanie dances Lindy Hopp, sits a dog once a week (at the dog family's house), and also plays the piano. We appreciate relaxed evenings where we have nice conversations. Everyone can retreat into their rooms if they need space and time for themselves - if we can support each other, we are there for each other.
Wir suchen ein*e Mitbewohner*in für den Sommer (2 1/2 Monate), die*der Nichtraucher*in ist. Du solltest zuverlässig und selbständig sein (auch bezüglich Putzplan :-)). Wir sitzen gerne als WG gemütlich in der Küche zusammen und kochen ab und an gemeinsam. In unserem Garten kann man gut grillieren und Gäste sind immer willkommen. Wir schätzen auch, dass man sich in der WG zurückziehen kann...wir sind keine Party WG. Wenn wir dein Interesse geweckt haben, dann melde dich doch bei uns und erzähl uns ein bisschen etwas über dich!
**(ENGLISH VERSION)**
We are looking for a flatmate over the summer (2 1/2 months), who is a non-smoker. You should be reliable and independent (also regarding cleaning schedule :-)). We like to sit together in the kitchen and cook together from time to time. In our garden you can grill well and guests are always welcome. We also appreciate that you can retreat into your rooms in the shared flat ... we are not a party shared flat. If we have piqued your interest, please contact us and tell us a little bit about yourself!