Doktorandin sucht langfristige Wohnung in Berlin - PhD Student looking for long-term apartment in Berlin

Sehr geehrte Damen und Herren,

mein Name ist Sara El Dayekh, und ich bin eine fünfunddreißigjährige libanesische Doktorandin am Fachbereich Sozial- und Kulturanthropologie der Freie Universität Berlin. Ich habe vor kurzem ein angesehenes Promotionstipendium des DAAD erhalten, ein Vierjahrestipendium, das nach jeweils 12 Monaten verlängert wird, wenn der Stipendiat die geforderte Arbeit abschließt (was ich sicherlich tun werde). Ich bin derzeit auf der Suche nach einer Wohnung in Berlin, vorzugsweise für einen längeren Zeitraum, da ich bald in die Stadt ziehen werde, um meine Forschung zu beginnen. Ich suche eine Ein- oder Zwei-Zimmer-Wohnung mit einem maximalen Budget von 800 Euro monatlich (Warmmiete). Ich habe einen katzenartigen Begleiter, einen echten Engel, mit dem ich zusammenleben kann (so denkt zumindest ihre Mama :)).

Ich habe noch nie in Berlin gelebt, aber ich habe fast zwei Jahre lang in Deutschland, genauer gesagt in Münster, gelebt. In dieser Zeit habe ich einen Masterstudiengang in Anthropologie an der Universität Münster absolviert und nebenbei als Sekretärin in einer Anwaltskanzlei gearbeitet. Ich kenne sowohl das Bildungssystem als auch die alltäglichen Lebensumstände sehr gut und behandle jede Wohnung, die ich anmiete, wie meine eigene.

Was den Kiez angeht, so schaue ich mir Friedrichshain, Prenzlauer Berg, Pankow, Charlottenburg, Wedding, Moabit, Kreuzberg, Neukölln, Tempelhof, Schöneberg und Spandau an. Ich bin aber auch offen für andere Bezirke.

Finanzieren werde ich mich durch das monatliche Stipendium des DAAD sowie durch einige persönliche Ersparnisse, die ich in den Jahren meiner Tätigkeit als Ausbildungsleiter und Lehrplanentwickler für verschiedene Bildungsinstitute und Nichtregierungsorganisationen im Libanon und in Ägypten erworben habe.

Ich halte mich derzeit in Düsseldorf für einen Deutsch Intensivkurse auf, kann aber jederzeit für Besichtigungen nach Berlin kommen. Ich bin gerade in Deutschland angekommen und werde demnächst eine deutsche Nummer bekommen, aber bitte zögern Sie nicht, mich über Facetime, Signal, Telegram oder WhatsApp unter der angegebenen Nummer zu kontaktieren oder mir eine E-Mail an die angegebene Adresse zu schicken, wenn Sie irgendwelche Fragen haben.

Vielen Dank, dass Sie meine Bewerbung in Betracht ziehen.

Mit freundlichen Grüßen,

Sara

In English:
Dear Sir/Madam,

My name is Sara El Dayekh, and I am a thirty-five-year-old Lebanese PhD Candidate at the Social and Cultural Anthropology Department at Free University Berlin. I was recently awarded a prestigious PhD research grant from DAAD, which is a four-year scholarship, extended at the end of each 12 months if the grantee completes the required work (which I am surely planning to do). I am currently looking for an apartment in Berlin, preferably long-term, as I will be moving to the city to start my research soon. I am looking for a one- or two-bedroom apartment with a maximum budget of 800 euros per month (warm rent). I have a feline companion, a real angel to live with (at least that's what her mama thinks :)).

I haven’t lived in Berlin before, but I have lived in Germany, specifically Muenster, for almost two years. During that time, I completed a master’s program in anthropology at the University of Muenster, while also working as a secretary at a lawyer’s office. I know both the educational system and the everyday living arrangements quite well, and I treat whatever place I rent like my own.

As for the neighborhood, I am looking into Friedrichshain, Prenzlauer Berg, Pankow, Charlottenburg, Wedding, Moabit, Kreuzberg, Neukölln, Tempelhof, Schöneberg, and Spandau. But I am open to other neighborhoods as well.

I will be financed by the monthly stipend provided by DAAD, as well as some personal savings I have acquired over the years working as a training manager and curriculum designer for various educational institutes and NGO’s between Lebanon and Egypt.

I am currently staying in Dusseldorf for an intensive German language course, but I can come to Berlin for viewings any time. I have just arrived in Germany and will be getting a German number soon, but please feel free to contact me via Facetime, Signal, Telegram or WhatsApp at the number provided, or email me at the address provided if you have any questions.

Thank you for considering my application.

Kind regards,

Sara