Designer Wohnung im Dreieck der Berliner Hotspots. Designer Apartment Amidst the Hotspots of Berlin. Piso de lujo en el triángulo de los lugares más populares de Berlín.

(English below) (Español abajo)

Hallo! Diese Wohnung ist ideal für jemanden ggf. ein Paar, der etwas Übergehendes braucht: 3 wären möglich aber ein bisschen eng.

Man hat leichten Zugang zum M10, M4, Bus 200 und zur Ringbahn -- also, sehr gut verbunden. Die Gegend ist überraschend ruhig und grün, obwohl man mittendrin in der Stadt ist. Umgeben von Parken. In dem Falle, dass man es laut haben möchte, fährt man ein paar Stationen und ist schon am Alexanderplatz oder im Herzen von entweder PBerg oder Friedrichshain. Alle Fenster nach Süden -- darum gibt's viel Licht, aber auch Plissées auf jedem Fenster, um die Sommerhitze zu mindern.

Wir heißen Shane und Luis, aus Texas und Spanien. Bei Fragen, schreiben Sie uns! €1.200/ Monat, warm.
__________________________________________________________________________

Hello, non-German speakers! My name is Shane. I'm a Texan that has been living in Europe for 20+ years now. My husband is Luis, a Spaniard. This place is great for a single person, a couple (with a baby, even) -- 3 adults in this space would be doable, but pushing it :)

All of the windows and the balcony face south, so there's a lot of light, but blinds in every window to keep the summer heat to a minimum. After buying the apartment, I ripped a few walls out, creating an open kitchen and put a lot of elbow-grease into the apartment. The queen bed is very comfortable. Huge closet. Giant sofa with a projector (essentially a home cinema). Everything is here. You basically bring your suitcase and you're good to go.

It is excellently located: surrounded by parks and surprisingly peaceful right in the middle of the wild city. If you're looking for that wilder side of Berlin, it's a matter of 3-4 stops away in any direction and you're in several of the hottest spots: Kreuzberg, Friedrichshain, Prenzlauer Berg, Alexanderplatz, Mitte. The Bus 200, 2 trams (M10 and M4) and the Ring S-Bahn around the city are all very accessible, creating a slew of possibilities when it comes to public transport. If you drive, there are loads of parking options around. I absolutely love where we live and you will, too, I'm guessing.

Write us if you have questions and/or if you want to come by and have a look. Thank you for your interest :) €1,200/month, everything included.

Shane and Luis
_____________________________________________________________________________

Y finalmente: Hola a los hispanohablantes! Por dónde empezar? Me llamo Shane. Soy de Texas y llevo más que 20 años aquí. Mi marido se llama Luis -- es español, de La Rioja. El nuestro es un buen piso! Casi todas las renovaciones las hice yo con mucha atención. El balcón y todas las ventanas están ubicados al sur, o sea que es todo bien inundado por luz natural. Hay persianas en cada ventana para reducir el calor de verano.

Hasta dos personas (una pareja...hasta con un bebé) encajarían fácilmente bien aquí. El piso es bastante abierto gracias al haber removido unas paredes para crear una cocina americana abierta. Está extremadamente bien ubicado y conectado: hay parques a todos lados y está tranquilo a pesar de estar en la mitad de la ciudad(!). Se tiene acceso al M10, M4, Bus 200 y el Ringbahn (el metro circular que hace una gran ronda por la parte más central de Berlín - zona A). Dentro de unas 4 paradas en cualquiera dirección, estaréis en las partes más populares de la ciudad: Kreuzberg, Prenzlauer Berg, Friedrichshain, Alexanderplatz, Mitte. Por si acaso que estéis buscando la parte "loca" de la ciudad/llena de fiesta, no hay que ir lejos :) Pero aquí directamente por el piso: tranquilidad. Queremos mucho dónde vivimos (porque es genial) y probablemente os vaya a gustar también.

Ya hay de TODO aquí dentro: Buen colchón, súper comfortable. Cocina moderna. Sofá enorme con proyector - es esencialmente un cine privado. También tenemos dos ventiladores nuevos en forma de torres. Sólo hay que llevarse la maleta - no más - y ya está! Si hay preguntas o queréis echar un vistazo, no dudéis en escribirnos. Hasta pronto! €1.200/mes, todo incluido.

Shane y Luis