Möbliertes Zimmer Juni bis Sept. in netter 5er WG in Innenstadt

(English announcement see below)


Moin, moin liebe Leute,

wir sind eine nette, lustige und aufgeschlossene, aber auch laute, biertrinkende und rauchende WG, die ab dem 15. Juni ein Zimmer zur Zwischenmiete für drei Monate frei hat. Wir sind 2 Mädels und 2 Jungens von 23, 24, 27 und 30 Jahren, die teils arbeiten, teils studieren oder gerade mit ihren Diplomarbeiten beschäftigt sind. Trotzdem unternehmen wir gern etwas zusammen: Mal im Park Grillen, was kochen, ne Runde spielen oder einfach gemütlich quatschen… Aber alles ganz locker. Es besteht kein Unterhaltungszwang! Wer kein Bock hat, hat kein Bock. Das ist kein Problem. Wie sind keine Kuschel-WG. Aber auch keine Zweck-WG. Eher ein ganz gesundes Zwischending. Was gibt’s noch? Ach so, wir sind nicht grad die Aller-Ordentlichsten…
Eigentlich sind wir tolerant und heißen jedeN willkommen. Ok, aus beiderseitigem Interesse solltest Du vielleicht nicht gerade der/die Vorsitzende eines Ölkonzerns, ein Burschi, ne Perlenpaula oder einE religiöseR oder sonstwie gearteteR FanatikerIn sein. Ansonsten bist Du herzlich willkommen, wenn Du eine gewisse Toleranzschwelle bzgl. Ordnung und Sauberkeit hast, aber auch kein Dreckschweinchen bist; wenn Du Lust hast zu kommunizieren und Interesse an Austausch und einem harmonischen Zusammenleben hast.
Das Objekt der Begierde ist ungefähr 16 qm groß, ist hell und freundlich möbliert, hat zwei Fenster (eins davon Süd) und kostet mit allem drum und dran (inkl. Internet und Telefonflat) 230 € im Monat. Den genauen Mietzeitraum können wir auch individuell ausmachen, wenn dir die Stichtage 15.6. - 15-9. nicht passen sollten, allerdings sollten es auf jeden Fall drei Monate sein. Unsere WG liegt außerdem super zentral: zur Uni und zum Bahnhof sind’s nur ein paar Minuten mit dem Rad bzw. zu Fuß, der Supermarkt ist direkt gegenüber… Was will man mehr?
Bei Interesse ruft einfach bei Julia durch.

Bis denn dann,

Luke, Beate, Max und Marja


Hey everyone,

We are a friendly, funny, open minded, noisy, beer-drinking and cig-smoking group of people sharing one flat (one bathroom, kitchen, and living area). And we are searching for a new flat mate for one room, free from the 15th of June till 15th of September. We are 2 guys and 2 girls (aged 23, 24, 27, 30), who are partially working, studying or busy with our Master’s Theses. However, we also like hanging out, having BBQs in the park, cooking, playing board games or chatting. But everything is easy going. Nobody has to feel obliged to do something. Anything else? Oh yes, we are not exactly anal-retentive when it comes to tidiness…

If you are tolerant concerning tidiness (but aren’t a total slob), and
if you are open minded, this could be the right room for you.

The room offered is about 16 sqm. The price is 230 per month. The flat is also super central: Just a few minutes to the campus or to the railway station and there is a supermarket directly opposite of our apartment complex. If you are interested just call me (Julia)!

We’re looking forward to meeting you,
Luke, Beate, Max und Marja