Responsible couple looking for long-term apartment with balcony/garden Verantwortliches Paar sucht langfristige Wohnung mit Balkon/Garten

Hello,

we are Anto (35) and Germán (31), a quiet and responsible couple from Argentina with European citizenship (Germán is German citizen, Anto has Italian citizenship). For four years we have been married, currently living in France and working in the hotel industry – two years ago we worked in Italy in the same industry.

From October/November we want to move to Germany to be closer to our family and start a new life phase. We plan to stay in the long term and wish to establish a small family – including a dog. That's why we're looking for a home, not a transition quarter.

A balcony or garden is particularly important to us, as we like to spend time outdoors and also benefit our future dog.

We have sufficient savings to pay the rent reliably, even if we have no work in Germany. We have always paid our rent on time (often even prematurely) and can provide proof of payment.

We are non-smokers, have no parties, walk carefully with the apartment and bring a high sense of responsibility. Germán is a trained construction manager and can do smaller repairs themselves.

We speak Spanish, Italian and English fluent and are currently at level A2 in German – soon we start with B1. Integration is very important to us.

We would be very happy to rent your property in the long term. We are happy to send further documents or information on request.

Best regards
Anto and Germán

Hallo,

wir sind Anto (35) und Germán (31), ein ruhiges und verantwortungsbewusstes Ehepaar aus Argentinien mit europäischer Staatsbürgerschaft (Germán ist deutscher Staatsbürger, Anto hat die italienische Staatsangehörigkeit). Seit vier Jahren sind wir verheiratet, leben zurzeit in Frankreich und arbeiten im Hotelgewerbe – vorher waren wir zwei Jahre lang in Italien in derselben Branche tätig.

Ab Oktober/November möchten wir nach Deutschland umziehen, um näher bei unserer Familie zu sein und eine neue Lebensphase zu beginnen. Wir planen, langfristig zu bleiben, und wünschen uns, eine kleine Familie zu gründen – inklusive eines Hundes. Deshalb suchen wir ein Zuhause, kein Übergangsquartier.

Besonders wichtig ist uns ein Balkon oder Garten, da wir gerne Zeit im Freien verbringen und auch unser zukünftiger Hund davon profitieren soll.

Wir haben ausreichende Ersparnisse, um die Miete zuverlässig zu bezahlen, auch wenn wir noch keine Arbeit in Deutschland haben. Wir haben immer pünktlich (oft sogar vorzeitig) unsere Miete bezahlt und können Zahlungsnachweise vorlegen.

Wir sind Nichtraucher, haben keine Partys, gehen sorgsam mit der Wohnung um und bringen ein hohes Verantwortungsbewusstsein mit. Germán ist ausgebildeter Bauleiter und kann kleinere Reparaturen selbst erledigen.

Wir sprechen Spanisch, Italienisch und Englisch fließend und befinden uns derzeit auf dem Niveau A2 in Deutsch – bald beginnen wir mit B1. Integration ist uns sehr wichtig.

Wir würden uns sehr über die Möglichkeit freuen, Ihr Objekt langfristig zu mieten. Gerne schicken wir auf Wunsch weitere Unterlagen oder Informationen.

Mit freundlichen Grüßen
Anto und Germán