Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Hallo zusammen,
ich suche eine(n) NachmieterIn für meine 1-Zimmer Wohnung, Altbau mit wunderschönen hohen Decken (>3m) in unmittelbarer Uni-Nähe (Rotherbaum).
Die Decke ist mit stilvollem Stuck ausgestattet. Es gibt zwei große Fenster, die die Wohnung mit Licht durchfluten. Besonders schön ist auch der Holzdielenboden im Fischgrätenmuster. Die Küchenzeile befindet sich im Zimmer und ist mit einem Kühlschrank und einer Spüle ausgestattet. Zudem gibt es zwei Schränke mit integriertem Licht. Das Bad und WC sind in zwei separaten Räumen im Flur zu finden und werden mit einer weiteren Person geteilt.
Die Wohnung kostet warm ca. 500 Euro* (inkl. aller Nebenkosten und Strom).
Die Wohnung wird möbliert/teilmöbliert angeboten. Schrank und Couch gehören zur Wohnung als Grundausstattung dazu. Weitere Möbel werden für eine Ablösesumme erworben (Bedingung für die Anmietung).
*kann aufgrund eines neuen Vertrages etwas variieren (aber nicht viel)
_________________________________________________________________________________________________________________
English
Hello all,
I am looking for a new tenant for my 1-room apartment, old building with beautiful high ceilings (>3m) in the immediate vicinity of the university (Rotherbaum).
The ceiling is equipped with stylish stucco. There are two large windows that flood the apartment with light. The wooden floorboards in herringbone pattern are also particularly beautiful. The kitchenette is located in the room and is equipped with a refrigerator and a sink. There are also two cupboards with integrated light. The bathroom and toilet are in two separate rooms in the hallway and are shared with another person.
The apartment costs warm 500 euros* (including all utilities and electricity).
The apartment is offered furnished/partly furnished. Wardrobe and couch belong to the apartment as basic equipment. Additional furniture will be purchased for a redemption sum (condition for renting).
*May vary slightly (but not much) due to new contract.
Die Wohnung befindet sich im Grindelviertel und ist somit sehr zentral gelegen. Mehrere Busstationen sind 3 min zu Fuß erreichbar. Die nächste U-Bahn Hallerstrasse ist zu Fuß ca. 10 min entfernt. Im Sommer kann man nahezu überall innerhalb von 10-15min mit dem Fahrrad hinkommen. Für Studenten ist die Lage ideal, da Uni, Bibliothek etc. in unmittelbarer Nähe liegen.
In unmittelbarer Nähe (ca. 2-3min zu Fuß) befinden sich auch alle relevanten Geschäfte (Netto, Edeka, Budni, Asia Shop, Bäcker, Restaurants, Obst- und Gemüsehändler etc.).
_________________________________________________________________________________________________________________
English
The apartment is located in the Grindelviertel and is therefore very centrally located. Several bus stations are within 3 min walking distance. The nearest subway Hallerstrasse is about 10 min away on foot. In summer, you can get almost everywhere within 10-15min by bike. For students the location is ideal, because university, library etc. are in the immediate vicinity.
In the immediate vicinity (about 2-3min walk) are also all relevant stores (Netto, Edeka, Budni, Asia Shop, baker, restaurants, fruit and vegetable vendors, etc.).
Weitere Möbel, die übernommen werden sollen, sind:
- IKEA Bett 200x160 cm groß mit IKEA Taschenfederkern Matratze
- IKEA Raumtrenner (KALLAX) 147x147 cm mit Schränken und Schubladen
- IKEA Esstisch (groß) rund mit 2 Holzstühlen
- IKEA Couchtisch (GRANBODA) dreiteilig
- IKEA Schreibtisch (ALEX)
- IKEA Küchenregal (PLATSA)
- EAMES Stuhl Replika
- Stehpult aus Holz
- Spiegel
- Deckenfluter
Optional: 4 Gardinenschals inkl. Halterung und Stange (zusätzlich 50 Euro)
Alle Möbel und Gegenstände sind neuwertig und weniger als 1 Jahr gebraucht worden. Bevorzugt werden Kandidaten, die die Möbel für eine Ablösesumme von 1.000 Euro übernehmen.
Wichtig: Das Bad und WC sind separate Räume, die im Flur befindlich sind.
_________________________________________________________________________________________________________________
English
Other furniture to be taken over are:
- IKEA bed 200x160 cm large with IKEA pocket spring mattress.
- IKEA room divider (KALLAX) 147x147 cm with cupboards and drawers
- IKEA dining table (large) round with 2 wooden chairs
- IKEA coffee table (GRANBODA) three pieces
- IKEA desk (ALEX)
- IKEA kitchen shelf (PLATSA)
- EAMES chair replica
- Wooden standing desk
- mirror
Optional: 4 curtain scarfs incl. holder and rod (additional 50 Euro)
All furniture and items are like new and have been used less than 1 year. Preference will be given to candidates who will take the furniture for a transfer fee of 1,000 euros.
Important: The bathroom and WC are separate rooms located in the hallway.