Habitación para alquilar a corto plazo en apartamento de lujo en F-hain Room for short-term rent in deluxe flat in F-hain

inglés

Scharnweberstr. en Friedrichshain - en nur 5 Minuten ist man an der Ringbahn / U5 (Frankfurter Allee), direkt an der Tram (M13) und auch am Fahrradweg. Der Kiez ist perfekt gelegen zwischen Boxi und Samariterkiez. Die Dichte an Bars, Restaurantes und Eisdielen ist sehr hoch und zeichnet sich auch durch hohe Qualität aus :)
- Sí.
Scharnweberstr. en Friedrichshain - en sólo 5 minutos usted está en el Ringbahn / U5 (Frankfurter Allee), directamente en el tranvía (M13) y también en el carril de bicicleta. El barrio está perfectamente situado entre Boxi y Samariterkiez. La densidad de bares, restaurantes y heladerías es muy alta y también se caracteriza por la alta calidad! :)

english below

Scharnweberstr. in Friedrichshain - in nur 5 Minuten ist man an der Ringbahn / U5 (Frankfurter Allee), direkt an der Tram (M13) und auch am Fahrradweg. Der Kiez ist perfekt gelegen zwischen Boxi und Samariterkiez. Die Dichte an Bars, Restaurants und Eisdielen ist sehr hoch und zeichnet sich auch durch hohe Qualität aus :)
-----------------
Scharnweberstr. in Friedrichshain - in only 5 minutes you are at the Ringbahn / U5 (Frankfurter Allee), directly at the Tram (M13) and also at the bicycle lane. The neighborhood is perfectly located between Boxi and Samariterkiez. The density of bars, restaurants and ice cream parlors is very high and also characterized by high quality! :)

inglés abajo

Nosotros, Tanja (37) y Jess (39), conocemos y vivimos juntos por un tiempo. Nos gusta volver a casa después del trabajo para hablar, ver partidos de fútbol o ir a beber una o dos cervezas. Ya sea que nos acompañe o no, es por supuesto su decisión, y para nosotros ambos:)

Jess trabaja para una ONG, le gusta salir y ama a su equipo Borussia Dortmund. Está en la bicicleta o en la marcha, pero también le gusta tomar un descanso para un delicioso helado. Si usted está interesado en cualquier otro deporte de nicho, ella es la pareja adecuada para usted!

Tanja trabaja para una etiqueta musical y ama la música (sorpresa) y los conciertos! Es experta en fútbol de mesa y le encanta salir en uno de los grandes bares de nuestra zona o pasar un día en un acogedor café. También es una gran compañera de conversación y una buena oyente (added by Jess :) ).
-----------
Nosotros, Tanja (37) y Jess (39), hemos conocido y vivido juntos por un tiempo. Disfrutamos de volver a casa después del trabajo para charlar, ver partidos de fútbol o salir a tomar una cerveza o dos. Si te unes a nosotros para eso o no es obviamente tu decisión, y ambos trabajan para nosotros :)

Jess trabaja para una ONG, le encanta salir y ama a su equipo Borussia Dortmund. Ella está fuera de ciclismo o corriendo, pero le gusta parar para delicioso helado. ¡Si te interesan otros deportes de nicho, ella es con quien hablar!

Tanja trabaja para una etiqueta musical y, adivina qué, ama la música (diferentes géneros) y conciertos! Ella es una experta en foosball y le encanta pasar el rato en una de las grandes barras de nuestra zona o donar un día en un cómodo cafe. Es una gran conversacionalista y una gran oyente (added by Jess :) ).

english below

Wir, Tanja (37) und Jess (39), kennen und leben schon eine Weile zusammen. Wir kommen gerne nach der Arbeit nach Hause, um zu quatschen, Fußballspiele zu gucken oder ein oder zwei Bierchen trinken zu gehen. Ob du uns dabei begleitest oder nicht, ist natürlich deine Entscheidung, und für uns geht beides :)

Jess arbeitet für eine NGO, geht gerne aus und liebt ihr Team Borussia Dortmund. Sie ist entweder mit dem Fahrrad unterwegs oder läuft, macht aber auch gerne mal eine Pause für ein leckeres Eis. Wenn du dich für irgendeine andere Nischensportarten interessierst, ist sie die richtige Ansprechpartnerin für dich!

Tanja arbeitet für ein Musiklabel und liebt Musik (Überraschung) und Konzerte! Sie ist eine Expertin für Tischfußball und liebt es, in einer der tollen Bars in unserer Gegend abzuhängen oder einen Tag in einem gemütlichen Café zu verbringen. Außerdem ist sie eine tolle Gesprächspartnerin und eine gute Zuhörerin (von Jess hinzugefügt :) ).
-----------------
We, Tanja (37) and Jess (39), have known and lived together for a while. We enjoy coming home after work to chat, watch soccer matches or go out for a beer or two. Whether you join us for that or not is obviously your decision, and both works for us :)

Jess works for an NGO, loves going out and loves her team Borussia Dortmund. She's either out cycling or running, but likes to stop for delicious ice cream. If you're interested in other niche sports, she's the one to talk to!

Tanja works for a music label and, guess what, loves music (different genres) and concerts! She is an expert at foosball and loves to hang out in one of the great bars in our area or spend a day in a cozy café. She's also a great conversationalist and a great listener (added by Jess :) ).

La estancia mínima es de 2 noches.

Hablamos alemán e inglés.

Minimum stay is 2 nights.

We speak German and English.