Helles 30qm Zimmer & ruhiges 20qm Zimmer in Mitte für Januar 2024 zur Zwischenmiete

(EN version below)

Hallo, wir sind eine kleine Familie und werden im Januar 2024 auf Reisen sein. Daher bieten wir ZWEI separate, vollmöbilierte WG-Zimmer als Zwischenmiete für 5 Wochen an (1. Jan – 5. Feb 2024):

– WG-Zimmer 1 –
helles, großes und 30 qm Zimmer für 690 Euro (1.–31. Januar).

Das größere 30 qm Zimmer beinhaltet einen Schreibtisch, einen Tisch für 6 Personen sowie ein großes Podest (2,5 x 2,4 Meter) mit Bett (140 cm). Ein Kleiderschrank kann auch zur Verfügung gestellt werden. Das Zimmer liegt zur Straßenseite mit Blick auf die Brunnenstraße. Es grenzt ans separate Wohnzimmer. Der Mietpreis des Zimmers für den gesamten freien Zeitraum vom 1. Januar bis 5. Februar 2024 beträgt 800 Euro.

– WG-Zimmer 2 –
ruhiges 20 qm Zimmer für 590 Euro (1.–31. Januar).

Das kleinere 20 qm Zimmer beinhaltet ein großes Bett (180 cm), zwei Kleiderschränke und eine Kommode. Es kann auch mit einem Schreibtisch ausgestattet werden. Der Mietpreis des Zimmers für den gesamten freien Zeitraum vom 1. Januar bis 5. Februar 2024 beträgt 685 Euro.

– gemeinsames Wohnzimmer –
Das zusätzliche Wohnzimmer ist Gemeinschaftsraum, es ist ca. 20 qm groß und beinhaltet eine große Couch, einen Couchtisch, einen Schreibtisch, zwei Sessel und ein Sideboard mit Soundanlage (inkl. Plattenspieler). Ihr könnt gegen Kaution auch ein Apple TV plus HD-Beamer nutzen.


EN
———————————

Hi there, we are a small family and will be traveling in January 2024. That's why we would like to sublet TWO separate, fully furnished shared rooms as interim rent for 5 weeks (Jan 1 - Feb 5, 2024):

– Shared room 1 –
bright, large and 30 sqm room for 690 euros (January 1st – 31st).

The larger 30 sqm room includes a desk, a table for 6 people and a large platform (2.5 x 2.4 meters) with a bed (140 cm). A wardrobe can also be provided. The room faces the street with a view of Brunnenstrasse. It adjoins the separate living room. The rental price of the room for the entire free period from January 1st to February 5th, 2024 is 800 euros.

– Shared room 2 –
quiet 20 sqm room for 590 euros (January 1st – 31st).

The smaller 20 sqm room includes a large bed (180 cm), two wardrobes and a chest of drawers. It can also be equipped with a desk. The rental price of the room for the entire free period from January 1st to February 5th, 2024 is 685 euros.

– Shared living room –
The additional living room is a common room, it is approx. 20 square meters in size and includes a large couch, a coffee table, a desk, two armchairs and a sideboard with a sound system (including a record player). You can also use an Apple TV plus HD projector for a deposit.